Overgeared Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 2

Capítulo 134

O Santuário da Igreja de Judar não ficava longe da Igreja de Domínio, então era possível chegar em 3 dias com um atalho, mas pouquíssimos usavam o atalho. Quase todo mundo usava o caminho principal, mesmo se levasse duas vezes mais tempo.

O motivo era simples. O habitat dos Grifos ficava no caminho do atalho. Um momento de distração era o suficiente para ser cercado por dezenas de Grifos. 'Lordes' próximos adotaram a punição de soltar os criminosos condenados no habitat dos Grifos, e raramente alguém visitava esses lugares perigosos.

Mas, neste momento...

Um jovem asiático e um homem moreno estavam caminhando no habitat dos Grifos, como mariposas voando para uma fogueira. Eles eram Grid e Toban.

— Toban, o que você está fazendo? Tô com tédio.

— Shh!

Toban, que estava espiando com tensão o habitat dos Grifos, tampou a boca de Grid que estava gritando. Ele começou a suar ao dizer: — Quantas vezes tenho que falar? Você quer morrer sendo descoberto pelos Grifos, por causa desse barulho?

Os Grifos estavam no nível 260. Com asas fortes e resistência alta, eles eram capazes de atacar no céu e capturar suas presas. Devido a isso, eram um dos predadores que estavam no topo entre os monstros de campo. Até mesmo os rankers de alto nível, quando emboscados por um grupo de grifos, não seriam capazes de contra-atacar.

Isso é porque Toban era cauteloso.

— Por favor, fique quieto e me siga. Já usei esse caminho várias vezes. Se você fizer o que digo, podemos passar com segurança por esse desfiladeiro sem ver nenhum Grifo.

— ...

— Diminua o som da sua respiração o máximo possível e ande como um caracol. Ok?

Toban deitou no chão com confiança e ficou numa posição rastejante.

Grid observou em silêncio antes de franzir a testa: — Seu tom não foi muito irritante? Está tentando me ensinar? Hã? Um escravo não tem medo de seu mestre?

Toban percebeu seu erro e tentou se explicar: — A-ah, Grid. Não fique nervoso. Eu queria apenas te avisar...

— Que saco. Não tô te ouvindo. Rastejar? Ficou doido? Eu já não fiz isso o bastante quando era um soldado?

A Coreia do Sul ainda não tinha se unificado com a Coreia do Norte. Já se foram mais de 100 anos de trégua, mas as provocações deles ainda continuavam. A fim de defender o país da Coreia do Norte, jovens fortes da Coreia do Sul faziam o serviço militar obrigatório, e isso valia para Grid também.

— Você já participou do exército? Sabe rastejar?

— Exército...?

Toban nasceu nos Estados Unidos. Ele não tinha interesse no serviço militar, então não conhecia muitos soldados.

Grid mordeu a língua: — Um cara que nunca entrou no exército está falando sobre rastejar... Ei, civil. Eu fazia parte do exército da Coreia do Sul e ainda sou reservista. Cê faz ideia do quanto sofri rastejando nos treinos? Me dá calafrios só de lembrar. Mas agora tenho que rastejar em um jogo? Além disso, é com alguém que nem sabe rastejar?

— ...

Toban ficou oprimido com as palavras de Grid e não conseguiu responder. Como ele saberia que o ato de rastejar perturbaria um soldado? Ele ficou parado sem palavras depois de perceber isso.

— Alguém que nem sabe rastejar... — Grid resmungou antes de retirar algo do inventário. Era uma capa em farrapos. A Capa de Malacus.

Toban ficou em pânico: — Ei, Grid? Ficou maluco? Por que trouxe isso para cá? Eu te disse algumas vezes para deixar no inventário!

Toban foi um dos membros que participou do ataque a Malacus. Ele estava bem ciente das opções que esse item tinha. O cheiro sangrento da capa era suficiente para estimular os mais de cem Grifos, que habitam o alto desfiladeiro!

— Você está cometendo suicídio! — Toban imaginou a cena dos Grifos se reunindo depois de cheirar o sangue e empalideceu. — O quê? Guarde logo a capa no inventário!

