Unnamed Memory Japonesa

Tradução: Hiro

Revisão: Daiisuke13


Volume 1

Capítulo 5.1: Junto ao Lago

O céu de verão também estava azul hoje.

No campo de treinamento, Tinassha estava se esfriando sob uma sombra, com uma espada em uma mão. Art veio e sentou-se ao seu lado.

“Você melhorou muito. Ou talvez eu deva dizer, o costume disso está voltando para você.”

“Sério? Obrigada.”

Depois daquela primeira partida, Tinassha aparecia no campo de treinamento para praticar de vez em quando. Art agendou seu tempo livre para que coincidisse com os tempos em que Meldina não estava presente, mas ele não tinha certeza se as meninas se deram conta ou não. Não era agradável para seu amigo de infância, mas a moral dos soldados sempre subia sempre que Tinassha aperecia, então ele a recebia.

“Quando posso ser considerado seu igual?”

“Você quer dizer Sua Alteza? Não creio que seja possível se você treinar comigo.”

Art enxugou seu suor com um pano e continuou:

“Porque eu nunca ganhei contra Sua Alteza.”

“Sério?”

Tinassha olhou para Art com seus olhos escuros. Aqueles olhos brilhavam como quartzo preto sob a luz do sol. Art respondeu enquanto arrumava seus cadarços:

“Sim, é sério. Quando lutei contra ele pela primeira vez, eu fiquei até deprimido. Pensei que como ele era um Príncipe, ele não seria forte.”

“Ele é assim tão forte?”

Olhando para o céu, ela suspirou. As nuvens flutuavam em alta velocidade, como se o vento lá em cima fosse muito forte.

“Ultimamente ele tem ficado no Castelo obedientemente, mas antes, costumava sair com Razar para lugares diferentes o tempo todo… Ele era deixado sem guarda porque não era perigoso, mas quando ouvi falar que ele ia para a Torre da Bruxa, pensei “maldição”… Fiquei surpreso quando ele voltou como de costume”.

“Ele derrotou facilmente as bestas que guardavam a Torre.”

“Ele é humano?”

Ambos suspiravam. Um vento sacudiu o dossel da árvore sob a qual estavam sentados; O vento estava bom. Art penteou suas franjas vermelhas para fora do caminho.

“Por que você não usa apenas Magia? Não pode ser usada no próximo combate?”

“Posso montar uma barreira, ou usar minha outra mão para fazer Magia. Mas ele não tem a Akasshia?”

“Ah‐… Verdade.”

A Espada do Rei, a espada com absoluta resistência mágica que era o tesouro nacional de Farsas, veio à mente de ArtOscar usava essa espada, que era considerada o inimigo natural dos Magos, desde cerca de dois anos atrás.

“Provavelmente não vai funcionar.”

“É, não vai funcionar.”

Em sua conclusão plana, Tinassha segurou a cabeça em suas mãos e a apertou. Art olhou para ela com pena.

“Você terá mais chances se treinar com Sua Alteza…”

“Uhm… Eu não quero mostrar a ele minhas habilidades. Não sei como isso vai acabar.”

“Hm… hmm…”

General inclinou sua cabeça e considerou.

“Bem, então é impossível.”

“Waaaa!”

Como se estivesse no fim de sua vida, Tinassha deitou cansada sob árvore, sentindo-se completamente derrotada.

O treinamento havia terminado, e Tinassha estava andando pelo corredor quando notou alguém chamando seu nome. Ela parou; Ninguém mais conseguia ouvir a voz. Ela saiu e caminhou até uma grande árvore no jardim.

“Mestra, é ótimo a ver bem. Parece que foi abençoada com um bom Ajudante.”

“É mesmo?”

Sentada em um galho da árvore era Litora, a Familiar de Tinassha. Litora saltou calmamente e fez uma reverência.

“Você parece muito mais feliz do que antes.”

“Estou feliz, mas… Bem, não é nada mau.”

Bruxa encolheu os ombros e sorriu ironicamente. Seu olhar era como a superfície imóvel da água; Sua expressão era diferente do que ela normalmente mostrava a Oscar e à Art.

“Não seria bom se você simplesmente se casasse assim? Um ano ou cem anos não é uma diferença tão grande.”

“É diferente. Além disso, eu não quero ter um parceiro.”

Nas palavras decisivas de sua Mestra, Litora fez uma reverência respeitosa; O gesto foi muito humano.

“Eu exagerei; Por favor, me perdoe. Terminei a investigação que me mandou fazer hoje, e gostaria de relatar.”

“Ah, prossiga.”

Ela escutou seu Familiar em silêncio, mas uma vez terminado, ela estalou a língua em desagrado.

Oscar estava jogando xadrez com Razar em seu escritório durante uma pausa do trabalho quando Tinassha subitamente chegou. Voltando-se para olhar para ela, ele ficou surpreso.

Ela não estava usando suas vestes de Mago ou de sempre, mas sim um vestido negro de Mago estampado que mostrava suas curvas. Ela também usava um manto com padrões, e suas mãos normalmente pálidas estavam agora cobertas por proteções do antebraço que estavam embutidos com cristais. Nunca havia visto tal estilo em Farsas; era estranhamente intimidante e encantador ao mesmo tempo.

Não apenas isso, mas ela também carregava uma espada esbelta na cintura e aparentemente várias outras armas nos cintos de seus quadris e pernas.

“O que foi?”

“Estou partindo por dois ou três dias.”

Ela disse curvadamente, depois começou a ir embora. Oscar mal conseguiu pegar os pulsos dela.

“Espere, espere. Por que você está partindo?”

“Não importa o porquê, certo? Já que eu vou voltar.”

“Você não parece estar saindo para se divertir. Você removeu todos os seus selos, não foi?”

Oscar puxou os pulsos dela e puxou seu corpo esbelto em direção a si mesmo. Razar fechou a porta apressadamente para bloquear a saída dela.

“Ao menos me diga onde está indo. Eu sou seu Ajudante; É um problema para mim se você simplesmente sair por conta própria.”

Ao ouvir isso, ela olhou para ele. Aquele olhar foi tão diferente por parte dela que Razar foi sacudido.

Oscar não vacilou nem uma vez na frente dos seus olhos escuros e perfurantes. Ainda olhando para ele, ela relutantemente abriu sua boca:

“O Lago Mágico de Druuza.”

“Druuza?”

Oscar perguntou novamente; Sua expressão mudou uma vez que ele entendeu.

“Foi por isso que ele foi morto?”

“E-Eh, do que vocês estão falando?”

Razar olhou entre os dois, incapaz de acompanhar. Oscar explicou ao seu ajudante confuso enquanto ainda segurava os pulsos da Bruxa:

“A vítima assassinada ia examinar o Lago Mágico de Druuza todos os meses. Alguém não queria que isso continuasse, e fez com que sua namorada o matasse. Enviaram também Pasvar ao Castelo para ganhar algum tempo com os conflitos internos.”

Tinassha confirmou seu palpite.

“Parece que ondas mágicas poderosas estão ocorrendo no Lago Mágico de Druuza. Alguém provavelmente está fazendo algo lá, e eu vou investigar isso.”

Seus olhos exigiram que Oscar soltasse suas mãos, mas ele balançou a cabeça.

“Espere uma hora. Eu também vou.”

“Certo.”

Oscar finalmente soltou sua mão e deixou a sala para preparar as coisas.

Exatamente uma hora depois, Oscar e Tinassha estavam na frente de um grupo que se dirigia para o forte na fronteira norte do país, à pressa. Havia quinze pessoas no total, incluindo os dois.

A equipe incluía nove soldados e quatro magos. Meldina também estava presente. Art havia se voluntariado, mas todos o haviam impedido. Oscar estava deixando o Castelo, e seria um problema se ele também saísse. Kum também deveria ficar no Castelo pela mesma razão.

Durante a espera antes de embarcar, um mago da equipe veio para cumprimentar Tinassha, que estava em um canto. Ela ainda parecia amuada.

“Eu sou Sylvia. É a primeira vez que conversamos. Prazer em conhecê-la.”

Ela estava na casa dos vinte anos, uma adorável garota de cabelos loiros. Com sua aura quente, Tinassha instintivamente sorriu amplamente:

“Prazer em conhecê-la também.”

“Esse seu animal de estimação é, por acaso, um Dragão?”

Sylvia apontou nervosamente para o Dragão vermelho do tamanho de um falcão empoleirado no ombro de Tinassha. Ele não se importou e apenas bocejou.

“Ah, não está muito acostumado aos humanos, portanto, por favor, tenha cuidado.”

Tinassha sorriu apologeticamente. Mas Sylvia não pareceu prestar atenção a isso e apenas encarou o Dragão maravilhada.

“Tinassha!”

Ao chamado de Oscar, Tinassha pediu licença a Sylvia e correu para o lado dele. Ele olhou para o Dragão e sussurrou:

“O que é isso?”

“Se eu tivesse sozinha, eu o montaria. Foi por isso que eu o invoquei aqui.”

“Não parece grande o suficiente para uma pessoa montar.”

Ele parou de conversar com ela, e falou com os reunidos:

“Nós vamos investigar o Lago Mágico de Druuza. Não sabemos o que vai acontecer, portanto, tenham cuidado. E, não vão contra as ordens desta pessoa.”

Ele disse e bateu levemente na cabeça de Tinassha sobre o Dragão; Ele olhou para cima curiosamente. E Tinassha disse a Oscar em voz baixa:

“Está tudo bem dizer isso?”

“Eu não posso contar-lhes os detalhes.”

Tinassha olhou para a nervosa Sylvia, depois voltou seu olhar para a infeliz Meldina e para o preocupado Art, Kum e Razar. Finalmente, ela olhou para Oscar; Ele sorriu um pouco.

Ela respirou fundo e lentamente fechou os olhos. A cena da saída do Castelo de há muito tempo atrás voltou para ela.

— Ninguém daquela época ainda estava vivo.

Quando ela abriu os olhos, ela sorriu. Foi apenas por um momento, mas seu sorriso era tão bonito que todos ficaram cativados.

O amor e o afeto pela transitoriedade humana brilhavam em seus olhos. Ao ver isso, Oscar, que estava ao seu lado, perdeu-se por palavras. Mas ela não percebeu de todo.

“Vamos embora.”

Um diagrama mágico de transporte foi ativado ao mesmo tempo em que ela disse aquelas palavras.



Comentários