Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 7

Capítulo 15: Qilin May


Eu estabilizei minha respiração antes de virar a adaga em minha mão esquerda para minha oponente.

O que minhas Skills me diziam, era que a garota diante dos meus olhos era uma inimiga. No mapa de área, não havia nada além de um único ponto vermelho brilhando bem na minha frente.

Os monstros circundantes haviam desaparecido, e os aldeões em amarelo apressadamente deixavam a área.

A garota em trajes altamente reveladores tinha dois chifres característicos sobre sua cabeça.

E pelo o que vi na memória do Quinto, presumi que essa era a qilin, May.

— O que você estava fazendo?

Quando tentei fazer uma voz intimidadora, ela tocou seus cabelos curtos sem mostrar muito interesse. Ela olhava entre mim e a Joia em meu pescoço.

— Particularmente nada? Uma ameaça, no máximo. Apesar de quão animados eles estavam, no segundo que encontraram um inimigo poderoso, eles se encolheram em posição fetal. Com um pouco de ameaça, tenho certeza que eles vão se aquietar por um tempinho. E esse é nosso trabalho, sabe.

Trabalho.

Enquanto dizia essa palavra, May deu de ombros, e ofereceu um sorriso contido.

— Não, estou sendo séria aqui. Eu não estava com vontade nenhuma de matar ou comer eles, ou nada do tipo. Apesar das aparências, eu estou entre os gentis do meu rebanho.

Enquanto se chamava de gentil, ela continuava a dirigir hostilidade contra mim. Ela não parecia pensar nada de ter uma arma apontada na sua direção.

Ela pôs sua mão direita no peito, e a manteve lá por um tempo.

Sua mão esquerda foi levada ao seu quadril, e ela falou como se estivesse orgulhosa disso:

— Sim, apesar de tudo, eu sou uma aliada da humanidade, afinal. Digo, tenho muita dívidas com eles... e agora, se você puder me dizer qualquer coisa sobre isso, eu apreciaria uma resposta. Por que é que a presença do meu querido benfeitor está emanando da gema azul que você pendura no seu pescoço? E ao mesmo tempo, tão pouco como possa ser, você passa um ar similar também.

Abaixando ambas as mãos, ela me encarava com olhos semicerrados.

Como se para não deixar nenhum dos meus movimentos passarem, sua expressão estava séria.

Então comecei me apresentando.

— Eu sou Lyle Walt... Descendente de Fredricks Walt. E esta gema está gravada com a Skill do Chefe de Quinta Geração da família.

Talvez insatisfeita com minha resposta, ela abriu suas pernas, se curvou um pouco para frente, e soltou uma voz saída de seu estômago.

Tudo o que ela fez foi berrar, mas meu corpo convulsionou em resposta.

— Não minta! Isso não é 【Gema】 nenhuma! Não tem como uma simples gema emanar uma presença elaborada dessas. Isso, você... você deve ter prendido o Fredricks nela.

Não parecia que minhas palavras estavam sendo transmitidas, então agarrei a Joia.

O Quinto:

『May, eu não fui selado em lugar nenhum. Eu já estou morto. Você já deve entender isso...』

Diante da voz forçada do Quinto, May respondeu:

Mas...

— Viu, como pensei, é o Fredricks. Ele está sofrendo. É por isso que é minha vez de salvá-lo.

Quando ela levantou seu braço direito para o lado, seus trajes recederam, revelando sua mão. E enquanto ela aparecia, um chifre de qilin brotou de sua palma.

— Oy! Você acabou de ouvir a voz dele, não foi!? Então se você pode escutá-lo, não pode–

— Hmm, então ele fala. Estou começando a querer mais e mais. Digo, fazem décadas desde a última vez que falamos... na época, eu não sabia que humanos viviam apenas por cinquenta ou sessenta anos. Eu tinha certeza que poderia encontrá-lo de novo... mas...

Sua forma instantaneamente desapareceu da minha vista, e eu imediatamente me encontrei curvado.

Fui lançado no ar por sua perna esquerda me levantando do solo, e enquanto caía no chão, sua perna esquerda me lançou com força nele.

Rolei para ganhar distância, me levantei imediatamente, e me posicionei com a adaga.

Apesar de minhas especificações básicas elevadas pelas Skills, um golpe forte o bastante ainda podia me derrubar.

Com o chifre crescendo de seu braço direito, May apareceu bem na minha frente de novo, e deu um corte como que para me fatiar.

(O estilo de luta dessa daí... é um pouco como o da nossa Casa.)

Fagulhas voaram da minha adaga, e senti uma sensação ominosa dela, então saltei para trás enquanto ela balançava sua mão esquerda horizontalmente em mim.

— É, você não se chama de descendente do Fredricks à toa. O jeito como você move seu corpo é parecido com o dele.

Olhando para a adaga em minha mão esquerda, a parte dela que havia recebido o ataque havia lascado, com rachaduras se espalhando pela lâmina.

Se eu tivesse recebido aquele golpe, a adaga teria se despedaçado, e posso apostar que eu teria sido morto.

De dentro da Joia, o Terceiro...

『Ei, os movimentos dela não se parecem... um pouco como os nossos?』

Para com o Quinto, o Quarto:

『Será que você...』

Ele foi bem direto sobre isso:

『Ensinei pra ela. Por falar nisso, ela sabe muito bem os tipos de Skills que eu tinha. E eu usava as Skills do Primeiro, Segundo, Terceiro e do Quarto a pelo menos seus níveis primários.』

O Sexto soltou um suspiro:

『Você nunca me ensinou nada direito...』

O Sétimo soava cansado, mas chamou minha atenção:

『Lyle, é aquilo... é algo bom você não ter trazido a Novem ou nenhuma das outras junto.』

Se eu tivesse, então problemas passados simplesmente teriam sido trazidos à tona de novo. Além do mais, May parece estar sob algum tipo de mal-entendido, então é bastante possível que alguns tópicos estranhos poderiam acabar surgindo.

Retornei a adaga à sua bainha na minha cintura, e puxei meu sabre reserva.

Com sabres em ambas as mãos, lentamente me movimentei para usar o terreno da floresta o melhor que pudesse.

(Ela pode me vencer em poder? Mas acho que serei capaz de superá-la por um breve momento se utilizar a Explosão total do Primeiro...)

Se eu derrotasse essa garota, tenho certeza que o Quinto teria um ataque de raiva. Não, não há outra escolha, certo? Eu realmente não sei como essa luta vai prosseguir.

E nem quero lutar com uma besta divina como um qilin.

Mesmo se eles não contivessem pedras mágicas, sua carne, sangue, chifres e escamas valiam uma fortuna, todavia.

Enquanto a May avançava rapidamente, eu tentei ler seus movimentos, e aparei seu chifre com uma lâmina.

(Talvez...!)

Tanto sua velocidade quanto poder estavam acima dos meus. Mas May era mais fraca que a Celes.

Com base em como eu me aproximasse, ela estava dentro do escopo dos inimigos que eu podia enfrentar.

Ela não parecia agravada por ter seu golpe jogado de lado, meramente vindo dar outro corte.

Quando aparei esse, ela de repente parou na minha frente, se inclinou adiante, e fez uma parada de mãos apenas com sua esquerda.

Ela abriu suas pernas e girou, e, surpreendido, instintivamente usei meu braço para bloqueá-la, e fui lançado em voo para trás.

— Você achou esse interessante? Quando fiz isso no Fredricks, ele se esquivou com bastante facilidade... você é fraco, não é?

Me levantei, e senti a dormência em meus braços enquanto tomava posição.

— Só crescendo um pouco, e a velocidade e alcance de uma criança disparam!

Quando refutei, ela me olhou.

— ... Hm~então você sabe que forma eu assumi quando estava com o Fredricks. Você ouviu as histórias? Não, não é isso.

Dizendo não ser isso, ela saltou em mim, e dessa vez usou as árvores e galhos para manobrar.

— Veja bem~, eu sou uma qilin, certo? Você não acha possível eu estar mais acostumada à floresta que você?

Me virei, e segurei minhas lâminas em cruz para bloquear e jogar sua estocada de lado.

Ela circulou em volta, e mirou sua direita no meu coração. Não parecia que ela tinha qualquer intenção de pegar leve comigo.

— Você reage rápido. Seu poder também é algo próprio. Suas Skills... nove? Dez? Sério, qual o problema dessa sua gema falsa?

Ela pulou para trás e escapou na folhagem, eu confirmei sua posição com as Skills.

Ela corria em círculos em volta, e se eu mostrasse uma abertura, tenho certeza que ela faria uso.

De dentro da Joia:

『Oy, fala logo pra ele a fraqueza de uma qilin.』

O Terceiro pressionava o Quinto.

『... Fraqueza? Uma coisa dessas existia? Mesmo ela não estando no nível da Celes, aquilo é um qilin, caramba, sabia? Mesmo nessa situação, acho que ela está provavelmente se segurando.』

Ela tá se segurando? Por que ela faria isso?

Pensando isso, enfiei meu sabre direito no chão, e pus a mão em volta da Joia.

Os movimentos que estive rastreando com as Skills de repente ficaram mais torpes.

(Então ela está atrás da Joia, afinal. Não acho que nada de bom virá com ela a obtendo.)

Mas mesmo se eu dissesse isso, não parece que ela vai acreditar. É por isso que é tão problemático.

Enquanto eu tentava pensar em meios de transmitir a mensagem, o Quarto...

『Lyle, esse não é o lugar para você usar sua Skills?』

Eu sacudi minha cabeça.

(Imbecil! A condição praquilo é um beijo profundo! Você acha que isso é possível!?)

Nisso a Quinta Geração também:

『Ah, isso soa bem. Lyle, você nunca testou ela, então acho que vale testar.』

Por que é que vocês parecem tão relaxados?

Bem, verdade, para pegar a Joia ela não a quebraria. Isso provavelmente é o porquê de ela não estar dando seu máximo.

Mas era o mesmo para mim. Eu não estava tentando matá-la, e também queria resolver o mal-entendido.

O Sétimo:

『Você ainda está relutante quando ela está em forma humana? Então que tal você simplesmente fazer ela assumir a forma qilin?』

O Quinto concordou:

『Isso mesmo! Se seu oponente é um animal, então isso é apenas algo como um cumprimento!』

Hm, por favor não saia simplesmente amortizando desse jeito.

Mas tenho a sensação de que é a opção com as maiores possibilidades.

— Está escutando? Que tal conversarmos um pouco?

May saltou de um galho, e me olhou.

— Se você for entregá-la, eu não me importo de te deixar ir. Mas farei você responder algumas perguntas primeiro.

Eu...

— Okay, apenas escute o que eu tenho a dizer um pouco. Primeiro mude para sua forma qilin, então me beije... não, espera! Eu não tenho o menor indício de motivos impuros aqui! Isso é uma necessidade! É só um contato momentâneo de membranas mucosas! Vai terminar se a língua deslizar só por um pouquinho!

... O olhar que ela me lançou tornou-se inacreditavelmente frio.

Olhos ainda mais frios do que aquele que ela lançou àqueles três garotos caíam sobre mim.

— ... Eu nunca pensei que o descendente do Fredricks acabaria tão... horrível. Isso é realmente irritante.

De dentro da Joia, o Quarto:

『Idiota! Por que você está enfurecendo ela!?』

Mesmo se você me disser isso, não posso realmente imaginar que tipo de acontecimentos poderiam levar a um beijo. Nós estávamos no meio da batalha, e eu estava em pânico, então falhar em explicar as partes cruciais foi erro meu, todavia.

— Não! Escuta aqui, essa é a minha Skill. Se nós nos beijarmos, então uma linha será formada, e-

— Sim, e? Por que é que eu tenho que seguir suas ordens? Se você estiver tentando me ganhar com truques, preferiria se você pensasse em uma desculpa melhor.

(Não é uma desculpa! Não é, mas até eu estou começando a duvidar a esse ponto.)

Para criar uma linha entre corpos, e permitir a transferência de ideias: Conexão.

A condição inicial não é cruel demais?

O Sétimo:

『Lyle, até eu não consigo compreender o que você acabou de cuspir. Você é terrível. Mas se quiser olhar isso de uma perspectiva do melhor Lyle, devo dizer, não é nada mal.¹』

O terceiro também:

『Escolha hora e lugar, ok? Puxa vida... então estamos todos de acordo em ele beijá-la na forma de qilin, certo? Agora, está recomeçando. Olha, ela está vindo!』

O indiferente Terceiro elevou sua voz, então soltei a Joia, peguei o sabre aterrado em mãos, e dei um corte em seu soco iminente.

— Não é um chifre?

O punho estava envolto em pano, e a lâmina de meu sabre não cortou através. Eu tinha um palpite de que essas não eram roupas normais, mas como imaginado, elas tinham algum tipo de poder especial.

— Oh, então você prefere ser empalado no meu chifre? Nesse caso…

Ela se moveu para acertar seu cotovelo direito no meu flanco, e eu tentei pular para trás para evitar, mas o Quinto berrou:

『Pule mais longe!』

Com essas palavras, não só por pouco, eu saltei com toda a minha força, encontrando minhas roupas rasgadas.

No cotovelo da May, o pano havia sido penetrado, revelando um enorme chifre.

Quando foi retraído, suas roupas não estavam danificadas.

Eu entendi que era um material espantoso, mas estava mais aliviado que meus lados não foram cortados.

— Acho que não é hora de me segurar.

Quando falei isso, suas sobrancelhas estremeceram em resposta.

— Você pode não fazer piadas? Sou eu quem está se segurando aqui. Se eu só quisesse que você desaparecesse, isso acabaria em um instante. Você entende isso, certo?

Enfiei ambos os meus sabres no chão, peguei a Joia em mãos, e a arranquei do meu pescoço como se para destruir a corrente. A corrente se envolveu em torno do meu braço, os ornamentos prateados se expandiram, e a espada gigante tomou forma.

Vendo isso, a May...

— Como pensei, isso não é uma gema normal. Vocês humanos saem e criam geringonças mais bizarras... porém...!

Ela saltou diretamente em mim.

Mas dessa vez eu a correspondi, e colidi os golpes.

A espada soltou fagulhas enquanto colidia com o chifre brotando de sua mão esquerda. Dessa vez sem lascar, a lâmina ficou intacta.

Quando comecei o meu próprio ataque, May pulou para trás enquanto iludia meus balançares.

Uma Skill para temporariamente elevar as próprias habilidades temporariamente.

Utilizei 【Explosão Total】 para ripostá-la.

Nossas posições haviam se trocado em comparação a antes, e me certifiquei de não deixá-la ganhar nenhum terreno. Se ela pulasse para trás, eu seguia, se ela se aproximasse, eu recuava.

Nós dois balançávamos nossas armas de escolha enquanto mantínhamos tal distância. E novamente, as lâminas se encontravam e competiam.

— Como pensei, você é similar. Você aprendeu do Quinto, não é? Bem, eu também!

Assim como ela conhecia meus movimentos, eu também conhecia os dela.

Nossa relação era como a de pupilos sob o mesmo mestre, e após eu compreender as características de suas armas, eu podia enfrentá-la normalmente.

Mesmo se ela tivesse o poder e velocidade, ela era como eu no fato de não se igualar aos meus antepassados. Esses provavelmente eram os limites de sua forma humana.

Impacientemente, ela emanava uma linha azul de seu corpo.

Emitindo eletricidade, ela abriu espaço entre nós à força.

Eu pulei para trás.

E diante de mim estava sua forma qilin.

Ela chutou o chão, e me encarou fixamente.

— ... Agora veja aqui, eu não quero perder muito tempo neste lugar. Eu deixarei isso encerrar por enquanto. Tudo o que preciso é pôr minhas mãos nessa pseudo gema, e tenho tempo de sobra. Agora... tente não desaparecer.

Ela correu através dos estreitos caminhos da floresta, e guardei a enorme espada para persegui-la.

Ela estava correndo em ziguezagues, mas independentemente do tamanho de seu corpo, ela podia correr livremente entre as árvores. Tudo o que eu podia ver era que ela era uma veterana da área. Ela corria sem qualquer colisão, em um ritmo e tanto.

Apertando a Joia enquanto corria...

— Quinto!

Eu o chamei, encontrei uma árvore larga, e pus minhas costas contra ela.

Quando apontei a Joia em minha mão direita para May, o Quinto...

『May... espera!』

Essas palavras não deveriam tê-la alcançado, mas seu corpo estremeceu, e ela parou de repente. Seus cascos perfuraram o chão, e parando alguns metros à frente, ela inclinou sua cabeça.

— Ei, então você podia ter feito isso o tempo todo.

O Quinto falou:

『E o que você estava planejando se ela não parasse!? Em primeiro lugar, você deveria ter se reunido comigo e discutido esse tipo de coisa antecipadamente, ou algo assim! Use sua cabeça!』

Como um cachorro se contendo de uma guloseima à sua frente, May me observava com respiração pesada. Mas ao mesmo tempo, ela havia recobrado alguma compostura.

— Haha, então você ainda se lembra do tempo que gastaram juntos tão fielmente. Quantas décadas atrás foi isso?

E a May...

— ... Para mim, elas foram memórias felizes. Você pode não fazer piada delas? Mas entendo. O Fredricks quer te proteger, não é? Então eu...

(Então ela sentiu o sentimento do Quinto de me proteger?)

Quando a May caminhou para mais perto, eu pressionei meu punho cerrado contra sua face.

Sendo mais preciso, coloquei a Joia nela. Quando mostrei a ela a Joia na palma da minha mão, ela cerrou seus olhos.

O Quinto:

『May, não ataque mais o Lyle. Ele é meu descendente. Então você não precisa... não mais...』

— Desculpa Fredricks. Acho que posso entender o que você está dizendo, mas sua voz não me alcança. Me desculpa. Eu só queria te ouvir de novo. Eu queria que você afagasse minha cabeça de novo. Então... me desculpa!

Era retraiu seu chifre e pôs sua testa na Joia, então eu...

— ... Continuando de antes. Eu tenho uma certa Skill, 【Conexão】... é uma Skill que transmite pensamentos. A condição para isso é um beijo. Se você me usar como um meio, poderá ser capaz de conversar com o Quinto.

May assentiu, e virou sua boca na minha direção.

Beijando um animal... pensei que apenas um cachorro lamberia sua boca. Eu estava um pouco hesitante, mas a beijei.

(Nunca pensei que meu terceiro beijo seria com um animal... certo, parando para pensar, a Mônica pegou aquele. Meu primeiro beijo, huh?)

Foi isso que acabei pensando.


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários