Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Delongas


Volume 9

Capítulo 4: Problemas, ou uma Deusa da Fortuna


Campos se estendiam diante de mim.

O céu estava elevado e o sol se escondia por trás das nuvens, produzindo uma desconfortável sensação de frio na minha pele.

(Se o sol aparecesse, definitivamente estaria quente.)

O inverno se aproximava de seu fim. Eu levantava minha lança, enquanto permanecia alerta aos meus arredores.

Pedi à May para tomar sua forma Qilin, atei uma sela sobre ela para praticar balançar uma arma de haste a cavalo. A lança era emprestada da Aria, por falar nisso.

— Ei, não acerte minha cabeça enquanto balança essa coisa por aí. Se você acertar meu chifre, eu vou te morder.

Observando-me sentar em suas costas, e lidar com monstros, ela parecia mais preocupada que a lança colidiria com sua cabeça.

O Portador estava estacionado em uma estrada bem cuidada. Aria se reclinava de volta na máquina enquanto nos observava, enquanto a Eva ficava de vigia.

Clara estava montada sobre o teto do Portador, olhando-nos.

— Eu estou me certificando de não fazer isso, mas... lutar à cavalo realmente é difícil.

Eu estava praticando à sugestão do Sexto, mas não tinha um cavalo para início de conversa. Como não tinha outro jeito, acabei fazendo a May assumir sua forma Qilin ao invés disso.

Aria suspirou:

— Ei, isso não é ridiculamente luxuoso? Não ter um cavalo, então ao invés disso ter que montar em uma besta divina?

Eva olhou em volta, antes de concordar com ela.

— Só o Lyle. E espera, por que a cavalo? Mas é o padrão de um herói de histórias, então não tenho reclamação nenhuma.

Aria parecia espantada enquanto olhava para Eva.

— Esse é o seu problema? Você só vai ignorar o fato de que ele está seriamente se preparando para guerra?

No caminho de volta após completarmos nossos pedidos, eu praticaria lança à cavalo sempre que encontrássemos um grupo de monstros. Além de ser difícil se equilibrar, tenho a sensação de que seria mais fácil lutar se eu descesse.

Encontramos três goblins, e solicitei para todas que me deixassem lutar sozinho.

May pisoteou o goblin que se colocou na frente dela com suas patas dianteiras.

— Oy!

Quando seus movimentos repentinos destruíram meu equilíbrio, a May soltou uma risada:

— Olha, ele mirou nas minhas pernas. Ou melhor, quanto tempo você planeja gastar nesses fracotes?

Lutar a cavalo era realmente difícil.

De dentro da Joia, eu até ouvia algumas vozes dos meus ancestrais dando risadas. O Sexto:

『Tente fixar direito o eixo do seu corpo. Existem montes de pessoas no campo de batalha onde se é difícil diferenciar os movimentos do homem e do cavalo.』

É problemático quando você me diz isso.

No mínimo, vai ser ruim caso eu não consiga definir a forma direito, falei para mim mesmo enquanto praticava.

Após termos derrotado os goblins, a Clara veio até nós para coletar as pedras mágicas.

Aria veio ao lado dela.

— Ei, me deixa tentar na próxima.

Desmontei da May e confirmei com ela:

— May, está tudo bem por você?

Ela não soava muito interessada.

— Eu realmente não ligo.

Aria pegou sua lança de volta das minhas mãos, e alegremente pulou nas costas da May. Ela havia sido uma dama nobre — apesar de ter sido por tempo limitado — e parecia ter montado cavalos antes.

Sua figura portando uma lança sobre uma qilin era muito majestosa.

— Já faz um tempo, mas é realmente uma sensação boa.

Nisso, a May:

— Ah, ela parece mais estável que o Lyle.

Eu desviei meus olhos das duas.

— ... Já faz um tempo realmente longo desde a última vez que cavalguei.

E acabei dando uma desculpa. Talvez achando isso interessante, Aria pôs a May a correr com sua mão direita na lança, e sua esquerda agarrando as rédeas.

Tendo terminado de coletar as pedras mágicas, Clara removeu suas luvas enquanto falava:

— Ela é boa. Tem um bom domínio. Ouvi que a Aria nasceu em uma casa de guerreiros, mas... realmente, se ela fosse um homem, não seria estranho caso ela se tornasse um capitão ou general.

Eu olhei para a Aria.

— Você está certa. Mas hoje em dia há muitas mulheres que bancam papéis muito importantes no campo de batalha. Não tenho certeza sobre rainhas, mas há duas donzelas da Grande Guerra, e a donzela sagrada. Viu, três delas bem nos nossos arredores.

Clara deu um suspiro, antes de virar seu rosto para mim. Seus olhos estavam mais focados que o normal.

— E essa donzela sagrada é o problema aqui.

Eu tinha transmitido a informação recebida para a Clara. Ela lera os documentos. Então a Clara sabia sobre a atual Donzela Sagrada também.

É claro, a atual era terrível.

A Teocracia de Zayin era um país que jurara sua fé à última Deusa.

Não havia problema nenhum nisso, e em geral a maioria das religiões em si consistia em se devotar para uma das Deusas. O problema estava na representante desta geração.

(Sacerdotes geralmente herdam suas posições através do sangue, então não é muito diferente dos nobres. E mesmo assim a Donzela Sagrada no topo é decidida através de aparência e talento?)

Dentre as virgens consagradas em serviço de seus templos, sem nenhuma relevância à linhagens sanguíneas, uma que se destacasse em aparência e talento seria selecionada como a donzela sagrada seguinte.

E por causa disso, havia uma tendência daquelas habilidosas serem selecionadas.

Em tempos, devido às circunstâncias dos países em volta, uma filha nobre seria enviada para servir como freira, e faria seu caminho até o topo como donzela sagrada. Os sumo sacerdotes que faziam o papel de ministros pareciam ser aqueles realmente governando, mas a donzela sagrada tinha sua porção de autoridade.

E os Sumo Sacerdotes não eram nenhum monólito no tempo.

(Para uma teocracia sair arrumando briga com todos em sua volta... isso não é bom, é?)

A história de Zayin também era uma história de guerra.

Mas talvez por conta da predecessora ter sido de uma facção moderada, as disputas haviam se acalmado por cerca dos últimos vinte anos. Até ali as coisas eram simplesmente terríveis, e talvez a nova geração tenha um rancor contra Lorphys, já que havia tentado entrar em uma guerra de larga escala com eles já algumas vezes.

(Guerrear logo após assumir o poder...)

Tendo ouvido sobre a situação de Zayin, as reações dos ancestrais coincidiram. O Quinto e o Sexto soavam particularmente irritados.

Em ordem, do Terceiro para cima:

『A razão deles para a guerra é terrível. Estou tendo o impulso de suportar Lorphys incondicionalmente.』
『O que é que eles podem estar pensando? Será que devemos virar a mesa, e enfiar um trauma tão profundamente no crânio deles para que eles nunca façam guerra de novo?』
『... A lógica deles para guerra é inexistente. O lado de Zayin está fora de questão. Definitivamente fora de questão.』
『Esmagá-los será mais revigorante.』
『Não seremos capazes de colocar o Lyle no poder, então devo recusar. Simplesmente tentar administrar aquele país vai consumir todo o tempo do Lyle.』

... E as coisas terminaram comigo não indo lutar no lado de Zayin.

O Quinto disse que mesmo na época em que ele estava vivo, foi atacado irracionalmente muitas vezes pelos Senhores Feudais em volta, e que ele havia sido uma pessoa que fora forçado a suportar isso.

Ele não podia perdoá-los em um nível emocional.

No momento que tive um impulso de soltar um suspiro, uma resposta veio da Skill 【Busca】. Um ponto amarelo estava sendo perseguido.

Eu imediatamente chamei a todas.

— Alguém está sendo perseguido. Clara, volte para o Portador. Aria, fique aí em cima e nos siga! Eva!

Eu chamei a Eva, e fiz ela olhar na direção que o sinal sendo perseguido estava.

Entre nós, ela tinha a melhor visão, então após fitar por um momento...

— Algumas carruagens estão sendo perseguidas. São carruagens largas, então não parece que serão capazes de escapar. Mas...

Com um rosto perplexo, ela se dirigiu a mim:

— É estranho, digo, os perseguidores não se parecem com bandidos. Definitivamente tem alguma coisa acontecendo por trás disso.

Ouvindo isso dela, comecei a considerar:

(Então uma perseguição com circunstâncias? Talvez seja melhor não nos envolvermos?)

As carruagens se viraram diretamente na nossa direção.

— Lyle, o que faremos?

Diante da pergunta da Eva, decidi ajudá-los. Quando toquei a Joia, o Terceiro soltou uma voz levemente irritada. Mas também soava um pouco feliz:

『Bancando o herói, não é? Bem, existem momentos que os perseguidos são os errados. E espera, os perseguidores parecem estar dirigindo alguma hostilidade contra nós.』

O Sexto:

『Tenha cuidado. Esses movimentos não são os de simples bandidos.』

Dei minhas ordens:

— Clara, mova o Portador a fim de colocá-lo entre os perseguidos e perseguidores. May, volte à sua forma humana. Todo mundo, salte no Portador, e façam companhia aos perseguidores.

Nós abordamos o Portador, e a Clara começou a dirigi-lo. Me movi até o teto móvel do Portador, agarrei a Joia em minha mão esquerda, e trouxe o arco à tona.

Eva também veio ao topo, se posicionando com seu próprio arco.

Aqueles perseguindo a carruagem eram um grupo de homens a cavalo trajando robes de corpo inteiro.

Quando viram que estávamos nos aproximando, imediatamente enviaram três em nossa direção.

— Dez perseguidores... não, eles têm mais atrás.

Seus movimentos eram uma coisa, mas sua decisão de enviar três na nossa direção também fora ágil. O Quinto me deu um aviso:

『Lyle, não se segure. Seu inimigo está vindo com a intenção de matar. Há a possibilidade de o grupo sendo perseguido estar totalmente errado, então arriscar morrer por eles é simplesmente absurdo.』

O Sétimo:

『Você terá que considerar como selar os lábios deles também. Que problemático. Puxa vida, logo numa hora tão ocupada.』

Respirei fundo, e tomei postura para puxar o arco.

Após travar mira nos inimigos com a Skill 【Seleção】, eu não hesitei em disparar minhas flechas de luz. As flechas desceram sobre eles, e os três cavaleiros imediatamente mudaram de curso, e tomaram ações evasivas.

Mas as flechas seguiram, e atravessaram suas figuras encapuzadas.

Um no peito, outro através do ombro.

Entretanto, o terceiro homem no centro usou seu cavalo como escudo para escapar da flecha. Após aterrissar no chão, ele começou a disparar na nossa direção.

Disparei a seguinte, mas dessa vez, ele lançou uma faca para abatê-la.

— Ele previu?

O Sétimo elevou sua voz:

『Entendo. Ele pelo menos tem algo em seu favor, em tentar desafiar todos nós sozinho.』

Eva berrou:

— Ali!

Ela disparou uma flecha. Talvez ela tivesse alguma hesitação, e o projétil errou seu alvo. Nosso grupo tinha pouca experiência em enfrentar oponentes humanos.

Ele rapidamente encerrou a distância, então transformei o arco de volta em sua forma de Joia, e puxei meu sabre.

(Esse daí é rápido!)

Antes que eu pudesse remover a corrente da Joia entrelaçada no meu braço, ele saltou na direção do teto do nosso Portador em movimento.

A mão que emergiu de seu robe estava apertada em torno de uma arma.

Puxei meu sabre reserva para aparar o corte de sua adaga. E aterrissando o teto do Portador, ele trocou olhares comigo.

Enquanto trocávamos tais cortesias nesse espaço apertado, Eva disparou uma flecha atrás de mim.

E nesse instante, avancei para dar-lhe um corte.

O homem priorizou parar meu ataque ao invés da flecha. Com a seta agora enfiada em sua coxa, seus movimentos pioraram. Utilizei o sabre para repelir um golpe da adaga em sua mão esquerda novamente, antes de usar meu outro sabre para dar um corte à frente.

(Raso demais.)

Não é que eu não tenha me aproximado o bastante.

Meu oponente sacrificou um braço para evitar um golpe fatal.

Enquanto sua mão esquerda voava para algum lugar, o Terceiro soltou sua voz de dentro da Joia.

『Lyle, chute ele para fora imediatamente!』

Através da 【Todos】 do Segundo, pude sentir um peculiar inchaço na Mana do corpo dele, e pude sentir o perigo iminente.

Imediatamente entrei em ação. Seus olhos se arregalaram, e após o homem coberto cair do teto do portador, rolou pelo chão algumas vezes, e explodiu.

A Eva atrás de mim olhou para o homem que havia acabado de irromper em chamas.

— ... Ele se explodiu.

Sua expressão indicava que ela não conseguia acreditar nisso. Quando olhei de volta na direção das carruagens, os perseguidores imediatamente se viraram para uma retirada.

E outra explosão soou.

Me virando, vi que o lugar onde incapacitamos os outros dois também virara uma torrente de chamas.

As carruagens perseguidas também reduziram sua velocidade, e começaram a vir em nossa direção.

E notei que dos dois que eu havia acertado, foi o sobrevivente que iniciara a explosão.

— Do que exatamente se trata isso?

Quando murmurei isso, o Quarto soltou sua voz:

『Mais uma vez, parece que você pegou algo bastante problemático.』

Nos encontramos com as carruagens, e observamos a área antes de desembarcar.

Os cavalos dos perseguidores estavam cavalgando para o longe, e os próprios perseguidores, junto com eles. Mesmo quando checava com minhas Skills, suas respostas se moviam mais e mais longe.

Aria olhou para os pontos ardentes.

— Nenhum homem são se explodiria desse jeito.

May desceu em sua forma humana.

— Pessoalmente, eu não acho que se possa achar alguém são entre os humanos.

