Volume 1
Capítulo 2: Renascimento
“Hu!” Zhang Yang acordou de repente. Sua respiração era rápida, ele só podia sentir o suor frio ao redor do seu corpo. Ele abriu os olhos e olhou ao redor, deixando cair o queixo ao ver a cena na frente dele.
O que estava na frente dele era uma sala de aula. Uma sala que era capaz de acomodar centenas de pessoas. No entanto, apenas 30 pessoas ocupavam esse espaço com moderação. Alguns deles estavam lendo, conversando, ou fazendo alguns ruídos sobre quem sabe lá o quê. Cada um deles tinha um rosto que ele poderia reconhecer sem dúvida. Todos eram colegas universitários!
Essa é…. a universidade?
“Por que eu estou aqui? Eu deveria estar morto.” A mente de Zhang Yang estava cheia de um fluxo interminável de perguntas do desconhecido.
“Zhang Yang, o que está acontecendo? Você não está se sentido bem?” Alguém perguntou.
Zhang Yang virou a cabeça e olhou. Ele viu um rosto nostálgico com um sorriso sincero. Era um sentimento familiar, mas estranho. Ele era Li Shangyuan, seu representante de classe na universidade. Mas… ele morreu há três anos em um acidente de avião!
Zhang Yang concordou com a cabeça inconscientemente, como se estivesse conversando com sono. “Eu estou bem!” Ele estendeu a mão e se beliscou apenas para sentir a dor duradoura. Zhang Yang abriu a boca e inalou ar frio!
Isso definitivamente não é um sonho!
Isso significa que não estou morto! E parece que viajei há alguns anos de volta no tempo! Zhang Yang pegou o celular e viu que a data exibida era dezesseis de junho de 2034.
Cinco anos!
Deus deu-lhe uma chance de mudar o seu destino.
Nesse momento, Zhang Yang sentiu-se ansioso e animado. Ele não se importava com o fato de ter voltado cinco anos no tempo, ele só sabia que essa era uma oportunidade de vingança! Para uma ‘pessoa morta’, nada poderia ser mais precioso que isso.
Esse era seu último ano na universidade e em apenas mais sete ou oito dias, ele teria se formado e obtido um emprego. Se tudo seguisse o curso adequado, ele trabalharia em uma empresa de software e viveria uma vida fácil sem qualquer conquista notável em seu nome.
Foi só 2 anos depois que ele começou a jogar o jogo online, ‘Milagre de Deus‘, que foi apresentado por um colega da empresa. Naquela época, ‘Milagre de Deus‘ já estava funcionando por mais de 2 anos. Inicialmente, havia quatro milhões de jogadores conectados simultaneamente, mas o número subiu para bilhões de jogadores online em qualquer hora do dia, o número só crescia a cada dia que se passava! Meio ano depois do ‘Milagre de Deus‘ ficar online, a Tecnologia dos Sonhos, a equipe que desenvolveu o ‘Milagre de Deus’, criou uma Liga Profissional de Classe A e S, proporcionando um palco para os jogadores profissionais mostrarem suas habilidades.
Assim como qualquer cenário de e-Sports, a fama dos campeões traria um ótimo efeito publicitário. As corporações globais começariam a investir no Milagre de Deus, chegando a patrocinar times para usar seus nomes como mascote para suas marcas. Alguns até mesmo estabeleceram seus próprios times para participar. A renda de um jogador profissional estava aumentando constantemente, não inferior à de uma celebridade de esporte tradicional.
Certamente, nas fases posteriores do estabelecimento do jogo, Milagre de Deus se tornou altamente valorizado na linha industrial. As quantidades de transações virtuais podiam até fazer corporações globais sentirem inveja! Com cada uma dessas corporações construindo seu próprio time de elite, eles entraram em uma guerra comercial no mundo virtual.
Zhang Yang sempre foi atlético desde que nasceu. Em tal jogo de realidade virtual realista que utiliza ondas cerebrais para funcionar, ele podia liberar completamente seu potencial que estava a par com os jogadores profissionais. Ele criou seu próprio time e no segundo ano, ele se junto a um time de amadores da Classe B. Eventualmente, um ano depois, ele então entraria na Liga Profissional Classe A!
