Overgeared Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 130

Depois de ter derrotado o Papa. Grid saiu do Vaticano assim que a missão terminou e se preparou para uma nova aventura, mas ele precisava se recuperar um pouco antes.

— Deslogar.

Grid voltou a ser Shin Youngwoo. Ele saiu da cápsula e foi imediatamente atrás de comida.

— To com fome.

Enquanto abria a porta da geladeira, distraidamente levantou a cueca. Dentro da geladeira, tinha rolinhos de primavera, presunto, carne e todos os tipos de pratos. Tinha um recado na mesa deixado pela mãe.

‘Filho. Não se esqueça de comer direito! É bom ganhar dinheiro, mas não jogue tanto e faça exercícios também. ^^’

Sua amada mãe. No passado, o endividado Shin Youngwoo sempre se preocupava em casa. Ele ouvia frequentemente seus pais reclamando, mas as coisas eram diferentes agora. Shin Youngwoo estava ganhando com o jogo e pagou as dívidas, assim como as dívidas do pai também. Agora, ele foi promovido ao filho mais velho e confiável, não o filho patético que tinham que se preocupar.

— Tenho que trabalhar mais.

Youngwoo não queria mais deixar seus pais preocupados, não queria ver os dois com depressão de novo. Ele queria que eles ficassem tão felizes como estavam agora. Então, se lembrou de si mesmo. Satisfy não era só um jogo, era o seu trabalho! Ele terminaria rapidamente a missão e voltaria a fazer itens, ganhar mais dinheiro e deixar a família mais feliz.

Depois de terminar a refeição, Shin Youngwoo fez uma pausa por um tempo e assistiu TV. Em seguida, trocou para canais focados em Satisfy e adormeceu.

Nas notícias, tinham relatos que o papa da Igreja de Rebecca foi morto por uma pessoa não identificada. As notícias analisaram com entusiasmo quem era a pessoa que fez isso e quem se elegeria como um novo papa. Mas Shin Youngwoo não sabia das notícias, pois caiu no sono.

30 minutos depois. Ele acordou e desligou a TV, depois se esticou antes de voltar para a cápsula a fim de acessar Satisfy.

— Tô nas melhores condições.

Ele teve um ótimo almoço e descansou muito, em seguida, caminhou vigorosamente em direção ao seu destino. Graças ao ar limpo, ele cantarolava, enquanto caminhava pela floresta, mas foi atacado por alguém ao longo do caminho.

Primeiramente, ursos apareceram e atacaram, e depois jogadores, seus ID’s eram Ursinho Preto e Asuka. Os ID’s eram de certa forma familiares, mas Grid não conseguiu se lembrar quem eram. Então, a batalha começou sem ele saber o motivo.

Kuwaaah!

— O que são esses ursos?

As invocações seguiam os gostos dos Invocadores. Em geral, os Invocadores preferiam mulheres bonitas, enquanto as Invocadoras preferiam homens bonitos. Existia também uma tendência de invocar monstros fortes, que intimidavam os oponentes.

Mas e esses ursos? Claro, existiam usuários que gostavam de animais com forma de animais de estimação como Ursinho Preto. No entanto, esse não era o ponto de Ursinho Preto. Não eram apenas um ou dois ursos. Como um fanático por ursos, todos os seus animais de estimação eram ursos.

— Invocar Guerreiro Urso Branco!

Grid já derrotou vários tipos de ursos. Agora, Ursinho Preto invocou um urso branco, que usava uma capa vermelha com óculos de sol. De certa forma, parecia engraçado. O urso, que tinha uma expressão séria com os braços cruzados, parecia bastante cômico.

‘Não é bonitinho?’

Grid perdeu a tensão e abaixou a guarda. O Guerreiro Urso Branco não perdeu a chance. Pulou no ar com a velocidade da luz e deu um gancho nele.

Peeok!

Você sofreu 2.550 de dano.

O efeito do Anel de Doran foi ativado.

1.275 de vida foram recuperadas.

— Kuk!

Rápido e forte. Em seguida, Asuka se aproximou de Grid, que estava surpreso. Ela empunhava espadas duplas ao mesmo tempo.

Chaaeng! Chaeng!

Chukak.

Você sofreu 2.900 de dano.

— Garota…!