E aqueles que saíram da carruagem eram outro grupo de figuras cobertas. Enquanto se punham em guarda, um único homem de idade removeu seu capuz.

Com desolados cabelos brancos adornando sua cabeça, ele crescia uma longa barba. Ele era bastante magro, e apesar de seus olhos serem de pálpebras naturalmente caídas, os círculos abaixo deles eram algo terrível, fazendo seu rosto parecer vil.

Mas...

— Ofereço minha mais profunda gratidão por nos salvar. Chamo-me 【Gastone】. Pela aparência, vocês parecem ser aventureiros.

Eu assenti, e o Gastone-san baixou sua cabeça profundamente.

— Logo após vocês terem acabado de nos salvar, eu sei que pode ser imperdoável da minha parte em pedir, mas poderiam por favor aceitar um pedido nosso? Ofereceremos uma recompensa, é claro.

De dentro da Joia veio a voz do Sexto.

『Definitivamente suspeito. Corte todos os laços com ele aqui educadamente. Salvar a vida dele já foi mais que o bastante.』

Foi o que ele disse, mas mesmo se eu recusasse, não conseguia deixar de ficar curioso com o conteúdo de tal pedido.

— Nós acabamos de completar alguns pedidos. Há um limite quanto ao que somos capazes de fazer.

E Gastone falou:

— Não é nada difícil. — Eu gostaria que aceitassem uma missão de guarda. Não deve haver um problema se a definirmos até Beim. Você completou um pedido, por acaso já não estaria a caminho de lá?

Ficou difícil de recusar. Havia algumas vozes enervadas de dentro da Joia.

Mas era apenas para escoltá-los, ou assim pensei, enquanto outra figura encapuzada descia das carruagens. Pelo semblante, provavelmente uma mulher.

— Gastone, o que devemos fazer sobre os que foram atacados?

Nisso, Gastone-san começou a se agitar.

— Wah! Tenho certeza que disse para você não deixar a carruagem!

Outra mulher estava a bordo, e todos vestiam os mesmos robes. Quando Gastone apressadamente tentou retornar todos para dentro, a primeira mulher retirou seu capuz.

— Ofereço minha gratidão por vir em nosso auxílio. Assim que fomos atacados, uma carruagem ficou para trás. Se possível, eu gostaria que fossem em auxílio deles. Eu pagarei integralmente por seus serviços.

Gastone-san levou sua mão direita ao rosto.

E eu olhei para a mulher. Eu tinha visto um esboço reminiscente dela entre os documentos.

— ... Poderia você ser...

Clara veio até a mim, e vendo o rosto da mulher, também ficou bastante agitada.

— Lyle-san, isso é ruim. Realmente ruim!

Aria:

— Eh? Alguma coisa errada com essa dama?

A May:

— Ah~ é mesmo, aquele desenho. Essa pessoa parece com ele.

Apesar de parecer um pouco irritada com a declaração da Aria, a mulher resolveu ignorar. Cabelos loiros, e olhos de um azul claro.

Ouvi que sua idade estava no meio de seus trinta, mas sentia que ela podia passar como final dos vinte.

— Eu servi como a Donzela Sagrada de Zayin durante a geração anterior, meu nome é 【Thelma Zayin】. E desejo fazer um pedido oficialmente. Você aceitaria a escolta?

A mulher que se apresentou como a Donzela Sagrada anterior olhou-me diretamente.

Senti um suor frio escorrendo, mas aplausos se elevaram na Joia.

O Terceiro parecia estar batendo contra a mesa.

『Lyle, você conseguiu! Vamos aceitar este pedido da ex-Donzela Sagrada!』

『Com isso, o Lyle pode se envolver nesta história! Além do mais, com uma antiga líder diplomática como carta! Como devemos fazer uso disso, homens!?』

『Não deixe ela escapar. Definitivamente não deixe ela escapar! Obtenha-na imediatamente!』

『O fato de ela estar fugindo significa que houve uma necessidade de fugir de Zayin, ou talvez esses fossem os perseguidores de Lorphys... Isso está ficando divertido!』

『Coisas boas acontecem a pessoas boas. Ele realizou boas ações dia após dia, e as Deusas o abençoaram com sorte por isso. Elas podem ser úteis de vez em quando, entendo. Muito bem, escute a situação dela, e pense em como vai usar isso.

Eu pensei:

(Mesmo quando alguém problemático aparece, esses caras comemoram...)


Ei, se estiverem gostando do projeto e desejarem ajudar um pouco, vocês podem fazer isso acessando o link abaixo, solucionando o Captcha e aguardando dez segundos para ir à página de agradecimentos.

Podem acessar por aqui.

Ou Aqui.



Comentários