Depois de entrar na Liga Classe A, Zhang Yang recebeu imediatamente um patrocínio substancial de uma grande corporação, que também incluía uma renda mensal considerável. Enquanto isso, ele fez amizade com Lin Yu, cujo apelido em jogo era Clear Perfume¹. Através de um conflito menor que os familiarizou, eles começaram em termos ruins e lutavam ocasionalmente, mas de alguma forma acabaram como bons amigos.
Foi então que Lin Yu começou a se envolver com Liu Wei. Afim de escapar do destino de um casamento pré-determinado, ela fez um acordo com sua família. Enquanto ela pudesse construir uma carreira bem sucedida no Milagre de Deus e compartilhasse uma parte da glória e dos lucros da enorme cadeia industrial, sua família não interviria mais em seus assuntos de casamento. E assim, Zhang Yang e Lin Yu trabalharam arduamente para desenvolver e fortalecer a guilda Água Limpa para participar da Liga Classe S.
Infelizmente, Água Limpa foi constantemente pressionada por Mito, uma guilda liderada por Liu Wei. Incapaz de superar as expectativas de sua classificação, a posição da Água Limpa permaneceu indefinidamente como uma guilda de segunda categoria. Isso inevitavelmente levou a um crescimento atrofiado em termos de receitas produzidas para o desenvolvimento.
Comparado aos outros jogadores profissionais, Zhang Yang juntou-se ao jogo um pouco tarde demais, fazendo com que ele se atrasasse em termos de equipamento e nível. Mesmo que ele talvez tivesse habilidades atléticas superiores, ele ainda foi incapaz de compensar essa enorme diferença! Além disso, ele sempre foi um solitário e não tinha companheiros confiáveis, que consequentemente levou à sua incapacidade de superar a Liga Classe A.
Durante esse tempo, Liu Wei implementou a estratégia Cavalo de Troia. Ele enviou uma amante para Água Limpa afim de cortejar Zhang Yang. Zhang Yang e Lin Yu ainda tinham de perceber os sentimentos um pelo o outro. Portanto, uma vez que o Zhang Yang temperamental teve relações com a mulher, ele caiu na armadilha deles e quase causou a dissolução da Água Limpa.
Felizmente, Zhang Yang ainda teve uma consciência ao se sentir culpado e perdido. Durante o tempo em que ele se sentiu deprimido, Lin Yu lutou contra reclamações públicas e apoiou Zhang Yang totalmente. Oferecendo-lhe confiança e apoio sem limites, eles finalmente perceberam seus sentimentos um pelo o outro e finalmente ficaram juntos.
Infelizmente, o negócio de Lin Yu no Milagre de Deus caiu completamente. Os anciões da sua família arranjaram seu casamento com Liu Wei, apesar das tentativas de rejeitar tal situação. Ela lutou valentemente contra o casamento político, mas não tinha nada que pudesse ser feito. O único resultado de seus árduos esforços foi que levou ao adiamento do casamento. Os eventos seguintes fizeram com que Zhang Yang concordasse relutantemente com o casamento, eventualmente perecendo junto com Liu Wei.
‘Hu!’
Zhang Yang forçou um suspiro. Agora que ele tinha uma chance de recomeçar novamente, ele não deve permitir que a mesma tragédia se repita. Se o único motivo pela qual a Família Lin não aceitaria Zhang Yang era porque ele não tinha poder, então todos os seus problemas se resolveria se ele pudesse obter um status equivalente ao da Família Lin. No entanto, obter o mesmo status da Família Lin não era uma caminhada no parque.
Embora Zhang Yang tivesse alguma fortuna em sua vida anterior, ele estava ciente de que ele não foi feito para o mundo dos negócios. Era uma tarefa impossível para ele se tornar um empreendedor de pico ou um empresário de sucesso, mesmo se ele tivesse conhecimento do desenvolvimento do futuro e tendências para os próximos cinco anos. Talvez, depois de alguns eventos serem recordados em sua mente, ele poderia ganhar centenas de milhares de dólares. No entanto, ainda seria incomparável à Família Lin.
O campo em que ele era mais familiar e proficiente seria o Milagre de Deus!
De acordo com as estatísticas oficiais do Milagre de Deus na ‘avaliação de jogo de 5 anos’, One Sword Stroke² era o jogador da Liga Classe S com a maior renda de até 420 milhões de dólares por ano!
