Ponto de Vista do Leitor Onisciente Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Barão e Empyrean


Volume 1 – Arco 7

Capítulo 29: Senhorios (3)

Yoo Jonghyuk estava olhando para todos, com exceção de Lee Hyunsung. Os três restantes estavam juntos e eu não consegui descobrir exatamente para quem Yoo Jonghyuk estava olhando.

Como isso é possível?

Para quem ele estava olhando? Eu queria perguntar, mas temia que minha habilidade fosse exposta. Yoo Jonghyuk ainda não sabia que eu podia ler a mente dele. No entanto, imaginei que ele tivesse visto a informação de Jung Heewon. Jung Heewon viu o olhar de Yoo Jonghyuk e confrontou:

— Está olhando o quê?

······

Bom trabalho, Jung Heewon.

Matar…

— Yoo Jonghyuk.

Eu falei rapidamente:

— Eu tava pensando em algo.

Ele se virou para mim com um olhar de interrogação:

— Por que você está deixando Gong Pildu fazer o que quer?

— Você devia saber se é um profeta.

— Não sei tudo.

Para falar a verdade, eu não lembrava de tudo.

O personagem Yoo Jonghyuk usou a habilidade Detecção de Mentiras.

O personagem Yoo Jonghyuk confirmou que você está falando a verdade.

Ele era minucioso.

— Então é isso. Um profeta com nível baixo de visão do futuro.

Pense o que quiser. Yoo Jonghyuk continuou falando:

— Eu preciso de Gong Pildu vivo.

— É por causa de algum cenário futuro?

Yoo Jonghyuk não respondeu. Era como se estivesse tentando avaliar a informação que eu conhecia.

— Eu sei você precisa de Gong Pildu para os cenários futuros. Mas você só precisa de Gong Pildu, não dos capangas dele.

······

— Não é o seu estilo remover o que não precisa? Por que está deixando eles vivos?

Que irritante.

O quê?

— Eu tenho muitas coisas para fazer.

Yoo Jonghyuk me encarou com calma e disse:

— Você nunca vai entender.

— Espera! O problema não é esse. Se você não agir agora, a maioria das pessoas em Chungmuro vai…!

Os olhos de Yoo Jonghyuk mostravam indiferença:

— Isso não importa.

Eu não era um humanista. Eu não acreditava que todos mereciam viver. O que estava me deixando com raiva agora era Yoo Jonghyuk.

— Yoo Jonghyuk. Quer levar uma surra?

— Se acha que consegue.

Eu fechei o punho com raiva quando ouvi uma mensagem.

O personagem Yoo Jonghyuk usou Autodefesa Poderosa Nvl. 5.

Eu relaxei meu punho. Covarde desgraçado.

— Já acabou? — perguntou Yoo Jonghyuk.

— …

— Vamos lá.

Yi Jihye hesitou ao ser chamada por Yoo Jonghyuk. Yi Jihye, que demorou para seguir Yoo Jonghyuk, olhou para mim com olhos confusos.

A constelação General Careca da Justiça se impressionou com sua bravura.

100 Moedas foram patrocinadas.

Claro, foi tudo um mal-entendido.

* * *

Faltam 1 hora e 30 minutos até o terceiro cenário ser ativado.』

Não tinha muito tempo e meus pensamentos estavam um caos.

A Constelação General Careca da Justiça está com raiva que a vida das pessoas tenha que ser arriscada.

A Constelação General Careca da Justiça quer uma rebelião.

A mensagem de Samyeongdang soou alto na minha cabeça, mas ele não pensou numa boa maneira de resolver. O terceiro cenário durava exatamente uma semana. Talvez Yoo Jonghyuk estivesse planejando em se beneficiar de algo no terceiro cenário. Claro, eu não podia deixar isso acontecer, não mesmo…

A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada está se perguntando sobre o que você está pensando.

— Yoo Jonghyuk, esse idiota.

A Constelação Prisioneiro da Faixa Dourada está satisfeita.

100 Moedas foram patrocinadas.

Na verdade, o problema não era Yoo Jonghyuk, mas sim Gong Pildu. A fim de passar do terceiro cenário, a ajuda de Gong Pildu era absolutamente necessária. Se eu não conseguisse a ajuda dele…

De repente, Jung Heewon olhou e perguntou:

— Quem é esse?

— Hã?

— Você sabe, àquela pessoa que você estava falando com Yoo Jonghyuk.

Eu expliquei imediatamente sobre Gong Píldu. Jung Heewon estava inconsciente, então ela não o viu. Eu não queria mudar de assunto. Jung Heewon reagiu imediatamente.

— O que esses lixos pensam que são? Tomando as propriedades públicas e fazendo as pessoas pagarem para usar?

— Esses lixos estão lá em cima.

— Vou lá acabar com eles.

Jung Heewon pegou a lâmina do Rato Terrestre. Isso me lembrou que estava na hora de arranjar nova arma para todos. Tinha muitas coisas para fazer.

— Suas ações são exageradas.

— Podemos vencer se unirmos forças. Não se lembra da Estação de Gumho?

A expressão de Jung Heewon mostrava confiança. Era normal já que ela tinha a Hora do Julgamento como seu trunfo. Ela tinha bons sentidos e se adaptava rapidamente, então já deve ter descoberto seus atributos e habilidades.

— Para de perder tempo! Temos que matar eles!

Enquanto seus pensamentos só eram ‘cruéis’, era sua Hora do Julgamento que tinha o maior poder.

A personagem Jung Heeson ativou a habilidade exclusiva Hora do Julgamento.

As Constelações do Sistema Bem Absoluto ficaram em silêncio ao pedido de Jung Heewon.』

A habilidade foi cancelada.

O rosto de Jung Heewon ficou cheio de confusão:

— Não, isso… o quê? Quebrou?

Jung Heewon tentou ativar a habilidade de novo. No entanto, não foi ativada.

— Não… Por que não está ativando? Eles não são obviamente maus?

Eu ri da pergunta de Jung Heewon.

— Para nós humanos, sim.

— O que você quer dizer?

— As Constelações são diferentes. Não tem garantia de que o nosso conceito de bem e mal seja igual ao deles.

— Ah…

— Justiça é sempre decidida pela maioria.

No momento, a maioria das Constelações decidiram que eles são do ‘bem’. Os humanos não tinham mais o direito de decidir sobre justiça. Éramos somente fantoches dos patrocinadores.

— Isso…

Eu olhei para os membros da equipe. Ninguém disse nada, mas pensaram de forma semelhante a Jung Heewon. Lee Hyunsung limpou o escudo de ferro que ficou com marcas de balas mágicas, Yoo Sangah e Lee Gilyoung estavam sentados juntos no chão, enquanto olhavam para as baratas.

Essa sensação de desespero, eu consegui entender, eles pensavam que entendiam depois de se livrar da gangue da Estação de Gumho, mas tinha um monstro incomparável a apenas três estações. Era hora de começar a tortura conhecida como esperança.

— Isso não significa que não tenha um caminho.

— Hã?

— Pode ser difícil, mas tem uma forma de derrotar eles.

Eles olharam simultaneamente para mim. Lee Hyunsung perguntou:

— Você tem um jeito?

— Qual é?

Eu olhei ao redor e abaixei minha voz.

— Tirar Gong Pildu da Zona Armada.

— O que é Zona Armada?

— É o estigma dele. É uma habilidade que melhora a defesa de uma área.

Zona Armada, era isso que tornava Gong Pildu um oponente difícil. Era uma habilidade fraudulenta que podia construir ‘torretas’ dentro de uma área. Por enquanto era só uma Zona Armada. Mas quando a habilidade evoluísse no futuro para Fortaleza Armada, seria necessário um cerco para capturá-lo. No entanto, Gong Pildu tinha uma fraqueza óbvia.

— Sua Zona Armada será cancelada assim que ele sair de sua área designada. Suas mini-torretas também ficarão inúteis. Normalmente, há muitas restrições nessas habilidades de defesa em larga escala.

Ao mesmo tempo, Lee Hyunsung e Jung Heewon olharam para mim com admiração.

— Ah… saquei.

— Você descobriu isso depois de ver ele só uma vez? Esse é o seu atributo, senhor Dokja?

A mesma reação de antes se repetiu, mas percebi que eles tinham se adaptado a mim até certo ponto. Yoo Sangah perguntou:

— Então, como retiramos ele da área?

— Temos que pensar nisso agora.

— Ah, eu odeio pensar. — Jung Heewon reclamou.

Então todos ficaram em silêncio por um tempo. Foi Lee Hyunsung quem deu a primeira ideia.

— Atacar quando ele for ao banheiro…

— Você não viu as coisas ao lado do banco?

Gong Pildu nunca saía de sua Zona Armada. Seu banco tinha tudo o que ele precisava. Tinha todas as coisas básicas para comer e dormir, um saco de dormir, cobertor, comida, água e até mesmo um lugar para mijar. Claro, os inquilinos forneciam tudo para ele.

— Merda. Ele está completamente confinado. Não, ele nem se move por que está escondendo algo de bom na terra?

— É o maior quarto de Chungmuro.

— Quarto?

Isso me lembrou que Jung Heewon ainda não sabia sobre os quartos, mas não era necessário explicar.