Ele foi ferido rapidamente. Era difícil se defender das duas espadas que atacavam em locais diferentes.

‘Esses dois são bons.’

Ele derrotou o papa sozinho, então talvez tivesse pensado que era o mais forte? Essa ideia foi rapidamente removida, enquanto Grid ficava em alerta. Em seguida, observou Ursinho Preto e Asuka, ele usou sua alta compreensão para entender o poder de combate deles.

‘O quê?’

Grid ficou surpreso. Asuka tinha 18.000 de poder de combate, enquanto Ursinho Preto tinha 9.000, mas aumentou para 20.000 com as invocações.

‘Os ID’s são familiares. Será que devem ser do topo do Rank?’

Grid abriu o inventário rapidamente. Em seguida, pegou o Conjunto da Luz Sagrada, que era tão lindo a ponto que doía só de usar.

Você equipou o Conjunto de Equipamentos de Batalha da Luz Sagrada.

Os efeitos adicionais de defesa +500 e Vida +6.000 foram ativados.

A armadura de um branco-puro com fios dourados e as luvas brilhavam. Além disso, a pequena coroa de prata emanava dignidade.

‘Agora ele se parece como um usuário de alto nível. Aquela aparência desarrumada era só um truque.’ No momento em que Ursinho Preto pensou nisso. A pessoa com o ID Grid guardou a adaga e pegou uma grande espada preta.

— Essa espada…!

Os olhos de Asuka se arregalaram com surpresa.

Qual foi o motivo de terem se juntado à Guilda Tzedakah? Era porque queriam conhecer a classe da pessoa de elmo de caveira, que mostrou habilidades dominantes em Winston e massacrou os membros da Guilda Gigante.

Ela queria descobrir tudo sobre as classes ocultas.

Como uma herdeira de segunda geração de um conglomerado, ela entrava em contato com os comerciantes todos o dia e, às vezes, os comerciantes vendiam informações sobre classes ocultas, só que não conseguiu nenhuma até agora. Tinham incontáveis tipos de classes ocultas, então, precisava de muita informação para fazer a melhor escolha. Tinha que conhecer tantas classes ocultas quanto possível.

Mas a Guilda Tzedakah escondeu o homem com o elmo de caveira e não deixou ninguém conhecer. Foi irritante, pois não conseguiu cumprir o motivo original de se juntar à guilda, mas se deparou com ele numa situação inesperada agora.

— Você é o Carniceiro Asssassino, né? — Asuka não escondeu o tom amigável ao perguntar.

Grid queria bater nela.

O Elmo do Chefe Orc de Gelo foi destruído pelo papa! Ele parecia como um príncipe num manhwa graças à coroa prateada, no entanto, ainda foi chamado de psicopata.

‘Posso ter perdido o Elmo do Chefe Orc de Gelo, mas eles ainda sabem quem sou por causa de Dainsleif. Pera aí! Ela não devia ficar atraída pela minha aparência?’

O Conjunto de Equipamento de Batalha da Luz Sagrada tinha uma aparência muito bonita. Ele ficou confiante de que era mais legal do que qualquer conjunto de equipamento de batalha existente. Quando usava esse conjunto, Grid esperava que as garotas achassem que ele parecia legal.

No entanto, acabou cometendo um erro, pois se vestir bem dependia do rosto também! Grid tinha uma aparência um pouco comum, então, quando tentava se vestir deslumbrantemente, só causava ressentimento.

— O que aconteceu com o elmo de caveira? Acho que você fica melhor com ele! —  Asuka falou aleatoriamente.

Então, a raiva de Grid atingiu o máximo.

‘Essa garota… Nem mesmo se apresentou antes de atacar alguém… Será que é um ataque pessoal?’

Grid não era o tipo de ser legal com alguém apenas por ser mulher. Asuka era até bonitinha, mas não era o suficiente para enfraquecer a mente de Grid.

— Você vai se arrepender! — Grid cerrou os dentes e respondeu.

Em seguida, ele começou sua dança de espada. Uma forte intenção assassina se concentrou na grande espada e o ar ao redor começou a vibrar.

— Matar!

Um ataque poderoso voou em direção ao coração de Asuka. O surpreendido Ursinho Preto comandou o Guerreiro Urso Branco.

— Defenda a jovem senhorita!

Kuwaaah!

