Pináculo Marcial Chinesa

Tradução: Vitor

Revisão: Khaos


Livro 1

Capítulo 11: Faça o Bem, e Você Acabará Sendo Enviado Para o Céu

De repente o discípulo do Pavilhão Celestial saiu da multidão e andou em círculos. Sua expressão lentamente se tornou uma de zombaria e arrogância.

Mas os dois homens de Han não levavam desaforo facilmente e franziram suas testas. “Seu pivete, seu andar em círculos deixou este tio tonto. Você quer ficar do mesmo jeito?”

O mais jovem apenas riu em silêncio. Parado na frente dos dois homens, observando o homem “envenenado” ele disse, “sua face é muito pálida, parece que o veneno que você consumiu não é tão simples.”

“É claro que não.” Ele respondeu violentamente: “Se não fosse, por que eu estaria aqui com meu irmão, ao invés de estar no médico. Nós estamos aqui para revelar o coração negro do chefe e como ele realmente é! Na esperança de que ninguém nunca mais voltará aqui para comprar desta loja de novo e ter que sofrer como nós sofremos!”

Isso deixou o rosto do chefe pálido, ele não sabia qual era o objetivo destes dois homens. Se fosse apenas extorquir dinheiro ele entenderia, mas seus motivos eram enigmáticos e incertos.

Logo quando ele estava ponderando, Yang Kai perguntou levemente, “Tio He, você ofendeu alguém esses tempos?”

Pensando bastante, o chefe He miseravelmente lamentou-se: “Ninguém.”

“Então será que a sua loja de arroz impediu alguém de ganhar dinheiro?” Mesmo que Yang Kai fosse jovem, ele havia vivido muitas coisas. Então esse pensamento não era impossível.

“Esse é apenas um humilde trabalho para sobreviver, como eu poderia impedir os outros de ganharem dinheiro?”

Que peculiar! Olhando para o chão, Yang Kai pensou bastante, mas ainda estava confuso.

Então, o discípulo do Pavilhão Celestial sorriu de um jeito pretensioso e fez uma pergunta aos dois homens. Eles gritaram: “Olhem, como é desonesto!”

Enquanto gritava, o homem recorreu a um truque, mostrando as verdadeiras cores da maçã podre¹.

Isso surpreendeu as pessoas ao redor, já que a manhã estava sendo bem calma. O homem de Han estava descontroladamente saltando, enquanto seus punhos estavam fechados. Pulando, ele expôs a maligna verdade.

Movendo-se assim, sua face antes pálida se tornou corada e rosada.

Isso deixou a multidão sem ar. Claramente eles estavam chocados com essa mudança repentina.

“Envenenado.” Olhando para os dois homens de Han, ele disse sarcasticamente: “Tamanha habilidade. Eu os respeito, respeito mesmo.”

Os dois homens não puderam evitar ficar pálidos. Não só o homem caído não ficou branco, ele também parecia não ter sido envenenado.

As pessoas ao redor começaram a vaiar. Elas não eram estúpidas, como elas poderiam não entender a situação? Elas não sabiam quais motivos tinham esses dois homens, mas difamar a loja de arroz do chefe He era vergonhoso. Por sorte, o discípulo do Pavilhão Celestial descobriu a verdade.

Mais e mais pessoas começaram a desprezar os homens e começaram a elogiar o jovem garoto. Era naturalmente fácil de se gostar deste garoto e com esse incidente, sua reputação subiu até os céus.

Enquanto isso, Yang Kai estava secretamente confirmando suas suspeitas de que todos eles estavam atuando. Eles atuando numa peça em que o honorável cavalheiro descobriria as mentiras e protegeria os fracos, para ganhar reputação! Se ele não os tivesse visto juntos antes no beco, ele temia que também tivesse acreditado.

Mas para que fazer todo esse esforço? Os dois homens de Han não podiam mais aguentar as acusações. Olharam ferozmente para o jovem menino e perguntaram: “Pivete, quem é você para interferir com os assuntos do meu irmão!”

Graciosamente ele se virou e respondeu arrogantemente: “Eu sou o discípulo do Pavilhão Celestial, Su Mu!”

Ao ouvir estas palavras, um dos homens ficou com medo. “Então é isso, você é um discípulo do Pavilhão Celestial. Um dragão está por aqui. Hoje, nós dois irmãos admitimos derrota. Se o destino permitir, eu espero que nos encontremos novamente!”

