Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Safira

Revisão: Themis e Hensley


Volume 1

Capitulo 2

Yuwon lentamente abriu os olhos após ter sido engolido por inúmeras engrenagens do relógio.

Então meu corpo não voltou ao passado, tudo foi rebobinado.   

Seu corpo parecia leve como um balão. Stats, mana — tudo que o fez poderoso um dia havia desaparecido. Era uma pena. Se ele pudesse voltar com os poderes que tinha, as coisas seriam bem mais fáceis.

Acho que isso seria muito mais difícil de fazer.

Enviar uma alma e enviar um corpo para o passado eram duas coisas completamente diferentes.

Para o corpo ser enviado de volta no tempo, você precisa lidar com o problema de ter duas versões da mesma pessoa no mesmo período de tempo, sem mencionar que também requer um poder muito maior para cruzar a linha temporal. Então seria um feito impossível, mesmo para o Cronos.

Parece que vou ter que começar do zero de novo...

Voltar no tempo pareceu mais como acordar de um longo sonho. E, para saber o quão no passado ele voltou, Yuwon começou a observar seus arredores.

Wham

Ele sentiu um forte impacto contra seu rosto. Que momento horrível para voltar.

— E então, vai continuar dando uma de bonzão?

Sua visão embaçada voltou ao normal, revelando um homem diante dele. Um físico bem forte, nariz longo e feição que tentava parecer assustadora.

— Quem diabos é esse?

Aconteceu a tanto tempo atrás que ele não conseguiu se lembrar logo de cara. Foi então que notou as roupas que o homem estava usando.

Ah, certo.

Universidade Cheongsol.

O homem vestia uma jaqueta da universidade que Yuwon costumava frequentar. Suas memórias ainda não estavam claras por ser de tanto tempo atrás, mas ver aquelas jaqueta lhe ajudou a lembrar que costumava ir para a faculdade. Ele estava em uma das quadras do campus.

Qual era o nome desse cara…?

Estava na ponta da língua.

Whoosh

— Hã?

Quando errou o soco, o homem ficou visivelmente confuso.

YuWon deu um passo para trás enquanto murmurava para si: — É amanhã ou hoje?

— O quê?

— Que dia é hoje? Se responder rápido, vou te perdoar pelo soco já que foi tão fraco que nem consegui sentir.

O rosto do homem se contorceu de raiva. Deve ter pensado que Yuwon tirou sarro dele.

— O que você disse, seu puto…? Tá querendo morrer, é?! Que porra que você tá falando?! E cadê o respeito com o...

Swoosh

Wham

A visão do homem girou. O teto e o chão se juntando foi a última coisa que viu antes de cair com a cabeça entre as pernas.

— Acho que não preciso da sua ajuda. Esqueci que tenho meu celular

Não havia necessidade de perguntar aquilo. Em seu bolso, ele pode sentir algo que já tinha essa resposta pronta. Após checar a data, Yuwon olhou para o homem que estava desmaiado no chão.

— Estamos de férias. Sério mesmo que você não tem nada melhor para fazer no seu tempo livre?

Ele viu o nome do homem em seu histórico de chamada e por fim se lembrou, Kim MyungHoon. Era um veterano bem conhecido por ser um bosta que estudava educação física.

E aqui estava a minha pessoa, tomando uma surra sem nem saber o motivo.

Ele realmente não sabia o porquê. O semestre tinha acabado e ainda assim, Kim Myunghoon lhe chamou para apanhar que nem um cachorro, dizendo para ele mesmo pensar no motivo.

— Então você também merece sofre um pouco — disse Yuwon para aquele corpo inconsciente.

O dia era 31 de dezembro de 2019. O último dia do ano. Ele se lembrava de que foi o dia que o Tutorial começou.

Que timing perfeito.

Era uma data boa. Nem tão cedo, nem tão tarde. Não havia como saber se foi coincidência ou se Cronos escolheu a data, mas ele estava feliz com o resultado.

Era três da tarde.

Então nove horas até a meia-noite.

Não era muito tempo para se preparar e escolher um local.

— Parece que ficarei bem ocupado a partir de hoje.

* * *

Quando Kim Myunghoon finalmente recobrou a consciencia já era final de tarde. Todas as luzes estavam desligadas e, no chão daquela quadra escura, ele foi acordado pela vibração de seu celular.

Ah, é mesmo.

Ele tinha um compromisso. Às sete da noite deveria se encontrar com seus amigos para beber.

— Puta que pariu…

Lembrando o porquê de ter desmaiado, xingamentos começaram a sair de sua boca. Nocauteado enquanto dava uma lição em um novato, isso era algo que ele nunca poderia contar de tanta vergonha.

Eu vou dar uma lição naquele merda depois.

Um golpe de sorte. Essa era a desculpa que inventou. Ele era conhecido como um bom lutador, enquanto Kim Yuwon era o mais magricelo de sua turma, além de ser um pé no saco.

— E ai, o que foi? Ah, sim. Eu só ‘tava dando uma lição em alguém. Onde?

Myunghoon pegou suas coisas o mais rápido possível e pegou um taxi para Hongdae. Depois de limpar o sangue no nariz e tirar a sujeira que ficou na jaqueta, parecia que nada tinha acontecido.

Hongdae estava lotada, afinal, além de ser o ultimo dia do ano, era também uma quinta-feira, então todos queriam aproveitar os quatro dias de folga que teriam.

— Droga, tem muita gente por aqui.

— Ei, aqui! Por aqui!

— Você está atrasado. Vamos te cobrar por isso!

Myunghoon conhecia seus amigos desde 2018, quando entrou na faculdade. Eram todos homens que logo iriam servir ao exército.

— Porque estava tão difícil de te encontrar?

— Você está atrasado uma hora. Será 50,000 won1.

— Para de inventar merda!

Eles o serviram uma bebida assim que ele se sentou. Depois de uma hora bebendo, um deles já estava todo vermelho.

— Agora conta aí, porque esse filho da puta está tão pra baixo?

— Você veio depois de bater umazinha?

— Eu não quero falar disso! Só me serve outra bebida.

Ele queria encher a cara. A pedido dele, seus amigos misturaram outro copo com cerveja com soju2. Tentando animá-lo um pouco, um de seus amigos perguntou: — Então, o que você fez com Kim Yuwon?

Myunghoon levantava o copo à boca e, ao ouvir isso, ficou paralisado na hora perdido em pensamentos. Então um sorriso se formou em seu rosto enquanto respondia: — Eu enchi o cara de porrada. Tomara que ele tenha conseguido chegar no hospital.

— Pega leve com o moleque, ele pode acabar se matando.

— E daí? Aquele merda não tem família, não é? Quem vai se preocupar se ele fizer isso?

— É, você tá certo. E quem vai dizer que é culpa da gente se aquele cara se matar? Se fizer isso só por ter levado umas surras, é culpa dele por ser um frangote.

Myunghoon ficou satisfeito pela resposta de seus amigos. Estavam todos se divertindo. A memória ruim de mais cedo já estava sumindo de sua cabeça.

Tá certo. É só dar uma surra nele mais tarde!

Fazendo isso, ele poderia dizer que o ocorrido de hoje foi apenas uma ilusão.

A bebedeira não parou depois de beber apenas soju com cerveja, decidiram que o próximo seria de líquor.

— Por que caralhos tem tanta gente aqui?

— É o feriado de quatro dias.

— Que horas são?

— Onze e cinquenta.

— Estamos quase em 2020.

O vento frio estava os deixando sóbrios pouco a pouco. Quando sua cabeça começou a ficar mais leve, Myunghoon jogou a bituca de cigarro no chão e começou a andar com o grupo.

— Vamos logo! A gente não pode parar ainda, não acham?

— Ei, aquele não é o Kim Yuwon?

— Onde?

— Puta merda, é ele!

Kim Myunghoon congelou ao ouvir seus amigos. Ele virou a cabeça, fingindo ter nada de errado.

Por que caralhos ele tá aqui?

Era realmente o Yuwon.

No meio da multidão, o jovem estava lá, parado de pé, com uma mochila em uma das mãos. As pessoas simplesmente passavam enquanto ele ficava sem sair do lugar, como se estivesse esperando por alguma pesso.

É sério isso? Merda…

Parece que esse não era mesmo um dia bom para ele. Se Encontrar com Yuwon logo agora, antes de conseguir se vingar direito.

— Ele não parece bem?

— É verdade.

— Está esperando alguém? O que ele está carregando?

— Vamos dar um oi.

— Por quê? O que vocês estão tramando?

Os amigos de Myunghoon já estavam indo em direção a Yuwon.

Juro que vou matar esse cara!

Rangia os dentes de raiva, se lembrando do que aconteceu. Agora que chegou a isso, decidiu que era melhor acabar com ele ali mesmo e se preocupar com que seus amigos vão pensar depois.

— Ei! Kim Yuwon!

Ele levou seus amigos, um total de seis pessoas, o incluindo, em direção a Yuwom. Quando em vantagem numérica, as pessoas naturalmente não sentem medo. Myunghoon perguntou, mostrando seus dentes brancos: — O que veio fazer aqui?

Os seis cercaram Yuwon. As pessoas começaram a se afastar do clima ameaçador que emanava. Parecia que uma briga iria começar a qualquer momento. Ao invés de responder à pergunta, Yuwon checou seu relógio de pulso.

— É quase meia noite.

11 : 57 : 12

Assim que olhou para o relógio, ele o tirou do pulso e largou no chão.

— Aproveitem seus últimos 3 minutos…

Thud

Ziiip

Ele abriu sua mochila e começou a tirar coisas enquanto falava.

— Logo será um inferno.

Eles não sabiam. Os eventos que estavam prestes a acontecer, o tipo de mundo em que começariam a viver. Por isso não sabiam o quão doces e preciosos esses últimos três minutos seriam.

— O quê?

— Do que você ‘tá falando, seu merda?

Kim Myunghoon caminhava de forma ameaçadora na direção de Yuwon, apenas para recuar assustado logo em seguida. Era por causa do objeto que ele tirou da mochila.

— Você ‘tá ficando maluco?!

O que Yuwom tinha tirado eram armas bem perigosas. Uma faca de sashimi, um canivete suíço, um machete, um machado... e uma mochila que ainda continha algumas coisas dentro. Ele colocou o canivete e o machado na cintura e segurou a faca de sashimi.

— Ei, p-pede desculpa logo!

— O-o quão forte você bateu nele pra chegar nesse ponto?!

— É, cara. Você... você com certeza fez algo errado!

— Ei, Yuwon. Você não precisa fazer isso! Eu sei que você está irritado, mas…

Uma multidão se formou ao redor de Yuwon ao ver aquelas armas. As pessoas não paravam de sussurar. Myunghoon não ousava se aproximar dele, com medo de ser cortado por aquela faca. Algumas pessoas até chamaram a polícia.

Cinquenta e oito segundos.

Não tinha mais tempo. Ele pôs a mochila nos ombros e olhou ao redor.

Isso deve ser gente o suficiente.

Hongdae. Era o lugar mais populoso de Seul, de acordo com suas memórias.

Acho que antigamente era Anyang.

Ele olhou para o céu. As nuvens pararam de se mexer. Todos estavam focados no tumulto, mas ninguém prestava atenção no fenômeno que estava acontecendo. Viam apenas as armas que Yuwon carregava e a confusão ao redor.

Finalmente...

Em meio ao caos, ele checou o relógio que largou no chão.

Está começando.

Zzzzzt!

Um zumbindo ecoou em seus ouvidos. Não foi só com ele, todos aqueles milhares de pessoas nas ruas de Hongdae cobriram os ouvidos. Algumas desmaiaram pelo barulho que viajava pelos seus ovidos.

Yuwon permaneceu quieto, assistindo enquanto a Terra transformava-se ao seu redor.

Kkk

Gukuk

Crack

Kkk

O chão se dividia e plantas jamais vistas cresciam pelas fissuras.

Guuuuuh...

As nuvens brancas se tornaram negras. O relógio digital congelou em 2020, meia noite. 

[SETOR  20131]

[POPULAÇÃO: 12,014]

Foi uma mensagem satisfatória. Doze mil pessoas. Hongdae foi mesmo uma ótima escolha.

Guuuuahhhh...!

Gyaaaa...

A primeira coisa que se pôde ouvir após o zumbido parar foram gritos aterrorizantes.

— Eles estão aqui.

Os rugidos ecoavam entre as construções. Yuwon, segurando sua faca na mão, passou por Kim Myunghoon e seus amigos que ainda cobriam os ouvidos.

— Seus 3 minutos…

[O TUTORIAL IRÁ COMEÇAR.]

— Acabaram.


Notas:

1 – 230 reais, mas é como se fosse 50 para um brasileiro.

2 – Soju é uma bebida destilada transparente de origem coreana. Geralmente é consumido puro, e seu teor alcoólico varia de cerca de 16,8% a 53%.



Comentários