Grid olhou para o Toban em pânico e zombou: — Por que acha que eu peguei um atalho? Foi só para chegar mais rápido? Não, não foi isso. Em primeiro lugar, meu objetivo é caçar os Grifos. Não posso perder essa chance.

Os ossos, couros e tendões dos Grifos eram usados extensivamente na produção de itens. Os tendões de Grifo não eram um dos principais ingredientes da lança? Grid decidiu caçar Grifos, já que Pon disse que pagaria uma grande quantia de dinheiro para comprar os tendões de Grifo.

 Agora era a oportunidade certa. Não tinha áreas com Grifos nas proximidades de Winston, então não podia ignorar o habitat dos Grifos que ficava aqui.

— Vou lucrar o máximo com os Grifos hoje!

— Idiota louco!

— O quê? O que você acabou de dizer?

Grid olhou com raiva para o Toban, mas ele não recuou. Os Grifos eram mais assustadores do que Grid.

— Agora sei que Grid é incrivelmente forte! Suas habilidades podem ser comparadas aos dez melhores usuários!

— Hehe, é sério? — Grid ficou feliz com o elogio, mas também coçou o nariz em constrangimento.

O Toban agitado se aproximou de Grid e cuspiu no seu rosto, enquanto gritava: — Mas isso não é o suficiente! O número de Grifos aqui é imensurável! Causar um distúrbio nos deixará cercados por centenas deles. Até mesmo o primeiro no rank, Kraugel, não conseguiria matar todos os Grifos sozinhos! Mas você quer caçar os Grifos, enquanto veste a Capa de Malacus? Guarde isso agora!

— Hum...

Sem dúvidas que os Grifos eram monstros difíceis de caçar. Eles não estavam no nível 260? Grid pensou um pouco e guardou a Capa de Malacus no inventário. Em seguida, respondeu: — Ok, vamos fazer assim. Vou desistir de caçar todos os Grifos de uma vez. Em vez disso, vamos derrotar o máximo possível caçando um por um, sacou?

Grid estava determinado a caçar os Grifos. Assim, Toban foi forçado a ceder.

— Sim, se é um de cada vez... Vai levar algum tempo, mas é bom o suficiente.

Para ser honesto, Toban também queria a experiência e o saque que caía dos Grifos. No momento em que Toban decidiu caçar os Grifos com Grid...

Kieeeeek!

Pouco tempo atrás.

O problema era o grito agitado de Toban. Mais de dez Grifos estavam se reunindo depois de ouvir a voz dele.

— O quê... — Toban encontrou a multidão de Grifos no céu e desabou: — Merda...! Fudeu! Vamos morrer!—

Grid bufou: — Pare de falar bobagem. Como posso morrer em um lugar como esse?

— Grid...

Em pouco tempo, Grid se equipou com uma coroa prateada, luvas e armaduras brancas e brilhantes. Tinha também uma grande espada preta na sua mão direita. A figura espetacular e digna deu esperança a Toban.

— Isso mesmo... Grid é forte!

Ele tinha derrotado sozinho Asuka, Ursinho Preto, Box e Toban em combate. Seu nível pode ser baixo, mas ele era um dos usuários mais fortes devido a sua classe lendária. Toban acreditava que com Grid seria possível ganhar contra os Grifos.

— Grid! O que eu tenho que fazer?

Ele já tinha concordado em ser um escravo e faria o seu dever como um escravo! Toban estava totalmente preparado para seguir as instruções de Grid, quem jogou a Capa de Malacus para ele.

— Coloque isso logo e corra para longe.

— ...?

Toban não conseguiu entender as intenções de Grid. Correr com a Capa de Malacus? Com esse item, não viraria o alvo dos Grifos? Por que usaria a Capa de Malacus para tentar fugir?

Grid gritou com frustração: — Ainda não sacou? Você é a isca!

— Isca?

Toban duvidou dos seus ouvidos. Um humano, uma espécie que tinha o melhor intelecto do planeta, estava sendo usado como isca para um monstro?

— Tá falando sério?

Com impaciência, Grid respondeu: — Tenho cara de estar brincando? Esta é uma ordem.