Essa frase parecia ter sido planejada de antemão, fazendo Yang Kai rir.

Su Um riu friamente. “Vão embora daqui, eu não vou levá-los até a saída!”

Com a situação desse jeito, e se não fosse realmente um incidente como Yang Kai suspeitava, então os dois homens iriam embora e Su Mu buscaria os elogios da multidão. Especialmente do chefe He.

Mas Yang Kai não queria que o chefe He fosse enganado. Antes dos dois homens saírem, ele rapidamente disse: “Você não pode deixá-los ir embora, eles são muito desprezíveis. Hoje a vítima foi a barraca de arroz do chefe He, mas se não ensinarmos uma lição a eles, eles podem mirar a loja de roupas do Liu Shi ou a Mercearia do Jiang Shi.”

A Maioria da multidão, que ouviu isso, não pode evitar perceber que o que ele disse era correto. Como eles poderiam deixar esses vilões desprezíveis ir embora tão facilmente? Se eles os deixassem ir hoje então amanhã eles podem causar problemas para outra loja e destruí-la. Se isso acontecesse, eles não teriam tanta sorte quanto o chefe He.

Pensando nisso, as pessoas começaram a bloquear o caminho dos dois homens de Han.

Da sua posição, Yang Kai podia ver claramente o pânico nos olhos de Su Mu. O que levou Su Mu até a origem da voz, Yang Kai. Enquanto os dois homens trocavam olhares e rapidamente reajustaram suas expressões.

Rindo, Yang Kai acrescentou: “companheiro discípulo, há um ditado que diz: ‘Pessoas boas vão até o fim. Assim como buda foi até o oeste’, por que você e eu não prendemos esses dois criminosos?’’

Olhando o físico fino e frágil de Yang Kai, Su Mu não conseguiu evitar explodir de aborrecimento. “Quem é o seu companheiro discípulo?”

Yang Kai respondeu: “Eu também sou um discípulo do Pavilhão Celestial. Eu entrei no Portão Principal três anos atrás.”

Isso deixou Su Mu sem palavras, já que ele realmente era um companheiro discípulo.

“Agora, sem mais delongas.” Yang Kai andou para frente e disse: “Por toda a região, é importante ser justo, enquanto também é necessário ser cavalheiro, então companheiro irmão, você não deve deixar que só eu me beneficie. Vamos nós dois prender estes homens covardes e ajudar o chefe He a conseguir justiça, enquanto nós também ajudamos a Vila Ameixa Negra.”

Com essa declaração, as pessoas em volta começaram a aplaudir. Isso encheu Su Mu de ansiedade, pois ele se sentiu como se tivesse sido carregado até um navio pirata por este desconhecido irmão. Mesmo que ele quisesse escapar, ele não podia.

Os dois homens olharam continuamente para Su Mu procurando ajuda. Olhando para eles, Su Mu não pode fazer nada.

“Irmão, Vamos lá!” Puxando o ombro de Su Mu, Yang Kai avançou até eles.

‘O que é isso!?’ Su Mu estava em lágrimas, se perguntando de onde esse irmão tinha vindo. “Isso arruinou meus planos completamente! Mas já que chegou a esse ponto”. Su Mu só podia avançar também. Enquanto ele se preparava para capturá-los, ele também fazia sinais para que procurarem uma oportunidade para escapar.

Os dois homens aceitaram com suas cabeças, mas Yang Kai viu esse acordo e imaginou o que eles estavam tramando.

Ele estava preocupado que o chefe He fosse enganado, então ele tomou uma precaução extra e gritou: “amigos, companheiros proprietários, não fiquem só olhando. Venham ajudar nós dois irmãos!”

Ao ouvir isso, o chefe He também foi ajudar. Os jovens da barraca de arroz se juntaram, suas mãos carregavam sacos desgastados e vazios. O Chefe He foi abusado pelos dois homens anteriormente, então naturalmente eles queriam vingança.

Ao ver que o chefe He começou a agir, a multidão não podia só olhar e todos se juntaram até os dois homens para capturá-los.

Antes os dois homens não estavam preocupados, mas quando eles viram essa cena, suas faces ficaram pálidas. Então eles gritaram rapidamente, “Não batam no rosto!” enquanto protegiam seus rostos, eles se curvaram no chão.



Comentários