Terror Infinito Chinesa

Tradução: Brinn

Revisão: Myko


Volume 10

Capítulo 5

Zheng cochilou por uma hora, então ele não conseguiu mais dormir porque não estava se sentindo cansado e estava ficando ansioso. Essa sensação veio sem razão alguma, como se o perigo estivesse se aproximando. O perigo não vinha dos zumbis, nem dos Lickers ou do Nêmesis, mas de algo mais longe. Ele estava sentindo que o time Infernal era mais perigoso do que ele imaginava.

Os outros também não conseguiram dormir, Alice apenas cochilou por alguns minutos. Todos se sentaram no ônibus em silêncio.

Alice perguntou: “Zheng, o que você planeja fazer depois disso? A Corporação está de olho em você. Eu acho que eles enviarão mercenários para capturá-lo. Você não conseguirá escapar”.

Zheng olhou para fora da janela e murmurou: “Eu não vou mais fugir. Eu vou lutar quando chegar a hora. E quanto a você? O que você planeja fazer? Você também é uma cobaia deles”.

Alice suspirou e não respondeu. Jill acendeu um cigarro e disse: “Exponha a verdade sobre a Corporação Umbrella. Deixe o público saber que tipo de companhia ela é. Eu quero que todo o mundo saiba sobre isso. Embora seja difícil, mas se eu conseguir escapar desta cidade viva, eu vou fazer tudo o que eu puder. Eu me sentirei culpada para sempre se não fizer alguma coisa depois de ver o sofrimento desta cidade”.

A mulher filmou a conversa deles com a câmera. O ônibus parou repentinamente, quase jogando todos para fora de seus assentos.

Um homem negro se aproximou das janelas e disse com um sorriso: “Olá, caras, vocês ainda se lembram de mim? Eu sou aquele policial que vocês salvaram na delegacia. Vejam, eu estou limpo. Sem ferimentos nem marcas de mordida. O que vocês acham de me levarem com vocês?”

Jill acenou com a cabeça para as outras pessoas. Cheng Xiao assobiou e abriu a porta. O homem negro imediatamente subiu e animadamente falou em voz alta: “Muito obrigado. Haha. Eu estive correndo sem parar. Sempre que eu parava para descansar os zumbis se juntavam ao meu redor. As minhas pernas estão ficando amortecidas. Agora eu finalmente posso me sentar. Eu me chamo Lloyd Jefferson Wayne. Vocês podem me chamar de L.J.”.

Ele claramente era um homem falante. Ele não havia parado de falar desde que entrou no ônibus. Embora isso aliviasse um pouco a atmosfera nessa situação, os outros não estavam com vontade de falar, então era apenas ele que ficava falando o tempo todo.

“Antes de encontrar vocês, eu vi um enorme cão zumbi correndo na rua. Aquele cão parecia assustador. Ele era maior do que um leão e conseguia arrancar a cabeça de outros cães zumbis com uma mordida. Felizmente, ele não me viu.” Ele disse com um vestígio de medo.

Alice não conseguiu mais aguentá-lo, “certo, você pode calar a boca. Há zumbis em todo lugar desta cidade. Nada mais do que você vê é digno de surpresa”.

L.J. riu, “eu não tenho certeza. Eu vi um zumbi carregando armas. Ele tinha uns dois metros de altura, como se fosse um homem musculoso. Ele não comeu nenhum humano e apenas matou as pessoas com uma minigun e uma bazuca. Se eu não tivesse reagido a tempo, eu já estaria morto agora”.

Eles sabiam que o L.J. estava falando sobre o Nêmesis, então todos olharam para Zheng, que era ainda mais assustador do que ele. Sua força era muito maior do que à de pessoas normais já que ele conseguia derrotar o Nêmesis numa luta corpo a corpo.

O ônibus entrou no centro da cidade e seguiu na direção da escola. Havia cada vez mais zumbis aparecendo nas ruas. Embora o ônibus passasse direto por eles, nem todos os zumbis foram nocauteados. Alguns foram esmagados pelo ônibus e deixaram um rastro de sangue para trás. Todos começaram a atirar nos zumbis que se aproximavam demais. Felizmente, o ônibus seguiu rápido o suficiente para sair dessa área antes que muitos se reunissem.

Uma hora depois, eles já conseguiam ver a silhueta da escola. Essa estrada estava relativamente silenciosa, sem zumbis nem luz.