O Guerreiro Urso Branco estava no nível 280. Entre os animais de estimação de Ursinho Preto, ele era o que tinha as mais fortes habilidades de combates, sendo até mais forte do que um ranker. O urso socou na direção da grande espada envolta de escuridão.

Kwaaang! 

Os dois colidiram. De relance, pareciam equilibrados, mas durou apenas um momento. Quando Grid cortou a carne resistente do Urso Branco, o equilíbrio rapidamente quebrou. Em seguida, a grande espada atravessou o corpo espesso do Guerreiro Urso Branco.

Grrr!

A vida do Urso Branco caiu cerca de um terço com um ataque. Se fosse atingida, Asuka ficaria numa situação crítica. Mas a maior vantagem de um animal de estimação era que ele não sentia dor. Apesar de sofrer danos massivos, o urso não recuou. Pelo contrário, contra-atacou.

Peeok

A cabeça do Guerreiro Urso Branco atingiu o peito de Grid, mas não causou muito dano. Anteriormente, ele estava apenas usando botas e uma capa, então sua defesa estava baixa. Agora, ele mostrava uma alta defesa devido ao Conjunto de Equipamento de Batalha da Luz Sagrada. Ele nem mesmo sentiu dor com a cabeçada.

Em seguida, a opção das Luvas da Luz Sagrada foi ativada e ‘Contra-ataque’ foi usado, causando grande dano no Guerreiro Urso Branco. No fim, Ursinho Preto teve de interferir.

— Modo Frenético!

Invocadores tinham várias habilidades ativas e passivas que melhoravam as capacidades dos animais de estimação. Entre elas, Modo Frenético era uma habilidade, que apenas os invocadores de segundo avanço podiam usar. Ela dava efeito de imunidade às condições de status e dobrava temporariamente todos as estatísticas de um animal de estimação.

Kyaoooooh!

O Urso Branco virou e balançou as patas, então Grid ficou na defensiva devido à investida violenta, poderosa e rápida. Sofreria danos drásticos se fosse atingido.

‘O que diabos é isso do nada?’

Ele ficou confuso por um momento. Grid tinha muita experiência de combate, então descobriu rapidamente a situação.

‘É um fortalecimento temporário? O poder dele aumentou muito, então a duração deve ser curta.’

Grid desencadeou o Manejo da Espada de Pagma, Retenção. Em seguida, o Urso Branco hesitou e recuou para longe de Grid.

Ursinho Preto ficou nervoso. ‘O que diabos é isso do nada? Meus comandos não estão funcionando!’

A duração do Modo Frenético era de apenas 10 segundos. Cada segundo gasto em recuo era valioso para Ursinho Preto. Grid desencadeou a Fúria do Ferreiro nesse meio tempo e foi em direção à Asuka.

Kaaang!

Asuka cruzou as espadas duplas e tentou contra-atacar, mas Grid tomou a liderança com um ritmo rápido, forçando a oponente a entrar na defensiva sem chance de contra-atacar.

‘Estranho.’

Asuka ficou cheia de dúvidas depois de lutar com Grid. A grande espada, que Grid equipava, tinha mais de três metros e parecia bastante pesada. Então o que era essa velocidade de ataque?

‘Não é normal que a velocidade de ataque seja lenta?’

Era um estereótipo. Apesar de ser uma grande espada, Dainsleif era bem leve. Era uma espada feita por Albatino, que era conhecido como o melhor ferreiro depois de Pagma, e era feita de ferro preto, que era mais resistente que aço, mas duas vezes mais leve. Dainsleif era uma que minimizava as desvantagens de uma grande espada.

Chaaeng! Chaaeng!

Num primeiro olhar, Asuka parecia estar na defensiva contra os ataques implacáveis de Grid, mas tinha um pouco de espaço. Em particular, esse era seu forte, já que sua classe era Berserker. Ela ficava mais forte conforme a batalha progredia, então conseguiu se adaptar à velocidade de ataque de Grid e finalmente começou a contra-atacar.

— Espada Frenética!

Clarão!

No momento em que ativou a habilidade, seus olhos ficaram vermelhos, em seguida, as espadas duplas começaram a dançar numa maneira deslumbrante.

Chaeeeng!

Era a habilidade que representava os berserkers que atacavam um alvo nove vezes. Grid conseguiu se defender contra seis ataques, mas foi incapaz de impedir os três restantes, então acabou ferido.

Você sofreu 1.700 de dano.

Você sofreu 1.650 de dano.

Você sofreu 1.810 de dano.

Asuka provocou Grid: — Claramente sua defesa aumentou desde que equipou a armadura. Mas não é apenas alta defesa? Você não pode acompanhar a velocidade das minhas espadas duplas e será apenas um saco de pancada.

Grid zombou.

— Manejo de Espada de Pagma, Vínculo!  

Papat! Pa pa pa pa!

— …?!

Espadas de energia escura foram geradas a um ritmo tremendo e atingiram Asuka. Ela ficou confusa e desencadeou a Espada Frenética, mas foi inútil, pois sua habilidade podia atacar nove vezes, enquanto o Manejo de Espada de Pagma, Vínculo, atacava um total de 17 vezes. A Espada Frenética não conseguiu compensar completamente e o corpo dela ficou coberto de feridas.

Em seguida, Grid mirou a espada no pescoço dela.

— Qual é o seu objetivo para me atacar?

Por outro lado…

Poder mágico começou a controlar o seu corpo. É difícil rejeitar.』

Você será a marionete de ‘Box’ por três segundos.

‘Isso!’

Toban não conseguiu mover seu corpo de acordo com seus desejos. Ele estava em primeiro lugar na classificação de Paladinos e tinha alta resistência mágica, então como ele podia ser controlado tão facilmente? Toban achou que era ridículo.

‘Ainda tenho um longo caminho a percorrer.’

Isso feriu a sua reputação. Era um insulto que não podia ser lavado. Toban tremeu. No entanto, a pessoa que ficou realmente chocado foi Box, não Toban.

‘Eu só posso controlar por três segundos?’

Magia de Marionete era a magia suprema de um Vinculador. Era uma magia poderosa que enviava poder mágico ao corpo do alvo a fim de controlar. E a capacidade de Box de poder mágico de controle era, de longe, a melhor entre os Vinculadores. Se ele usasse o feitiço de marionete, podia controlar um monstro por até 5 minutos e um usuário por 30 segundos.

No entanto, Toban só seria controlado por três segundos?

‘Quanto maior o nível e resistência mágica do alvo, menor o tempo de manipulação, mas… não é garantido por pelo menos dez segundos, mesmo que o oponente tenha um nível maior do que o meu?’

A resistência mágica de Toban parecia ser diferente de todos os oponentes que já conheceu. Box ficou admirado.

‘Esta é a dignidade do Paladino em primeiro lugar. A Guilda Tzedakah está cheia de monstros.’

Marionete tinha um tempo de espera de duas horas. Era uma habilidade que só podia ser usada uma vez a cada duas horas, então era um desperdício controlar uma pessoa apenas por três segundos. Box suspirou e começou a controlar o poder mágico conectado ao Toban.

— Chefe, vá e ajude Asuka.

— E-ei! Pare!

Toban implorou, mas não adiantou. Seu corpo se moveu subitamente para o espaço entre Grid e Asuka. Em seguida, usou um escudo para desviar a grande espada apontada para o pescoço de Asuka.

— Toban...? —  Os olhos de Grid se arregalaram.

Toban sorriu sem jeito: — Ah, oi?

A Magia de Marionete foi usada. Toban não podia ser mover livremente, então tentou explicar a situação, mas Box interrompeu: — Estou feliz em te conhecer, Grid.

— Quem é você?

Grid sentia desgosto sempre que encontrava um homem bonito, assim, sua expressão escureceu no momento em que Box apareceu. Então, Box disse: — Nós três nos juntamos na guilda faz pouco tempo. Agora, estamos ajudando o Chefe com uma missão, que exige que a gente te mate.

— Hã?

Grid duvidou de seus ouvidos e olhou para Toban, que tentou explicar a situação em pânico.

— Grid, é um mal-entendido. Não sabia que você era o alvo da missão. Isso…

Kyaooooh!

O Guerreiro Urso Branco foi liberado da influência de Retenção. Então, correu até Grid, que estava ouvindo Toban, e atingiu Grid na cabeça.

Você sofreu 3.200 de dano.

Jeurereuk.

Grid falou suavemente, enquanto a cabeça sangrava: — Você está falando para chamar minha atenção para que outra pessoa possa atacar…? Toban, vai agir assim mesmo?