Falta uma hora para o terceiro cenário ser ativado.

Ela logo descobriria.

— Também precisamos encontrar um Quarto.

Bem quando levantamos, as pessoas ao nosso redor se encolheram.

— N-não se aproximem!

Em particular, o que mais mostrou vigilância foi o homem com uma faca que estava protegendo o quarto de uma pessoa na linha 3 da plataforma. No entanto, outras pessoas foram até ele antes que pudéssemos nos aproximar.

— Saiam, seus filhos da puta!

Eles atacaram de forma indiscriminada. Assim que o homem foi empurrado para fora da zona, a marca da Zona Verde mudou. O dono tinha saído.

Zona Verde 1/1 -> Zona Verde 0/1

As pessoas estavam se envolvendo numa luta sanguinária pelo quarto. Alguém foi esfaqueado na coxa, enquanto outro quebrou o nariz. Jung Heewon franziu a testa:

— A gente tem que parar isso?

— Mesmo que a gente interfira, o resultado vai ser o mesmo. No final. alguém vai morrer.

— Por que alguém tem que morrer?

— Não é possível evitar nesse cenário.

Eu acabei de falar quando Bihyung surgiu no ar.

Agora, vamos começar o terceiro dia do cenário principal? Novos rostos chegaram hoje, então não será divertido? Hahaha!

Bihyung olhou para mim. Tinham três Dokkaebis encarregados do Cenário de Chungmuro. Parecia que Bihyung era temporariamente o representante. Era uma consequência natural de ser o menor dos três canais. Então o terceiro cenário começou.

+

Cenário Principal #3 – Zona Verde (Dia 3)

Categoria: Principal

Dificuldade: C

Objetivos: Ocupar a Zona Verde na estação e sobreviver aos monstros que surgem todas as noites à meia-noite. Esse cenário durará 7 dias.

Duração: 8 horas.

Recompensa: 1.000 moedas

Falha: —

+

Os olhos de Lee Hyunsung se arregalaram.

— I-isso…!

É simples. Ocupem as Zonas Verdes antes dos outros. Claro, você pode tomar a Zona Verde dos outros. Ah, é, precisam fazer isso logo. Se não tiverem numa Zona Verde após o início do cenário, vão passar por uma experiência horrível. Haha, então todos deveriam tentar!

As expressões de todos se enrijeceram ao ouvir as palavras de Bihyung. Enquanto isso, os gritos das pessoas continuaram.

— Morra, morra!

— Não é nada pessoal, mas preciso sobreviver…

Talvez isso foi o que todo mundo percebeu. A luta na nossa frente não era mais uma história. Yoo Sangah perguntou com a voz tremendo:

— Não vamos ter que lutar igual essas pessoas, né?

— Não precisamos lutar. Só precisamos encontrar um quarto que possa acomodar um número grande de pessoas. O tamanho das Zonas Verdes varia de acordo com o tipo. De uma pessoa até 70, como a área de Gong Pildu. Claro, isso se tiverem quartos sobrando.

Jung Heewon falou ao ouvir o que eu disse:

— Dokja, você tem talento em deixar os outros preocupados… Então vamos agir imediatamente. Talvez ainda tenham alguns quartos.

— Pode ser mais rápido se nos separarmos. Dividam-se. Hyunsung vai com Sangah, enquanto Heewon leva Gilyoung.

— Dokja?

— Eu fico bem sozinho.

Eu não tive que dizer mais nada. Todos confiaram em mim. Lee Hyusung foi o primeiro a falar.

— Cara, e… se não encontrarmos nenhum?

— Se não conseguirmos encontrar nenhum quarto antes de 20 minutos para o cenário começar, então vamos nos reunir aqui.

— Entendido. Vou indo.

A equipe se espalhou de maneira ordenada. Jung Heewon e Lee Gilyoung foram para o B2, enquanto Yoo Sangah e Lee Hyunsung para o B3. Eu observei meus companheiros saírem antes de ligar meu celular. Assim que abri Maneiras de Sobreviver, uma frase imediatamente apareceu.

Não tinham mais quartos em Chungmuro.

De fato, isso estava claramente escrito. Era provável que eles não encontrassem nenhum quarto. Então eles só podiam escolher um caminho. A fim de sobreviver, matar outra pessoa e tomar o quarto. Mas Lee Hyunsung e Jung Heewon conseguiriam fazer isso? Nem todo mundo aqui era ‘perverso’. Tinham alguns que exploravam os outros, como Gong Pildu. Mas, na verdade, a maioria estava fazendo o necessário para sobreviver.

Yoo Sangah e Lee Giilyoung fariam o necessário para sobreviver também? Eu saberia a resposta muito em breve.



Comentários