Todos desceram do ônibus com Zheng e Alice liderando o caminho. Os outros seguiram atrás deles. Do outro lado da rua havia dois veículos de transporte de cães. As portas e gaiolas estavam abertas, então os cachorros provavelmente já haviam se transformado em zumbis agora.

Zheng pensou por um momento e disse: “Não é necessário que todos entrem. Alice, Yinkong e eu iremos encontrar a menina. Todos os outros esperem aqui. É claro que se vocês quiserem morrer, vocês podem vir junto. Cheng Xiao, Heng e Jill vão proteger os outros. É basicamente isso. Lan, você consegue encontrá-la?”

Lan balançou a cabeça, “não, eu não consigo sentir a posição dela. Vocês vão ter que entrar e procurar. Tomem cuidado”.

L.J. e os dois novatos não queriam entrar nessa escola assustadora para começar, então eles assentiram furiosamente assim que ouviram as palavras de Zheng. Cheng Xiao, Heng e Jill também assentiram enquanto pegavam suas armas e ficavam a postos em três direções. Vendo isso, Zheng andou para dentro da escola.

Ele disse para Yinkong: “Yinkong, os cães são ágeis. Não se aproxime deles e use o fio. Vocês esperem um pouco”.

Zheng sorriu e pegou alguns ossos, areia e o Livro dos Mortos. Ele entoou o feitiço e os ossos e a areia se combinaram para formar múmias.

A expressão da Yinkong não mudou, mas Alice ficou chocada. Ela apontou sua arma para as múmias e gritou: “Zheng! O que é isso?! Zumbis? Infectados pelo T-Vírus evoluído?”

Zheng imediatamente segurou o braço dela e disse: “Hoho, relaxe. Eles estão sob meu controle. Eles não representarão nenhum perigo para nós. Relaxe. Vão, matem todos os zumbis dentro desta escola!”

As múmias se viraram e se espalharam. Elas correram ao longo das paredes e tetos e rapidamente saíram de vista.

Alice as encarou até elas desaparecerem para então abaixar sua arma, “o que diabos são essas coisas? Você é um mago? Como você consegue usar truques tão malignos?”

Zheng balançou sua mão, “isso é apenas um truque. Não se preocupe. Hoho”.

Assim que ele terminou de falar, tiros e gritos de um homem soaram de uma sala de aula do segundo andar. Os três correram até as escadas.

Assim que subiram um andar, eles encontraram um rifle apontando para eles com a mira laser em suas cabeças. Um homem com roupas de mercenário disse furiosamente: “Porra, vocês estão tentando me assustar? Digam alguma coisa se estão vivos! O que diabos era aquela coisa? Um esqueleto de armadura segurando uma arma e correndo no teto. Eu achei que era um Licker. Vocês viram aquela coisa quando estavam subindo?”

Os três sorriram amargamente porque o que ele descreveu eram as criações de Zheng. Aquela múmia não matou um único zumbi antes de ser morta por esse homem. Embora ele não tivesse culpa já que ver um esqueleto de armadura assustaria qualquer um nesse mundo de zumbis. Esse homem tinha autocontrole suficiente para não atirar neles quando eles subiram.

Após o susto passar, ele soltou um suspiro de alívio e disse: “Merda, eu levei um susto. Vocês têm cigarros?”

Zheng pegou um maço e jogou um cigarro para ele, “você também está aqui pela menina? Você a encontrou?”

O homem deu uma tragada e disse: “Isto é coisa boa. Não, eu não a encontrei, mas o nosso líder foi para os andares superiores. As chances são poucas. Todos os estudantes que nós vimos no caminho já haviam se transformado em zumbis. A menina provavelmente já se tornou um também. Nós apenas daremos o nosso melhor para procurar por ela”.

“Desculpe-me. Vocês estão procurando por mim?” Uma voz tímida veio da escuridão.

Todos ficaram chocados por um momento. Alice e o mercenário apontaram suas armas na direção da voz.

Uma pequena menina saiu do meio da escuridão. Sua face estava cheia de medo, mas também havia alegria e alívio.

Zheng respirou fundo. Ele sabia que esse momento eventualmente chegaria, mas ele não esperava que fosse ser tão repentino. Ele conseguiu sentir algo ao longe no oeste sondando na direção deles.

“Lan! Ao oeste, examine em linha reta!” Zheng gritou em sua mente.

Lan respondeu logo em seguida: “Mas se eu focar a sonda em linha reta, eu não serei capaz de cobrir esta escola. Eu encontrei alguns Lickers, cães e um grande cão de caça. Eu temo que eles vão atacá-los”.

“Não há tempo para se preocupar com eles. Examine a situação primeiro. Eles provavelmente acabaram de nos encontrar.”

***

A cerca de cem quilômetros de distância, no topo de um arranha-céu, dez pessoas apareceram do nada. Os zumbis avançaram na direção deles como moscas que sentiram o cheiro de carne fresca.

“Dadada!” Vários tiros explodiram suas cabeças e seus corpos começaram a queimar até esses zumbis se tornarem cinzas.

Esses oito homens e duas mulheres estavam todos usando as mesmas vestes negras coladas. Até seus sapatos eram iguais. Sua presença já parecia mais forte do que a da maioria dos membros do time China.

Um homem e uma mulher estavam de mãos dadas encarando a mesma direção com os olhos fechados. Um momento depois, o homem disse: “Líder, posição confirmada a noventa e três quilômetros daqui. Além das oito pessoas do time, há vários personagens do filme com eles. Eu também encontrei múmias. Posso confirmar que eles possuem o Livro dos Mortos”.

Um homem agachado disse: “O Livro dos Mortos? Se for apenas múmias, então ele é irrelevante. Parece que ele não tem a capacidade de invocar Esfinges, para não mencionar Mortes. Eles têm um usuário de força psíquica? O quão forte é ele?”

O homem respondeu: “Sim, eu posso confirmar que eles têm um usuário de força psíquica, mas apenas um. O poder é igual ao da Amy, um pouco mais fraco do que eu. Suas habilidades são Ligação da Alma e Sonda Psíquica”.

O homem agachado disse: “Isso não é ruim. Se eles têm Ligação da Alma, então será difícil controlá-los mentalmente. Xuan, analise a força deles. Tom envie imagens para as mentes de todo mundo”.

Um homem inexpressivo de óculos ao lado dele disse depois de receber as imagens em sua mente: “Eles têm quatro combatentes principais. Pela informação que nós recebemos de Deus, ele é uma das quatro pessoas que já alcançou o terceiro estágio, então ele é bem forte. Minha especulação inicial é de que ele usa combate a curta distância e tem habilidades mágicas secundárias. Quanto à menina ao lado dele, ela é uma combatente a curta distância. Zhao ZhuiKong, ela também é uma assassina?”

Um homem bonito de cerca de um metro e setenta e cinco de altura estava ao lado dele. Ele manteve um sorriso o tempo todo e esse sorriso aumentou quando ele viu a menina. Ele perguntou com curiosidade: “Como você sabe que ela pertence ao clã de assassinos?”

Xuan ajustou seus óculos, “suas ações e movimentos são setenta por cento parecidos com os seus. Eles vêm de hábitos de longa duração e não são coisas que podem ser mudadas. Então, ela também é do clã de assassinos? Eu não sugiro enfrentá-la em combate a curta distância, deixe-a para os atiradores”.

ZhuiKong riu: “Espere. Deixe-a comigo. Essa é a minha querida irmã”.

Xuan assentiu: “Se você tem certeza. O homem com o arco, vocês perceberam que ele esteve tremendo o tempo todo, mas ele se posicionou para proteger os outros. Isso significa que ele está assustado, mas seus companheiros confiam nele. Ele é uma pessoa com pouca força de vontade, mas muito poder. Nós podemos tentar controlá-lo se possível. Pessoas que usam armas primitivas nesse mundo são ou idiotas ou habilidosos. Eu prefiro acreditar na segunda opção. Essa é a quarta pessoa da qual nós devemos tomar cuidado”.

“O último é o Cheng Xiao. Mesmo sendo um clone que reteve as memórias de antes de entrar neste mundo, eu também não sei de onde ele veio, nem quais são suas origens, mas ele é forte. Mais forte do que as pessoas que já liberaram o primeiro estágio em combate a curta distância. Ele tem Qi natural. A diferença entre o nosso Qi aprimorado e o dele é que ele pode usar Qi em todas as suas técnicas. Então ele é o terceiro mais forte em combate a curta distância.”

“Quanto ao resto, a mulher de olhos fechados obviamente é a usuária de força psíquica. Minha especulação é de que o menino segurando um cetro é um usuário de magia. Não há dados suficientes para continuar a análise.”

O homem agachado disse: “Obrigado pelo trabalho, Xuan. Nossa missão é proteger Jill, Angela, Alice, L.J. e Carlos até eles saírem da cidade. Entretanto, eles estão com o time China na escola. O que vai acontecer quando o ataque nuclear chegar? Há alguma forma de pará-lo?”

Xuan pensou por um momento: “Não há como pará-lo, mas também não é preciso. São quatro da manhã agora. Julgando pelo tamanho da cidade, eles não terão tempo de escapar antes do ataque chegar. Porém, eles ainda estão na escola por causa da missão deles. Minha única hipótese é de que eles já mudaram a hora do ataque, o que significa que eles já entraram em contato com a Corporação Umbrella e talvez até tenham feito um acordo”.

“Seguindo esse pensamento, nossos inimigos podem não ser apenas o time China. Nós podemos ter que enfrentar mercenários da Corporação Umbrella e talvez até ataques de helicópteros militares. Além disso, já que nós temos duas pessoas a mais do que eles e somos o time Infernal, eles provavelmente vão se separar quando atacarmos. Nós vamos perder para eles em termos de trabalho em equipe.”

O homem agachado se levantou e disse com um traço de animação: “Sério? Isso é bom. Ou esse filme será muito entediante. ZhuiKong, eu vou deixar sua irmã com você. Eu não quero ouvir sobre nenhum acidente. Ming Yanwei, aquele homem com o arco é seu. Perfure eles com as suas flechas”.

“Xuan, lidere o Tom, a Amy e o Frodo para atacar Cheng Xiao e as pessoas com ele. Será melhor se você puder encontrar a usuária de força psíquica e matá-la. Deixe o Frodo pegar uma ou duas pessoas a mais. Ele precisa de mais pontos e recompensas para aprimoramentos já que ele é novo no time.”

“Techoi, Ricard, Francis e eu vamos encontrar o líder do time China. Xuan será o comandante. Você pode ordenar qualquer outro membro tirando eu. Agora, quanto ao líder do time China, seu funeral não pode ser muito desrespeitoso para um líder.”

Ele se virou. Era Zheng, mas com uma cicatriz que ia do lado esquerdo de sua face até o canto direito de sua boca. Essa cicatriz dava um tom sangrento a suas palavras.

***

Lan fechou seus olhos por um tempo, então enviou uma mensagem: “Eu só consegui descobrir a localização deles. A cerca de noventa quilômetros de distância. Eles estão longe demais para eu conseguir qualquer informação detalhada sobre eles. Eu só sei que eles têm oito homens e duas mulheres. Ah não. Eles ocultaram sua posição”.

Zheng ficou em silêncio por um momento: “Ocultaram? E quanto a nós?”

Lan hesitou um pouco. “Eu também nos ocultei. Eu condensei a Sonda Psíquica em sete quilômetros. Isso deve ser capaz de interferir com a sonda deles. Mas como eles podem ter duas pessoas a mais do que nós?”

Honglu interrompeu: “Isso não é surpreendente. Se ninguém do time morrer depois de vários filmes, especialmente depois de um de quinze pessoas de dificuldade, Deus dará um filme de dez pessoas. Ele aniquilaria cinco de pessoas só para compensar? Isso não deve ser um grande problema para ele. Eles estão a noroeste. Nós vamos para o sudeste onde fica o prédio da Corporação Umbrella, então eles não devem ser capazes de nos alcançar por um tempo. Isso é bom, eles apareceram num lugar que é benéfico para nós. Nós precisamos aproveitar essa oportunidade para chegar ao prédio da Corporação Umbrella o mais rápido possível!”

Zheng concordou e saiu da conversa mental. Ao mesmo tempo, ele sentiu perigo se aproximando dele e rolou para o lado. Yinkong e Alice fizeram a mesma coisa. O mercenário foi lento demais para reagir e foi pego por uma figura vermelha escura vinda de cima. Seus pés pisaram sobre o mercenário e o despedaçaram com suas garras.

Vários Lickers apareceram nas paredes e no teto ao redor deles. Vários cães também vieram pelos corredores. Atrás dos cães, havia um enorme cão de caça zumbi. Ele uivou e todos os zumbis pularam na direção dos quatro.


Nota(s):

As pessoas do time Infernal retêm tudo, incluindo suas personalidades e memórias do momento em que foram clonadas.



Comentários