Soberano dos Três Reinos Chinesa

Tradução: Little Fefe

Revisão: DrakeVanZ, BravoEd, Eduardo


Volume 8

Capítulo 368: Admitindo derrota, chamando de chefe

“Quarto nível agora. Eu chegarei ao quinto nível em breve. Ainda não vi sequer um cabelo daquela criança, ele talvez ainda não tenha sequer chegado ao segundo nível, não?”

Tang Hong ficou ainda mais orgulhoso ao ver a vitória em suas mãos. Ele gostava de apostar. Quando ele fazia uma aposta, ele não desejava ganhar nada, apenas o puro prazer provocado pela aposta.

Ele adorava a sensação de ganhar, e adorava ainda mais ver a outra pessoa abatida após uma derrota. Essa era sua maior alegria.

Não havia qualquer maldade nisso, era apenas o prazer criminoso dele.

Claro, isso também aconteceu por Jiang Chen haver transmitido uma boa impressão para Tang Hong.

Ele ouviu falar sobre a aberração do coração de pedra chegando ao quadrante do céu. E honestamente, ele estava um pouco cético. O gênio assombroso era tão genial quanto os rumores pareciam dizer?

No entanto, ele ficou bastante interessado quando ouviu que o gênio assombroso derrubou a Mestre Shuiyue no quadrante da terra.

Alguém tão prepotente e arrogante quanto a Mestre Shuiyue era desagradável aos olhos de Tang Hong. No quadrante do céu, sua discípula, Long Juxue, pressionava todos, como se ela realmente fosse algo, se colocando em um pedestal e projetando a imagem de uma santa, para a qual todos seriam indignos de olhar. Para alguém tão reservado quanto Tang Hong, esse tipo de comportamento era realmente incomodante.

Então, quando ele soube que a Mestre Shuiyue foi expulsa do quadrante da terra, Tang Hong secretamente ficou um pouco admirado.

Ele coincidentemente se encontrou com Jiang Chen na entrada da Torre do Labirinto Divino, sua mente parecia estar propensa a testar esse gênio do mundo comum.

Depois de sondar um pouco, ele descobriu que todos os rumores eram verdadeiros, afinal, ele não conseguiu tocar em Jiang Chen mesmo depois de dois movimentos seguidos. Essa força conquistou o respeito de Tang Hong.

A personalidade de Tang Hong era assim, direta e simples. Se ele admirasse alguém, ele expressaria isso de sua própria maneira.

Apostas, por exemplo, era um método que ele usava para expressar essa admiração.

No entanto, Jiang Chen não entendeu Tang Hong, então ele não fazia ideia sobre o significado dessas ações.

Tang Hong passou algum tempo no quarto nível. Mas mesmo depois de ele encontrar a passagem para o quinto nível, ninguém sequer se aproximou dele.

“Mm, embora eu tenha passado muito tempo no quarto nível, o tempo que eu gastei até agora chega a apenas um terço do tempo que eu tenho. Não existem muitos no quadrante do céu que seriam tão rápidos quanto eu, não?”

Ele estava realmente confiante a respeito disso. Embora ele ainda não estivesse entre as maiores elites do caminho do Dao Marcial, por várias razões, ele estava confiante de que suas habilidades a respeito da Força do Coração eram suficientes para deixá-lo entre os cinco melhores, ou quem sabe, entre os três melhores.

Ele chegou ao quinto nível.

“Hoo, finalmente aqui. Eu deveria me apressar e encontrar meu pingente de jade, para que essa criança aceite a derrota. Mas esse garoto é apenas um novato, ele provavelmente ainda está andando em círculos no segundo ou terceiro nível. Hahaha!”

Tang Hong não pôde deixar de gargalhar ao pensar nisso.

— De que você está rindo?

Uma voz de repente alcançou os ouvidos de Tang Hong.

— Nada que te interesse!

Tang Hong respondeu com raiva, mas de repente, ele congelou. Por que essa voz parecia tão familiar?

— Ah?

Tang Hong olhou para a direção de onde a voz soou e deu um salto.

— Você!

Jiang Chen não estava tão longe dele. Ele sorriu levemente para Tang Hong e balançou um pingente de jade na mão.

— Desculpe por isso, fui um pouco mais rápido do que você.

— Você… como isso é possível? Como você chegou até aqui?

Tang Hong ficou petrificado, completamente atordoado, sem sentidos, completamente incapaz de acreditar em seus próprios olhos.

— Eu cheguei aqui da mesma maneira que você chegou. Quem disse que você estava sozinho, enquanto pensava na vitória ao longo do caminho, perdendo tempo?

Jiang Chen riu tranquilamente.

— Eu vou sair primeiro, você pode usar quanto tempo quiser para encontrar seu pingente.

“…”

Tang Hong estava com uma expressão estupefata. Sua boca ficou aberta, tão aberta, que vários mantous podiam ser enfiados nela.

Tendo conquistado vinte e cinco pontos no teste de Força do Coração, Jiang Chen agora possuía cinquenta pontos em suas mãos.

— Mm. Todas as coisas são difíceis antes de se tornarem fáceis. O começo foi simples e, pelo menos, não estou sem nenhum capital, já que conquistei cinquenta pontos.

Jiang Chen sorriu enquanto estava prestes a se dirigir para a próxima área de exames.

— Espere.

Jiang Chen parou seus passos quando viu que Tang Hong parecia muito sério. A julgar pela aparência dele, ele provavelmente entraria em fúria se Jiang Chen não esperasse.

De qualquer forma, ele era o vencedor, ele não precisaria sentir medo do outro.

Tang Hong caminhou com um olhar deprimido depois de conseguir seus pontos.

— De que você está rindo? Estou disposto a aceitar minha derrota. Eu vou chamar de chefe se isso for necessário. Mas eu vou ganhar da próxima vez! E então, você terá de me chamar de chefe!

— Tudo bem, espero que você vença.

Jiang Chen sorriu tranquilamente.

— A próxima área é a dos cinco exames de Pílulas. Você ousa fazer uma aposta?

Tang Hong riu.

— Deixe eu me apresentar, sou um discípulo da Seita da Árvore Preciosa, as pílulas são meu ponto forte. Se você não tiver coragem de fazer uma aposta comigo, então pode dizer isso agora.

Jiang Chen sorriu.

— Então não vamos apostar.

Tang Hong sorriu orgulhoso.

— Mm. No final das contas, parece que você tem algum cérebro. Gostaria de ganhar de forma justa e categórica. Humph, humph, quem, nos dezesseis reinos, ousaria competir com os discípulos da Seita da Árvore Preciosa a respeito de Pílulas?

As palavras de Tang Hong estavam repletas de uma poderosa confiança.

— Mm, isso não é sobre ter cérebro ou não, é apenas que você poderia se sentir ainda pior depois de apostarmos a respeito do Dao das Pílulas. Você não poderia voltar a viver da mesma forma.

— O que?

Tang Hong gritou.

— Cara, não seja tão arrogante! Você sabe com quem você está falando? Você ainda se atreve a se gabar de suas habilidades com as Pílulas diante de um discípulo da Seita da Árvore Preciosa?

Jiang Chen sorriu suavemente.

— O que foi agora? É assim que você admite uma derrota?

Tang Hong coçou a cabeça e riu.

— Chefe. Muito bem, você é meu chefe agora. Mas eu ainda devo dizer, não se gabe de seu Dao das Pílulas diante de mim.

— Eu realmente não estou me gabando.

— Então, o que você quer dizer?

Tang Hong ficou com uma expressão um pouco rígida. Ele sentiu que seu oponente sequer o tinha em seus olhos. Ele, um gênio da Seita da Árvore Preciosa!

— Eu simplesmente não quero que você seja humilhado.

Jiang Chen balançou os ombros e sorriu.

— Eu, humilhado?!

Tang Hong deu um salto.

— Eu estava muito descuidado e acidentalmente perdi para você. Se você se atrever a apostar comigo a respeito do Dao das Pílulas, eu poderia te vencer, com os olhos fechados.

Tang Hong estava visivelmente muito confiante a respeito de seu Dao das Pílulas.

— Haha, é bom ser confiante.

Jiang Chen não continuou a conversa e se virou para sair depois de algumas palavras casuais.

— Do que está rindo? Você acha que estou falando besteiras?

Tang Hong ficou ainda mais surpreso. Ele realmente não poderia ser tratado de qualquer forma a respeito do Dao das Pílulas.

— Mmm… Você está realmente zombando de mim.

Com o potencial de Jiang Chen no Dao das Pílulas, todos nos dezesseis reinos poderiam se juntar, ele não seria vencido. Embora ele não tenha sido capaz de cultivar em sua vida anterior, suas habilidades alcançaram o nível celestial no Dao das Pílulas. Ele realmente possuía confiança para dizer tais palavras em um lugar tão pequeno e comum como esse.

— Então vamos fazer outra aposta.

O orgulho de Tang Hong estava completamente destruído.

— Você já perdeu uma aposta, o que mais você poderia apostar?

Jiang Chen riu.

— Vamos fazer outra. Se eu perder, serei seu lacaio pelo resto de minha vida. Nunca voltarei atrás com minhas palavras ou causarei qualquer problema para você. Você se atreve?

— Resto de sua vida?

Jiang Chen riu.

— Isso não é exagero?

Tang Hong bateu no próprio peito.

— Aqueles que me conhecem sabem que eu nunca mudo de ideia. Se você realmente puder me vencer no Dao das Pílulas, então eu te chamarei de avô, sem sequer franzir a testa, então imagine de chefe.

— Não precisa me chamar de avô, não quero que minha vida seja encurtada. Você é quem disse que quer me chamar de chefe pelo resto de sua vida, tem certeza de que não vai se arrepender disso?

Jiang Chen sentiu que esse sujeito era bastante esperto, e além disso, sua teimosia também chamava a atenção.

— Eu não vou perder.

Jiang Chen sorriu suavemente.

Tang Hong fez muitas apostas em sua vida, e encontrou muitas pessoas que se gabavam, cheias de confiança.

Mas ele nunca ficou tão sério quanto agora. Seu desejo de ganhar foi completamente despertado quando viu a calma e confiança de Jiang Chen.

— Muito bem, você acha que não vai perder, eu também acho que não irei perder. Vamos ver quem vai perder!¹   

Tang Hong começou a dar grandes passos na direção da área dos testes em relação ao Dao das Pílulas enquanto falava.

Por um adversário tão interessante aparecer de repente, os exames chatos e monótonos se tornaram um pouco mais emocionantes.

Jiang Chen tratou isso como uma diversão, e então, caminhou em direção à área do exame.

Ele talvez não estaria tão seguro da vitória em algumas outras coisas.

Mas ele ousava dizer que na área do Dao das Pílulas, não havia nenhum espaço para outro resultado, se não a vitória.

Os exames a respeito do Dao das Pílulas eram diversificados e criativos.

Os cinco exames foram completamente diferentes uns dos outros. O primeiro era a respeito de identificar medicinas espirituais. Eles tiveram que classificar e organizar oitenta e uma medicinas, o mais rápido possível, sem ser permitido nenhum erro.

— Comecem!

Quando o examinador ficou sabendo sobre a aposta, ele também pareceu aprovar isso, e ajudou, passando um teste igual para ambos.

Essas medicinas espirituais eram tão comuns quanto comer ou beber para Jiang Chen. Particularmente os medicamentos de nível inferior, eles eram ainda mais fáceis de se identificar.

Ele quase não precisava olhar para as coisas, já que poderia organizar tudo adequadamente de acordo com o cheiro. Algumas medicinas nem sequer precisavam ser cheiradas, pois ele poderia ordená-las apenas pelo simples toque.

Ele levantou as mãos depois de algumas respirações de tempo e falou:

— Pronto.

Tang Hong ficou assustado. Ele só havia feito cerca de metade do progresso! Ele era um discípulo da Seita da Árvore Preciosa, e estava extremamente concentrado. Ele não foi afetado por isso, e também terminou rapidamente.

— O candidato número noventa e um completou o teste primeiro.

O examinador era uma pessoa justa e anunciou que Jiang Chen havia conquistado a primeira vitória.

Tang Hong estava um pouco cético enquanto se aproximava para examinar o teste de Jiang Chen. Tudo estava limpo e organizado. Sua expressão mudou de ceticismo para desconfiança. Tang Hong lançou alguns olhares para Jiang Chen, como se estivesse olhando para uma aberração.

No entanto, ainda faltava muito.

— Humph. Métodos brutos. Suas mãos foram mais rápidas. Quem ganhar três dos cinco exames será o verdadeiro vencedor.

Jiang Chen sorriu.

— Esse deve ser o caso.

O examinador parecia estar gostando de assistir o combate entre os jovens, particularmente por se tratar de um gênio do mundo comum e um gênio da Seita da Árvore Preciosa.

Esse tipo de combate com certeza daria origem a muitas fofocas, tornando as coisas ainda mais fascinantes.


Notas:

1 — Uma Boa e Velha nota OFF-TOPIC:

Fefe: Não acho que quem ganhar ou quem perder, nem quem ganhar nem perder, vai ganhar ou perder. Vai todo mundo perder.

BravoEd: Quem conseguiu entender essa teoria do élder Fefe.



Comentários