Na revisão, também foi mencionado que todas as microtransações de itens virtuais que transacionaram através da plataforma do jogo ao longo dos cinco anos totalizou cerca de 7,9 trilhões de dólares!
Na realidade, Zhang Yang não era um profeta, mas ele compreendeu o jogo como um todo. O aumento e a queda do preço de qualquer material, a estratégia para algum calabouço, a estratégia para o chefe do mundo, as condições pré-requisitadas para desencadear uma missão oculta, todas essas informações estavam profundamente impressas dentro do cérebro de Zhang Yang.
Seu grande plano era primeiro criar sua própria guilda para acumular fama e reputação, de preferência a levando ao topo da região da China, e eventualmente os 8 melhores globalmente. Depois disso, através da coleta e monopolização de materiais, ele poderia definitivamente ganhar uma grande soma de dinheiro. Ele sabia muito bem que se ele estivesse sozinho, ele seria impotente. No entanto, com uma guilda, era possível ganhar bilhões de dólares nesse jogo divino.
Por fim, a Família Lin começaria a buscar alternativas para reverter seus negócios em envelhecimento. Quanto o tempo estiver maduro, Zhang Yang não precisaria fazer muito e eles pessoalmente entregariam Lin Yu para ganhar uma parte da fortuna da indústria virtual!
Quanto a Zhang Yang, ele podia alcançar seu sonho de entrar na Liga Profissional Classe S para lutar pelo título do campeonato da Liga de Time Mundial!
‘Ta ta ta’
O som de passos se aproximando a uma velocidade alta foi encobrido pelo toque do sino da escola. Uma linda mulher entrou na sala de aula. Um terno formal contornava a figura alta e delgada. Sua pele dava uma ideia clara sobre sua idade, que estaria por volta dos 23 a 24 anos. Ela tinha o cabelo comprido amarrado em croque que a deixava parecendo mais madura.
“Alunos, todos vocês começarão a dar seus primeiros passos na sociedade e arrumar um emprego em menos de dez dias. Como a professora de vocês, eu lhes desejo as melhores fortunas na aquisição de um esplêndido emprego…”
Zhang yang estava imerso em suas memórias, lembrando-se do sorriso doce de Lin Yu quando as emoções que ele tinha suprimido profundamente dentro dele, surgiram subitamente como um vulcão em erupção! Apesar de estar no meio da sala de aula, ele se levantou e correu para fora da sala. Os alunos olharam para suas costas com olhos arregalados. Quanto à linda professora, ela estava tremendo de raiva.
No entanto, Zhang Yang interrompeu seus passos repentinamente depois de sair da sala. Atualmente, ele e Lin Yu não se conheciam. Ele não poderia simplesmente se apressar a ela e anunciar: “Ei, eu sou seu futuro amado que morreu e voltou no tempo… Venha, vamos nos apaixonar novamente!”
Eu definitivamente seria tratado como um psicopata. Aguente isso!
De acordo com a ‘história’, Lin Yu apenas se juntaria um ano após o ‘Milagre de Deus‘ iniciar suas operações. No momento, a única escolha que ele tinha era de esperar. Zhang Yang suspirou. Bem quando ele queria se virar para retornar para a sala de aula, ele viu a linda professora com uma cara assustadora com suas mãos em seus quadris, bloqueando a porta da sala de aula com seu olhar assustador.
“Zhang Yang!” Ela cerrou os dentes ao chamar o nome de Zhang Yang. Seus dois punhos se relaxaram e se cerravam alternadamente.
Foi só então que Zhang Yang a notou. Essa linda professora era Yu Li, a pessoa com a qual ele passaria uma noite. Ele estava bêbado naquela noite e não teve muito impressão daquela noite. Mas agora, ele poderia recordar-se claramente que o corpo dela era sexualmente voluptuoso! Escondido debaixo do terno estavam as atraentes curvas de seu corpo!
Ao olhar para o pescoço branco como jade dela, seus olhos olharam instintivamente para aqueles picos bem cobertos. Como um aluno, Zhang Yang achou difícil olhar para sua professora ‘dessa forma’. Uma sensação ardente surgiu nele, como se a ‘batalha feroz’ entre eles tivesse acontecido há pouco tempo. Com isso, mesmo se ele visse menos no momento, ele parecia ser capaz de ver ainda mais claramente!