— Sem chance! É contra os direitos humanos ser uma isca para os monstros! Não é ético!

— O que a ética tem a ver com isso? Que direito um escravo tem para falar sobre direitos civis? Podemos nos safar dessa crise se você agir como isca, enquanto eu luto contra eles um por um na retaguarda!

Era verdade. Lutar contra dezenas de Grifos significava que ambos morreriam. Toban sentiu vontade de chorar. Alguns dias atrás, ele ficou feliz por receber pela primeira vez uma missão de Dificuldade-SS, mas agora era diferente. Essa não era uma missão divina, mas sim uma maldição.

— Merda!

Jeurereuk.

Recentemente, o número de vezes que Toban queria chorar aumentou significativamente. Ele finalmente equipou a Capa de Malacus, então o cheiro sangrento se espalhou em todas as direções e a atenção dos Grifos se focou em Toban.

Kyaoooh!

Os Grifos, que eram tão violentos quanto os orcs, ficaram entusiasmados com esse cheiro delicioso. Os bicos afiados apontavam exatamente para a cabeça de Toban.

— Hiik!

Toban defendeu com seu escudo.

Chaaeng!

Ouve um grande impacto e o corpo de Toban foi empurrado alguns passos para trás. Nessa brecha, um grifo bateu suas asas enormes, criando rajadas de vento, e atacou com suas garras pesadas.

— Hã? Hããã?

Toban tropeçou por causa da rajada de vento. A garra do Grifo apontou para o seu peito.

'Isso!'

Devido às rajas de vento, Toban não conseguiu ajustar seu escudo. Isso significava que ele foi atingido pela a garra do Grifo e não conseguiu evitar um ferimento grave. Não, por que esse Grifo era tão forte? Toban sentiu algumas dúvidas e verificou o nome do Grifo. Em seguida, ele xingou muito.

— Puta que pariu! Esse desgraçado é um chefe de campo?

Isso mesmo. O Grifo liderando os 22 Grifos estava no nível 290 e era um chefe de campo chamado de 'Capitão Grifo'.

— Por que Deus me abandonou?

Toban gritou. Mas depois do golpe inevitável, ele imediatamente bebeu uma poção de vida e usou magia de fortalecimento, que se concentrava na defesa. Em seguida, fechou os olhos e se preparou para a dor. Nesse momento, Grid apareceu atrás do Capitão Grifo e usou o Manejo da Espada de Pagma, Matar, na lacuna perfeita.

Crítico!

O efeito da opção das Luvas da Luz Sagrada foi ativado, fazendo com que ataque o alvo cinco vezes.

O dano de Matar no nível 1 era 1500% do seu poder de ataque, enquanto que o dano no nível 2 era 1800%. Grid investiu os 200 pontos ganhos do papa em força, como sempre. Além disso, o Pavrânio foi abençoado pelo Deus Domínio, então tinha um efeito de aumento de dano.

Isso não era tudo.

Atualmente, 23 Grifos foram reconhecidos por Dainsleif como inimigos. O adicional de 345 de poder de ataque, assim como o efeito de Fúria do Ferreiro e o dano de 1800% eram suficientes para ameaçar o monstro chefe.

Em seguida, teve um crítico e a opção das Luvas da Luz Sagrada. A quantidade de dano aplicado transcendeu o senso comum.

Você causou 284.000 de dano.

— O Papa não tinha apenas 300.000 de vida?

Grid ficou surpreso ao ver a janela de notificação.

Kyaooooh!

Em um único ataque. O Capitão Grifo sofreu um dano tremendo de um único golpe e caiu pesadamente. O Grifo entrou em colapso, então caiu em uma condição crítica. A boca de Toban se abriu ao perguntar para Grid: — Grid... O que é esse tremendo poder de ataque? Não me diga que você não usou todas as suas habilidades na luta contra o grupo de Box?

Talvez uma classe lendária fosse melhor do que ele esperava.

Grid respondeu Toban com calma: — Você entendeu errado. Foi pura sorte.

Grid ficou ainda mais surpreso do que Toban.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Me Deixa Jogar, Porra: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários