Terror Infinito Chinesa

Tradução: Brinn

Revisão: Myko


Volume 10

Capítulo 3

Zheng encarou o Licker e descobriu que seu corpo já não era mais apenas carne, uma camada de exoesqueleto o cobria e suas garras se tornaram mais ferozes. Ele apontou a minigun para a cabeça do Licker, então apertou o gatilho.

O Licker ergueu suas garras para bloquear e faíscas saíram na frente dele. A minigun não conseguiu atravessar suas garras, suas balas foram refletidas e o Licker lentamente rastejou na direção dele.

‘As garras evoluíram até esse ponto. Vou atacar seu corpo então.’

Zheng estava prestes a mudar de alvo quando uma série de sons de motor veio da janela. Então uma moto invadiu o salão pelas janelas e uma mulher pulou da moto, pegou uma pistola e atirou no Licker do teto. As balas atingiram onde as garras estavam presas.

O Licker caiu do teto já que a parede já não era mais capaz de suportar seu peso. Assim que ele caiu no chão, a moto que previamente foi solta colidiu com ele. A mulher então atirou no tanque de gasolina, causando uma explosão que iluminou toda a igreja.

Ela se virou e disse: “Eu vi vários Lickers vindo nessa direção há algum tempo, incluindo o evoluído. Há pessoas aqui, então esse é o motivo. Ah, Zheng! Você é o Zheng! E Lan! Por que vocês estão aqui? A Corporação salvou vocês do laboratório?”

Ela era a personagem principal da série e a mesma Alice que estava no laboratório com Zheng e Lan no primeiro filme. Nesse filme, ela acordava num hospital e perambulava pela cidade. No enredo original, aqui era onde ela encontrava a Jill.

Alice ficou surpresa enquanto ela cumprimentava Zheng e Lan. Somente agora ela abaixou sua guarda contra o grupo.

“Como vocês escaparam do laboratório? Apenas três de nós saíram vivos. Os outros dois foram feridos pelos Lickers. Eu estava indo injetar as vacinas neles, mas a Corporação me parou e me desacordou. Eu estava num hospital quando acordei. Onde estão os outros que estavam com vocês?” Alice perguntou para Zheng.

Zheng suspirou. Todos que ele conheceu no primeiro filme, tirando Lan, já estavam…

Nesse momento, houve uma batida na porta e gritos de zumbis do lado de fora. Era como se toda a igreja estivesse cercada por centenas deles. Jill correu até eles e gritou: “Todos, me sigam. Há um caminho na parte de trás da igreja. Nós podemos ser capazes de escapar com segurança”.

Todos seguiram atrás de Jill. Zheng disse: “Nossa situação foi um pouco complicada, mas nós conseguimos sobreviver. Mas e quanto a você, eu estou surpreso que você liberou as travas genéticas e já está no segundo estágio”.

Alice perguntou confusa: “Travas genéticas? O que é isso?”

Zheng pensou por um momento e então disse: “A forma como você acabou de lutar. O que estava em sua mente naquele momento?”

“Eu não pensei em nada especial. Eu apenas senti que eu sabia o que fazer. Como erguer a arma instintivamente e tudo encaixou naturalmente.”

“Isso, esse é o modo de liberação. Os instintos podem aumentar sua habilidade de luta substancialmente.” Zheng assentiu e continuou: “Oh, quem foram as outras duas pessoas que sobreviveram?”

Alice e Matt Addison eram as únicas duas pessoas que escaparam do laboratório vivas no enredo original. Os outros foram infectados ou mortos. Porém, parecia ter outra pessoa que sobreviveu agora.

“One. Ele foi ferido no peito e Matt foi ferido no braço. A Corporação levou os dois embora.” Alice parecia um pouco sombria.

Mudança do enredo!

Zheng nunca esperou que a Alice desse filme fosse reconhecê-lo. Então o enredo do segundo filme do “Resident Evil” estava seguindo o que aconteceu após o primeiro filme deles ao invés do enredo original. O número de pessoas que sobreviveram no primeiro filme mudou. One se tornou uma incerteza!

“Então foi por isso que eu recebi tantos pontos por salvar One no primeiro filme. Isso não mudou apenas o enredo do primeiro filme, mas de toda a série.”

Zheng imediatamente disse essas palavras em sua mente e fez Lan passar a mensagem para Honglu. O menino começou a brincar com seu cabelo de novo.

“Se esse for o caso, talvez nós realmente tenhamos uma chance de derrotar o time Infernal. Nós podemos combinar nosso poder com o dos personagens do filme. Eu pensei sobre isso antes. Você ainda se lembra do filme ‘A Múmia’? Nós poderíamos ter entrado em contato com o exército britânico estacionado no Egito e usado o poder deles para matar o time Índia. Então há várias formas de resolver os problemas neste mundo. Se você conseguir fazer o Nêmesis se lembrar de você e da Lan, então nós podemos fazê-lo nos ajudar. Ou até entrar em contato com a Corporação Umbrella e usar seu poder para matar o time Infernal.”

Zheng pensou por um momento e disse: “Vale a pena tentar”.

Alice disse: “Você mencionou as travas genéticas. Você também as liberou? Eu me lembro de que vocês eram tão fracos no laboratório, mas agora eu consigo sentir perigo vindo de vocês. Sua força progrediu tanto”.

Zheng estava para responder quando o policial negro de repente colapsou. Ele estava ofegando. Alice de repente apontou sua arma para a cabeça dele e ao mesmo tempo, Jill apontou sua arma para ela.

Alice disse friamente: “O que você acha que eu estou fazendo? Ele foi ferido. A infecção está se espalhando. Você quer que seu amigo se torne um deles?”

Jill murmurou: “Eu não sei se ele irá se tornar um zumbi ou não, mas você está apontando uma arma para meu amigo!”

Vendo essa cena, Zheng imediatamente as interrompeu: “Parem de brigar vocês duas. Cheng Xiao, cuide dele. Você não estava querendo testar as agulhas?”

Embora eles também pudessem usar os antídotos, eles estavam reservados para os membros do time. Eles não tinham o suficiente para usar em outras pessoas. Então Zheng deixou Cheng Xiao testar as agulhas. Estaria a cargo do destino decidir se as agulhas funcionariam ou não.

Cheng Xiao tirou uma pequena caixa de seu bolso e andou até o policial negro. Ele se abaixou e disse com um sorriso: “Você já ouviu falar sobre acupuntura? Relaxe, relaxe seus músculos. Eu vou inserir as agulhas em vários pontos de acupuntura que podem estimular a habilidade do seu próprio corpo de se desintoxicar e também um ponto que pode liberar as toxinas do seu corpo. Então nós teremos que testar a sua sorte”.

Ele pegou uma agulha e a inseriu no corpo do policial com a velocidade de um raio, então fez isso com uma após a outra. Vários deles nem mesmo viram seus movimentos enquanto ele terminava de inserir as sete agulhas. Zheng finalmente conseguiu um entendimento objetivo da habilidade médica de Cheng Xiao. Ele tinha talento, pelo menos em acupuntura.

“Agulhas de acupuntura normais precisam ser constantemente torcidas para estimular os pontos. Porém, a energia Xian contida nessas agulhas pode fazer isso, então eu não preciso fazer isso manualmente. Como você se sente agora?” Cheng Xiao perguntou.

A face do policial negro parecia muito melhor, “eu sinto dor no meu fígado, mas todo o resto parece melhor agora. Meu braço inteiro estava ficando amortecido antes”.

Cheng Xiao sorriu e então pegou uma pequena faca. Ele abriu a parte debaixo das calças do policial e então cortou ao redor da marca de mordida em sua perna. Sangue preto escorreu do ferimento.

“Bom, seu fígado está trabalhando para desintoxicar. Com o estímulo da energia Xian, deve levar uns três minutos para purificar oitenta por cento das toxinas. O resto deve levar algumas horas. Então não entre em pânico.”

Os personagens do filme ficaram chocados, especialmente Alice. Como alguém que havia passado pelo primeiro filme, ela sabia o quão assustador era o T-Vírus. Qualquer humano morreria sem a vacina. Porém, esse homem purificou o vírus apenas com agulhas.

“Humanos tem um sistema imune muito poderoso, mas na maioria das vezes ele não funciona completamente. É por isso que precisamos de remédios e vacinas para fazer seu trabalho. Então…”

Cheng Xiao estava falando complacentemente. Uma mão repentinamente se esticou do chão e agarrou sua perna. Então uma cabeça podre saiu do chão e mordeu seu pé.

Com um flash de luz prateada, uma faca apareceu na cabeça podre. Yinkong estava numa postura de lançamento.

Cheng Xiao riu: “Meninas assassinas são realmente incríveis, mas você não precisa dessa roupa grossa. Ela oculta a sua figura. Apenas imagine, uma figura tão bela”.

Yinkong girou para trás e cortou a cabeça de um esqueleto que estava se erguendo sob seus pés, então disse friamente: “Mais duas vezes e eu vou te matar”.

Cheng Xiao olhou para aquela adaga chamejante e riu de forma estranha.

Eles estavam parados em cima de um cemitério. Corpos podres se ergueram da terra um após o outro. Alguns pareciam esverdeados e alguns estavam cobertos por vermes. Esses Zumbis ainda conseguiam se mover e pular sobre o grupo.

Yinkong facilmente cortou um corpo se erguendo embaixo de onde eles estavam. Zheng e Alice avançaram na onda de zumbis e ambos entraram no modo de liberação genética. Embora Alice não tivesse a força que Zheng possuía, o T-Vírus lhe dava um considerável aumento de status. Além disso, ela era diferente dos jogadores porque ela podia usá-los cem por cento. Somando tudo isso, ela só ficava atrás de uma ou duas pessoas do time China em termos de habilidade de combate.

O estilo de luta de Zheng era um tanto bárbaro, ele era muito forte. Vários zumbis foram cortados ao meio com um único golpe de sua faca. Então ele pegou a minigun de novo e nenhum zumbi conseguia sequer se aproxima dele.

Ainda assim, mesmo com a velocidade dos ataques de Zheng e Alice, ainda havia zumbis aparecendo a cada segundo. Os zumbis também soltavam um cheiro acre todas as vezes que eram feridos.

Alice gritou: “Não há fim nisso. Vamos escapar pela parte de trás da igreja!”

Zheng assentiu: “Todos corram para a parte de trás. Eu vou cobrir nossa retirada! Rápido!”

Os outros seguiram Alice para a parte de trás e Zheng pegou uma grana altamente explosiva. Ele na verdade nunca testou seu poder. Ele jogou a granada na onda de zumbis e seguiu os outros com a técnica de movimento. Após ele correr por trinta metros, uma repentina onda de calor o empurrou por trás e o jogou para frente. Os outros olharam para ele em choque.

O cemitério havia se tornado um mar de fogo e todos os zumbis desapareceram. A explosão criou um enorme buraco no centro e danificou as construções ao redor. Ele cobria um diâmetro de cem metros. A granada tinha apenas o tamanho de um punho, mas era digna do seu nome.

Zheng se levantou e deu de ombros, “merda, itens feitos por Deus não são piada”.

Os veteranos riram. Alice o encarou por alguns momentos e disse: “Vamos. A explosão e o fogo podem atrair mais zumbis e Lickers. Vamos embora logo”.

Sem acrescentar mais nada, eles seguiram Alice nas ruas. As ruas estavam vazias, mas alguns edifícios altos ainda tinham luzes acesas. Parecia que os geradores ainda estavam funcionando. Embora as luzes da rua estivessem desligadas, eles não tinham mais que se preocupar com qualquer emboscada vinda da escuridão.

“Então você não sabe onde estão Matt e One?” Alice perguntou.

“Nós escapamos do laboratório por sorte. A história é muito longa para ser contada. E quanto a você? Você foi direto para o ponto de verificação depois de acordar?”

Alice assentiu, “sim. Vendo tantos zumbis e Lickers, nós deveríamos escapar da cidade enquanto ainda temos munição. Senão, nós ficaremos presos aqui”.

Jill de repente os interrompeu em voz alta: “Ei, vocês têm tanta força e armas, por que vocês não vão salvar os civis? Deve haver vários civis no centro da cidade. Por que vocês não vão salvá-los?”

Zheng não respondeu e continuou andando em silêncio. Alice olhou para ela e disse: “Você quer saber o porquê? Porque não há mais gente viva no centro da cidade. Nós somos os últimos sobreviventes!”

Jill abriu sua boca. O policial negro bateu em seu ombro e sinalizou para ela parar. Ela suspirou e seguiu o grupo.

Alice perguntou: “Então vocês acabaram de vir do ponto de verificação? Ele realmente está selado?”

Antes que Zheng pudesse responder, um telefone público ao lado tocou. O toque foi tão repentino que assustou o grupo. Zheng andou até ele e atendeu ao telefone.

“Vocês querem sair da cidade? Eu posso ajudá-los.”

Zheng pensou por um momento, então pressionou o alto falante e pendurou o telefone. A voz do homem continuou: “Se vocês querem sair dessa cidade, então façam um acordo comigo. Ajudem-me a encontrar uma pessoa e eu posso ajudá-los a escapar”.

Alice olhou para Zheng e o viu assentir, “quem é você? Como você sabia que nós estávamos aqui? Por que nós deveríamos confiar em você?”

“Eu sou um importante pesquisador da Corporação Umbrella. Meu nome é Doutor Charles Ashford. Vocês podem me chamar de doutor. A pessoa que eu quero que vocês encontrem é a minha filha. Vocês não acham que eu faria de tudo para tirar minha filha dessa cidade? Eu posso garantir que se vocês forem procurar minha filha em sua escola no centro da cidade, eu farei de tudo para tirá-los daí até a noite de amanhã.”

Alice disse: “Você sabe onde nós estamos? Ir até o centro da cidade desse lugar e sair antes de amanhã de noite, você acha que nós podemos voar?”

O homem suspirou: “A Corporação Umbrella já ordenou a destruição dessa cidade para amanhã de noite. Se vocês não querem morrer, então façam o que eu disser. Encontrem minha filha e saiam com ela, ou vocês morrerão nessa cidade!”

A voz encerrou o assunto. Só havia sons de “dududu” vindo do telefone. Alice chutou a cabine e a fez ficar inclinada, “porra. Por que aquele imbecil não nos disse onde estão os carros mais próximos. Ele acha que nós podemos andar até o centro da cidade?”

Zheng disse: “Está tudo bem. Nós temos um mapa desta área. Lan, dê uma sondada para ver se há algum carro adequado por perto? Algum carro grande intacto?”

Lan fechou seus olhos por um tempo e então disse: “Dê uma volta e haverá um ônibus pequeno depois de uma caminhada de dez minutos. Ele parece intacto. A rua também parece silenciosa e não há zumbis”.

“Certo, vamos até esse ônibus.”

Só depois de eles chegarem ao ônibus que Alice acreditou que Lan tinha um mapa da área. Ela olhou para o grupo com curiosidade, “vocês estão parecendo cada vez mais misteriosos. Que seja. Tem alguma coisa para comer? Eu estive morrendo de fome o dia inteiro”.

Depois de eles chegarem ao ônibus, Zheng deu a ela pílulas de água e comida, o que deixou Alice ainda mais curiosa.

Zheng sorriu e agiu como se ele não tivesse visto sua expressão. Então ele disse: “Nosso objetivo é simples. Encontrar a filha do doutor, Angela, na escola. Ainda há um longo caminho a ser percorrido. Nós podemos precisar sair e andar dependendo da condição da estrada, então descansem bem. Eu vou deixar isso claro: Todos sigam as minhas ordens na estrada. Pessoas capazes de lutar protegerão as outras. Tem sido um dia difícil. Vão descansar. Eu vou dirigir por enquanto. Lan, me passe as direções”.

Lan assentiu. Os outros não fizeram objeções. Afinal, eles precisavam de força para lutar contra os Zumbis e o time de Zheng tinha essa força. Todos, incluindo Alice, fecharam seus olhos para tirar um cochilo. Alice estava mais tranquila do que os outros já que ela já havia lutado com Zheng e Lan.

***

Enquanto Zheng dirigia pelas ruas, Lan disse em voz baixa: “Há uma ponte a sessenta quilômetros. Ela está bloqueada por carros, então nós teremos que começar a andar. E a ponte…”

“Eu sei, é a ponte onde eles encontram o Nêmesis. Honglu, o que você acha do plano?”

Os olhos de Honglu ainda estavam fechados. Entretanto, sua mente estava conectada pela habilidade Ligação da Alma.

“O plano parece bom. Eu acho que vale a pena tentar. Se nós tivermos sucesso, então teremos a iniciativa para lutar, ou pelo menos para fugir do time Infernal!”



Comentários