Ele sorriu com os dentes bem abertos e disse: “Professora, eu quero ir ao banheiro!”
Yu Li estava prestes a enlouquecer!
Esse pirralho, não só tinha saído correndo da sala durante a hora de aula sem pedir licença, ele até mesmo ousou olhar para ela com esses olhos invasivos. Isso a fez sentir-se nua e indefesa, como se ele pudesse ver através do traje formal dela.
Com raiva e envergonhada, Yu Li apontou para o banheiro e disse: “Vá!”
Zhang Yang concordou com a cabeça e partiu como o vento. Ele voltou para a sala de aula depois de vagar por um tempo. Ele cumprimentou Yu Li e se sentou em seu lugar. No entanto, Zhang Yang olhou para apenas notar que Yu Li ainda estava com raiva. Embora a expressão dela estivesse solene, tinha um traço amoroso corado em sua pele branca como jade.
Yu Li sempre foi uma mulher atraente. Ela sempre foi alvo de obscenidade entre os garotos. Atualmente, com tal aparência vulnerável, isso só fez com que todos os garotos babassem sem parar. Zhang Yang costumava ser um daqueles garotos que tinham secretamente uma queda por Yu Li. Mas com o passar do tempo, mais problemas surgiram, ele começou a abandonar seus dias de romance estudantil.
Ele se perguntou. “Senhorita Yu é tão linda, por que ela trabalharia como prostituta? Que desperdício! Se houver uma chance, eu definitivamente a ajudarei!”
Yu Li anunciou o fim da aula após a conclusão de dois períodos de aula. Antes de sair da sala, ela lançou um olhar feroz para Zhang Yang.
Os alunos começaram a fazer baralho assim que a professora saiu.
“Zhang Yang, o que você vai fazer depois da formatura?” Li Shangyuan entregou um livro de endereços para Zhang Yang. As pessoas costumavam anotar o número de contatos quando elas se aproximavam da graduação afim de manter contato no futuro.
Zhang Yang pegou o livro e escreveu casualmente o número de telefone da sua casa. Ele disse: “Provavelmente um jogador profissional!”
“Um jogador profissional?” Um gordo, que se chamava Zhao Xiao Song, se espremeu. O apelido dele era ‘Bochechudo’. Ele disse: “Você pode ganhar dinheiro jogando jogos?”
“Eu não tenho certeza sobre outros jogos, mas se for o Milagre de Deus, é definitivamente possível ganhar muito!” Uma pessoa magra e alta chamada Zhou Xiang, entrou na discussão e continuou: “Eu tenho um parente trabalhando na Tecnologia dos Sonhos. Segundo ele, foram vendidas mais de quinhentas milhões de unidades do capacete de jogo para o Milagre de Deus!”
“Que capacete de jogo?” Algumas pessoas vieram e perguntaram casualmente.”
“Tch, não me diga que vocês não assistiram televisão ou até mesmo navegaram na web? A propaganda para o Milagre de Deus cobre o globo inteiro. É o primeiro jogo de super realidade virtual do mundo na história. Diga adeus aos jogos tradicionais. Agora você pode acessar o jogo de qualquer lugar e a qualquer hora com apenas um capacete! É tudo graças a Tecnologia dos Sonhos que o jogo pode finalmente ir ao ar nesse ano após mais de dez anos de beta teste!” Um dos fãs do jogo falou emocionalmente.
“Se for realmente tão divertido, eu vou comprar um e experimentar depois.”
“Venha, vamos fazer uma contagem, aqueles que querem jogar Milagre de Deus, por favor, registrem-se. Nós estabeleceremos uma guilda e embarcaremos juntos no Milagre de Deus!”
Notas:
1 – Clear Perfume = Perfume Limpo. Não estou pensando muito na tradução dos nicks, irei manter em inglês e dando uma breve explicada do nome, talvez mais a frente eu faça uma enquete perguntando se preferem traduzidos ou não.
2 – One Sword Stroke = Derrame de Uma Espada… Stroke seria algo como acidente vascular encefálico ou AVC, pode ser também ataque, enfarte, golpe, batida… não irei pensar muito nisso.