Era um grande mal-entendido, então Toban ficou em pânico. Nesse ritmo, talvez Grid não fizesse um item para ele, assim, não podia causar a raiva dele. Portanto, tinha que se livrar desse mal-entendido.

— Ursinho Preto! O que você está fazendo? Você não entende a atmosfera? Grid é um membro da guilda! Pare de atacar!

Toban gritou, mas Ursinho Preto apenas acariciou o ursinho de pelúcia e fingiu não saber de nada. No final, a raiva de Grid explodiu.

— Toban… Você deve ter guardado no coração o remorso por eu ter dito que faria seu item por último. Né? Então quer vingança agora?

Toban gritou: — Não é isso!!! É que eu estava fazendo uma missão para matar a pessoa misteriosa que matou o papa, e pegou os tesouros! Eu não sabia que você era essa pessoa!

— Você não me atacou depois de saber da verdade? Você sabe que eu sou uma pessoa difícil de entender, então essa é uma ótima oportunidade para prosseguir com a missão? Né?

— Não! Deixa eu explicar! Não temos que lutar! Me venda os tesouros! Eu só preciso dos tesouros!

— Você... só precisa dos tesouros?

Grid começou a entender a situação. Toban relaxou e apontou para os itens que Grid estava usando.

— O Conjunto da Luz Sagrada. É tudo o que preciso.

Grid franziu a testa: — Ficou louco? Não vou vender.

— E-ei, Grid. Vou te pagar muito. Por favor, venda para mim apenas desta vez. Tudo bem?

Toban implorou. Na verdade, Grid ficou profundamente encantado. Ele estava pensando que era impossível vender os itens devido às condições de uso limitadas, então começou a fingir, enquanto perguntava.

— Uf… Já que somos da mesma guilda, vou pensar em concordar como um favor. Vai pagar quanto?

— 2.000 Moedas de Ouro por cada, dando um total de 6.000 Moedas de Ouro?

Toban não conhecia as características do Conjunto da Luz Sagrada. Ele considerou como itens simples de missão quando deu o preço, então tinha confiança que deu um preço alto, mas Grid ficou irritado.

Mesmo que tivesse um sistema de uso exclusivo, o Conjunto da Luz Sagrada ainda tinha uma classificação Lendária. Ele achava que conseguiria, pelo menos, dois milhões de ouro por cada peça. Mas Toban queria comprar cada por 2.000 Moedas de Ouro? Ele deve estar brincando.

— Você está me tirando?

O que era essa reação estranha? Toban mudou o valor.

— Então, 2.200 Moedas de Ouro por cada…?

— Vá se fuder.

— Quanto você quer?

— Dois milhões de ouro por cada.

— O quê?

Grid era inflexível. O Conjunto da Luz Sagrada era excelente, então era melhor usar a menos que fosse vendido por dois milhões de ouro cada, de modo que não venderia por menos do que isso. Mas, do ponto de vista de Toban, o Conjunto da Luz Sagrada eram itens simples de missão e Grid parecia um golpista.

— Ei, sendo honesto, tá muito caro… Eu recebi minha primeira missão de Dificuldade-SS, então, por favor, me ajude a concluir…

Box mandou mensagem privada para Toban, que tinha uma expressão sombria no rosto.

– Chefe, queremos lutar com Grid para ver sua força. Vamos matar ele e obter os itens para você. Tudo bem?’

Era a tentação do diabo. Toban perguntou para Grid pela última vez: — Grid, Você… Você pretende mesmo vender por dois milhões de ouro cada? Não é uma piada?

— To falando sério. Não é piada.

As negociações já eram. Toban fechou os olhos e mandou mensagem privada para Box.

– Finja usar magia em mim!

— …?

Bux ficou confuso, mas agiu de acordo com o pedido de Toban, usando uma habilidade de encanto. Em seguida, Toban desapareceu de repente, depois gritou e se sentou. Em seguida, começou a atuar.

— Pera? O que é isso? Não consigo mover nem mesmo um dedo por conta própria. Esta é a magia suprema dos Vinculadores, que controla o alvo à vontade. Virei uma Marionete! Que droga! Isso é sério! Não consigo impedir os ataques. Grid! É perigoso!


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários