Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 12

Na tela do computador, dois times profissionais estavam jogando, mas a mente de Yu Tu estava viajando.

Naquele momento em que ele disse que queria desistir, os olhos de Qiao Jingjing mostraram surpresa e ela havia dito que seria uma pena. Ele não entendia. Ele obviamente estava indo pelo caminho que é aceito como o futuro mais promissor, então por que ela sentiria pena?

Exceto por seu professor, parece que ela foi a única que mostrou esse tipo de pensamento.

— Yu Tu — Zhai Liang nem bateu na porta antes de entrar — Quando você voltou? Eu nem sabia que você estava aqui.

Yu Tu se recompôs e apertou o pause.

— Faz pouco tempo, enquanto você estava fazendo uma ligação na varanda.

Oh — Zhai Liang sentou na mesa de Yu Tu com um olhar calculista no rosto — Você se encontrou com Xia Qing hoje?

Yu Tu o olhou.

— Como você sabia?

Hehe, eu tenho meus métodos. Como as coisas estão progredindo...? — Com o olhar de inquérito de Yu Tu fixo nele, Zhai Liag não pôde continuar e só levantou a mão — Não fui eu, de verdade. Xia Qing foi até Hangzhou em uma viagem de trabalho e se encontrou com Baobao. Não é normal conversarem sobre você?

— Já que você está tão livre, seria melhor ir pro exterior mais cedo. Além disso — Yu Tu se lembrou e o avisou —, no futuro, fala menos bosta na frente da Algodão.

Zhai Liang ficou chocado e gritou: 

— A Algodão me dedurou?! Como que aquela garota pode ser assim? — Ele sentiu que isso foi uma grande traição e pretendia logar no jogo mais tarde para procurar Algodão e acertar as contas — Ah, aliás, Qu Ming acabou de nos chamar pra comer. 18:30 amanhã em Pudong. Vamos juntos.

— Amanhã eu vou...

Zhai Liang não estava feliz. 

— É difícil para aquele pão-duro me dar um jantar de despedida. É melhor você mostrar respeito, já que todos os colegas da universidade em Shanghai vão ir.

Yu Tu assentiu.

Okay. Mas eu vou por mim mesmo amanhã.

Muitos dos colegas de universidade de Yu Tu e Zhai Liang trabalhavam ao redor de Lujiazui. Naturalmente, o local para se juntarem estava nessa vizinhança. Só levaria dez minutos à pé da casa de Qiao Jingjing.

Quando Yu Tu chegou, quase todo mundo já estava lá. Não havia salas privadas nesse restaurante ocidental. Sete ou oito pessoas sentavam em um cubículo ao lado, e a cena estava movimentada com barulho e animação.

Qu Ming foi o primeiro que o viu e, se levantando, o cumprimentou com exuberância extravagante.

 — Nosso grande e talentoso aluno que dominou dois ramos, chegou.

Na verdade, Yu Tu não conhecia esse sujeito muito bem. Durante os anos de universidade, ele estava ocupado com seus estudos e ia pra livraria quase diariamente. Exceto por Zhai Liang e Baobao, seus companheiros de dormitório, seu relacionamento com outros colegas não seria considerado próximo. Qu Ming parecia ter fortes sentimentos hostis contra ele o tempo todo. No começo, ele não sabia o porquê, até se graduar da universidade e terminar com Xia Qing.

Qu Ming costumava usar essa frase para zombar de Yu Tu, mas agora que ele tem um sorriso estampado na cara, é difícil determinar sua verdadeira intenção e sinceridade.

Yu Tu cumprimentou todos e se sentou.

Todos conversaram brevemente. Um dos seus colegas de classe, Zhao Tian, de repente perguntou: 

— Qu Ming, você não disse que a Xia Qing estava vindo? Cadê ela?

Yu Tu ficou surpreso.

Qu Ming pegou seu celular enquanto sorria: 

— Eu ligo pra ela.

A ligação conectou. 

— Emma, por que você ainda não está aqui? O local que escolhi é só uns passos do seu hotel.

Não dava para ouvir o que foi dito no outro lado, mas o sorriso em sua cara desapareceu pouco a pouco. No fim, ele riu de novo e disse: 

Okay, tá tudo bem, não importa, a gente marca pra se encontrar outra vez.

Depois de desligar o telefone, Zhai Liang perguntou: 

— Por que nossa bela donzela Xia não pôde vir? 

— Ela disse que algo aconteceu de urgente em Beijing hoje e ela acabou de entrar no aeroporto.

Zhao Tian estava perplexo. 

— Ela não te contou?

Haha, ela disse que estava prestes a me ligar.

— Faz tempo que eu não vejo ela — Alguém falou desapontado.

Outro colega disse: 

— Xia Qing pediu desculpas no grupo do WeChat.

Zhai Liang checou o grupo bem a tempo de ver uma mensagem postada por Xia Qing. 

Xia Qing: Colegas de Shanghai, peço perdão. Eu iria estar presente na reunião para reencontrar todo mundo hoje, mas ontem algo urgente aconteceu, então retornei à Beijing. Me esqueci de contar a todos. Desculpa, desculpa. Eu pago tudo. Me dê a conta mais tarde. @Qu Ming.

Quem presente não tinha experiência e era sagaz no jeito que as coisas funcionam no mundo? Com a mensagem, como podem não perceber que Xia Qing deu um bolo no Qu Ming? Ela já tinha voltado para Beijing ontem e basicamente esqueceu dele.

Qu Ming foi rápido em responder. 

— Eu devo ter ouvido errado no telefone. Pensei que ela estava saindo hoje. Aqui. Vamos pedir — Ele chamou o garçom.

Zhai Liang, de maneira secreta, cutucou Yu Yu e sussurrou: 

— Você sabia que a Xia Qing tinha voltado a Beijing ontem?

Yu Tu olhou para baixo e tomou chá, sem negar. 

A intenção do bêbado não se encontra no copo. É provável que ele tenha organizado esse jantar para Xia Qing — Zhai Liang sentiu que essa linha de raciocínio fazia completo sentido — Se ele pedisse à Xia Qing para sair só eles, ela definitivamente iria ignorá-lo, então ele disse que estava organizando uma reunião para me dar um jantar de despedida. Mas por que ele te convidou? Ele não tem medo de ser comparado a você e acabar parecendo um animal?

No entanto, ele logo entendeu o porquê Qu Ming ousou pedir que Yu Tu viesse. É porque era óbvio que ninguém dava muita importância ao atual Yu Tu.

Antes mesmo dos pratos serem entregues, Qu Ming olhou para Yu Tu e disse: 

— Um destes dias encontrei um cara da classe próxima a nossa e ouvi que você vai trabalhar com ele no próximo mês.

— Quem é esse cara? — Um colega perguntou com curiosidade.

— Aquele Ren Wang, que trabalha na Zhong X, uma empresa estatal.

Surpreso, Zhao Tian perguntou: 

— Mas o Yu Tu não está trabalhando na instituição aeroespacial?

— Você está planejando pedir demissão, não está? — Qu Ming olhou para Yu Tu com uma expressão distante e arrogante — Mas se você começar a trabalhar agora, você tem que começar do lixo. Ouvi de Ren Wang que o salário vai ser o mesmo dado a um recém graduado?

Todos na mesa se aquietaram.

Apenas Qu Ming podia ser ouvido. 

— Yu Tu, por que você não vem ao nosso banco de investimento estrangeiro para tentar? O salário é alto. Caso contrário, como você vai sobreviver um ano em Shanghai com trezentos a quinhentos mil? Além do mais, você vai ficar na mesma empresa que Ren Wang? As notas dele eram tão ruins. Se você contasse às pessoas, seria vergonhoso até para nós como seus colegas de classe.

Com Yu Tu fora, Qiao Jingjing foi jogar alegre partidas casuais usando Wang Zhaojun. Ela sentiu que depois de passar por um treinamento tão intensivo, ela podia abusar de alguns novatos. Inesperadamente, ela encontrou colegas de equipe que eram mais inúteis e bestas que ela, acabando por perder duas partidas consecutivas sendo chutada como um cachorro pelo time inimigo.

Xiao Zhu ligou quando Qiao Jingjing estava irritada.

— Jingjing, adivinha com quem eu esbarrei quando fui na anne’L comprar salada. — disse Xiao Zhu com a voz baixa.

— O professor Yu, treinador de oitenta heróis.

— ...Você sabia?

— Para de ser boba. Foi só porque eu sabia que ele estava lá jantando que eu pensei em te pedir para comprar a salada. Ah, aliás, volte logo depois de efetuar a compra. Não procure o Edward ou ele vai recusar pagamento.

Edward é o dono do restaurante ocidental. Ele e Qiao Jingjing são amigos.

— Beleza, assim que pagar vou correndo te entregar. Eu estava sentada lá esperando pela salada e uns petiscos para comer que pedi. Por coincidência, fiquei do lado da mesa do professor Yu, mas tinha uma planta no meio e ele não conseguiu me ver.

— Não vá perturbar o povo.

— É claro que não. Mas eu vi que seus amigos eram bem hostis com ele. Um foi tão longe a ponto de zombar dele. O que ele falou foi horrível de ouvir. Eu tô tão brava.

Qiao Jingjing franziu.

No restaurante ocidental.

Zhai Liang estava tão irritado que ele estava prestes a se levantar. 

— O local de trabalho de Yu Tu é um que precisa manter completa confidencialidade, e depois dele se demitir, há um prazo de obrigação que o força a manter segredo, então ele não pode só ir e trabalhar em uma empresa estrangeira. Se você não sabe a história inteira, não vai cuspindo merda por aí. Não deixe sua raiva pelo que aconteceu com Xia Qing...

Yu Tu o parou e olhou com calma para Qu Ming: 

— Você só vai viver até os trinta?

Qu Ming estava um pouco irritado com as palavras de Zhai Liang.

 — Não. O que você quer dizer?

— Então qual a pressa? Nós ainda temos tempo. Daqui um ano a gente vê como eu sobrevivi.

Ha — Qu Ming riu com escárnio. — Eu sei que você, o grande cientista que é, pensa pouco da gente que faz finanças. Mas o nosso campo não é um lugar onde qualquer zé ninguém pode se dar bem.

Yu Tu, com educação, disse: 

— Tira o “da gente” da sua primeira frase e usa só “de mim”.

Qu Ming ficou extremamente zangado:

 — Você!

Yu Tu levantou o copo em um brinde.

Zhai Liang ainda estava ofegante de raiva. Todo mundo também achava que Qu Ming tinha ido além do devido e estavam prontos para suavizar as coisas. Nessa hora, um garçom carregando uma garrafa de vinho em uma bandeja caminhou até a mesa.

Ele olhou para cada um sentado, e depois de achar Yu Tu, sorriu e disse: 

— Sr. Yu, eu trouxe o vinho que o senhor e a Senhorita Qiao guardaram aqui da última vez.

Yu Tu não tinha expressão O garçom já tinha colocado o vinho com um balde de gelo na mesa e então servido dois pratos de prosciutto.

— Isso é um presente do nosso chefe para o Sr. Yu. Por favor, divirtam-se — Ele sorriu e saiu.

Todo mundo ficou muito surpreso com a mudança repentina de acontecimentos.

— Yu Tu, você já esteve aqui antes? — Zhao Tian sabia mais sobre vinho tinto, e quando ele pegou a garrafa para dar uma olhada, não pôde evitar exclamar — Domaine de la Romanee-Conti?

Todo mundo lá exceto Yu Tu se misturava no círculo financeiro, então como eles poderiam não saber sobre vinhos tintos? É claro que já tinham ouvido que esse vinho era conhecido por ser caro. Mas saber é uma coisa; muitos nunca tinham visto a bebida, e eles imediatamente ficaram um pouco animados.

— Deixa eu ver, deixa eu ver!

— Yu Tu, você é um homem cheio de segredos. Quanto custa essa garrafa de vinho?

— Precisa ser, no mínimo, seis dígitos.

Zhai Liang também olhou com surpresa para Yu Tu.

Yu Tu olhou para a garrafa. Ele de repente sorriu e disse: 

— Eu ainda tenho algo pra fazer, vou sair mais cedo. Todos vocês, por favor, tomem seu tempo e se divertam conversando.

Todo mundo pausou sem saber o que dizer por um momento, até ver Yu Tu se levantando, pegando sua jaqueta e a colocando devagar. Ele então pegou a garrafa de vinho, deu adeus a todo mundo sem pressa alguma, e saiu.

Espera um minuto!

...Ele realmente levou a garrafa de vinho?

Menos de vinte minutos mais tarde, Qiao Jingjing se uniu aos choros dos colegas de Yu Yu.

— Você trouxe o vinho pra cá?!

Yu Tu estava na entrada.

— Eu não podia deixar eles beberem, então eu trouxe pra cá.

Qiao Jingjing observou a expressão facial dele e explicou. 

— Eu sabia que você estava lá, então me lembrei da salada deles. Portanto pedi para Xiao Zhu ir lá e comprar. Daí~~ você... Você acha que eu me intrometi demais?

Yu Tu arqueou as sobrancelhas. 

— Você acha que eu sou alguém que não sabe diferenciar uma coisa boa de uma ruim?

Os olhos de Qiao Jingjing instantaneamente cintilaram: 

— Que bom que você não é. Então, como você se sentiu? Feliz ou não?

Yu Tu assentiu. 

— Me senti tão bem quanto me sinto com um lançamento bem sucedido de um foguete.

Que tipo de descrição ridícula é essa? Qiao Jingjing estava quase cuspindo de tanto rir. E tem mais, que coisa é essa de se sentir tão bem quanto com um lançamento de foguete...?

— Por que isso soa um pouco sujo?

Yu Tu não conseguiu segurar o sorriso. 

— No que você tá pensando?

— Nada, nada — Qiao Jingjing mudou de assunto — Então~~ já que está afim de celebrar o lançamento bem sucedido de um foguete, você quer um drinque comemorativo?

O vinho de seis dígitos? Yu Tu estava prestes a recusar quando ele ouviu o que Qiao Jingjing disse:

— Por mais que ele só custe algumas centenas de dólares, você não deve desperdiçá-lo.

Yu Tu pensou ter ouvido errado. 

— Algumas centenas de dólares?

— É claro! Você acha que eu sou estúpida? Lógico que eu não ia pagar um vinho tão caro para pessoas que nem conheço — Qiao Jingjing falou com orgulho — Eu conheço o dono do restaurante porque já filmei lá antes. Essa é uma garrafa vazia que foi usada durante as filmagens.

— ... — Yu Tu ficou sem palavras.

— Vamos beber ou não? Eu não vou jogar mais hoje porque notei alguns calos no meu polegar esquerdo.

A resposta de Yu Tu foi entrar com o vinho e então fechar a porta.

Qiao Jingjing aplaudiu e correu para a cozinha.

— Eu vou pegar os copos.

No entanto, eles não beberam direto, porque Qiao Jingjing pensou em um problema.

Quantas calorias tem uma garrafa de vinho tinto?

Vinho parece ter bastante calorias, não é? Então, ela levou um momento para procurar no Baidu. Felizmente, a quantidade de calorias no vinho tinto pode ser considerada baixa entre os diferentes tipos de vinho. 70 calorias por 100ml é aceitável.

Então Qiao Jingjing, segurando um copo de vinho, procurou um lugar para beber pela casa.

O balcão é muito frio e a sala de jantar é muito vazia. Em frente às janelas francesas soa bem, mas eles precisam criar um clima.  Assim, ela pegou a rosa da mesa de jantar e duas velas.

Perfeito agora!

Yu Tu estava do lado, silenciosamente olhando para seu relógio. Vinte minutos mais tarde, ele enfim bebeu seu primeiro gole de vinho com o acompanhamento de flores e luz de velas.

Eles não beberam até muito tarde da noite, e também não falaram muito. Yu Tu estava feliz por Qiao Jingjing não ter perguntado nada. Ela só criticou o vinho tinto por ele ser desagradável de beber e não tão bom quanto o vinho de arroz. 

E então, no momento seguinte, ela estava falando sobre colegas de equipe que só atrapalhavam. Um segundo depois disso, ela se entreteve tirando selfies...

A paisagem noturna impecável de Shanghai brilhava do lado de fora das janelas francesas. Na verdade, durante esse período, Yu Tu nunca esteve tão relaxado.

Seu celular foi continuamente bombardeado pelas mensagens de Zhai Liang. 

Ele esperou até estar no caminho de casa antes de olhá-las.

Zhai Liang: Quem é a Senhorita Qiao? 

Quem é a Senhorita Qiao, quem é ela?

A Senhorita Qiao...

É uma superestrela que tem que calcular calorias usando sua balança de cozinha só para beber um pouco de vinho.

Uma velha colega de classe que ele acabara de conhecer.



Comentários