Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 20

Fora da pequena sala de reunião, a agente Ling puxou Xiao Zhu para o lado e usou seus olhos para mandá-la entrar.

— O quê está acontecendo? Por que ela veio para o estúdio três dias seguidos?

Xiao Zhu disse em um volume baixo:

— Parece que ela brigou com o professor Yu, ele não apareceu nos últimos dias.

— Não estava tudo bem uns dias atrás? — Agente Ling soltou Xiao Zhu e abriu a porta da sala de reuniões.

Qiao Jingjing estava encostada no sofá, perdida em seus pensamentos. Ela parecia um pouco desanimada e cabisbaixa, então agente Ling planejava contar a ela boas notícias para levantar seus espíritos.

— Jingjing, o pessoal do diretor Li mandou o contrato e os termos são bons. Além do mais, quando a notícia espalhou, aqueles que vieram discutir sobre novelas ofereceram um aumento das taxas de filmagem.

Agente Ling anunciou o valor com uma expressão bem feliz.

Não houve mudança no rosto de Qiao Jingjing. Agente Ling balançou uma palma na frente dos olhos de Qiao Jingjing, e só então ela olhou para cima e perguntou: 

— Eu valho tanto dinheiro?

Ling estava surpresa.

Qiao Jingjing perguntou de novo: 

— Vai levar, no máximo, cinco meses para gravar uma novela, eu valho tanto dinheiro?

— Por que não? As estações de TV e sites de streaming online estão lutando por suas novelas porque os anunciantes estão correndo para colocar seus anúncios, então ambas as estações e os sites não perderão dinheiro. Como você pode não valer tanto dinheiro? Wang Liu e Yue Xiaohua também estão se aproximando desse valor.

— Eu não estou me comparando com eles.

— Então com quem?

Qiao Jingjing não respondeu. Depois de um tempo, ela abaixou a cabeça. 

— Me pergunto se esse número é exorbitante demais.

— Ele não é — Agente Ling se sentou do lado dela — Para falar a verdade, eu também já pensei sobre isso. Mas o mercado atual é assim. Mesmo se você não aceitar esse dinheiro, outras pessoas vão. Mesmo se você não ganhar esse valor, a empresa de produção vai vender a série que você gravou à esse preço. No fim, a diferença vai cair no bolso do investidor. Portanto, não faz sentido você se perguntar se isso é uma questão de razoabilidade. Além disso, eu te pergunto, se alguém estivesse procurando você para gravar algo e estivesse disposto a pagar dezenas de milhões, você diria que só queria alguns milhões? 

Qiao Jingjing apertou os lábios e disse a verdade: 

— Não.

— Então qual o ponto em pensar sobre isso? Esse tópico é muito profundo. Vamos nos concentrar em gravar a novela direito, não desviar da norma, ser dignas do dinheiro das pessoas e fazer a caridade que você deve de verdade.

Depois da agente Ling falar tudo isso, ela perguntou, sondando: 

— Por que você está pensando nisso de repente? Onde está o professor Yu?

Qiao Jingjing ficou piscando, nervosa. Então, ela pegou o celular e começou a jogar sem dizer uma palavra. Agente Ling vagamente entendeu, então ela não se manifestou mais. Ela a assistiu jogar por alguns segundos para depois se levantar e sair.

Qiao Jingjing jogou duas partidas ranqueadas, ficou desanimada por um tempo, e abriu o WeChat. Seu dedo passeou pela lista e clicou em um certo nome.

Ela olhou para duas palavras diversas vezes nos últimos dias.

Yu Tu: Me desculpa.

Ela tinha visto essa mensagem naquele mesmo dia, mas ela simplesmente não queria responder.

Quando a outra chegou, já era tarde da noite.

Yu Tu: Eu preciso viajar a trabalho por um tempo e não tenho certeza de quando eu retorno.

 

Xi’an

Yu Tu tirou a vestimenta de proteção antiestática. Pegou o celular do cofre, o pressionou e, como esperado, a bateria tinha morrido. 

Ele vestiu seu casaco e saiu. Guan Zai entrou: 

— Velho Yu, me espera pra gente sair junto.

Yu Tu esperou ele acabar de mudar de roupa. Os dois andaram para a casa de convidados do lado do centro de medida e controle.

Já estava muito frio em novembro no noroeste da China. Um pouquinho depois das seis, o céu ainda não havia clareado e o mundo estava encoberto por escuridão e silêncio. Apenas tênues luzes de postes iluminavam a estrada sob seus pés.

Quando o vento bateu, Guan Zai trouxe o pescoço para trás e fez graça de Yu Tu:

— Você não se esqueceu da sua área de especialidade mesmo depois de sair do trabalho por um mês.

— O crédito é principalmente das pessoas no centro de medida e controle — A informação ainda estava passeando pelo cérebro de Yu Tu — A expectativa de vida do satélite ainda está afetada.

— Originalmente, ele foi designado para sobreviver por somente três anos, mas agora, ele já excedeu o seu período de serviço. E tem mais, a causa desse colapso não está no design geral — Guan Zai bocejou e balançou a cabeça com firmeza — Esse satélite é o primeiro modelo no qual você participou no design. Também é a nossa primeira cooperação.

— Sim.

— Chuta como eu me senti quando te vi pela primeira vez.

— Provavelmente com inveja — Yu Tu sorriu — Era um pouco óbvio.

Bah — Guan Zai protestou com um sorriso — No começo eu pensei que outro gênio de fachada tinha vindo. Mas você logo me deu um plano completo de otimização. Eu achei ele bem bom. Essa habilidade excelente e essa aparência são uma ótima combinação.

Yu Tu se sentia desamparado: 

— Preste atenção no que fala, não faça pouca coisa dos estudantes de engenharia.

Guan Zai riu e um tanto abruptamente disse: 

— Vamos conversar sobre dinheiro?

Yu Tu diminuiu sua velocidade:

— O professor te contou?

— O Chefe Zhang me ligou e me pediu para fazer inquéritos sutis sobre se você tem alguma dificuldade? — Enquanto falava, Guan Zai pensou em algo — Tem a ver com sua família? 

Ele pareceu entender.

— Eu me lembro agora, um dia você recebeu um telefonema de casa e falou em um dialeto. No dia seguinte você tinha pedido folga.

Yu Tu ficou em silêncio por um momento.

— Está tudo bem em casa — respondeu — Eu só tenho bastante coisa na cabeça.

— Que bom que tudo está bem — Guan Zai assentiu e não se aprofundou no assunto — Estou um pouco curioso. Você realmente pode ganhar muito com investimento bancário? É verdade que um recém-formado pode receber um milhão?

— Depende da pessoa e do tempo — Yu Tu disse — Antes da crise financeira em 2008, haviam pessoas que conseguiam ganhar esse número. No ano em que me graduei, a economia estava se recuperando da crise, o que pode ser considerada uma boa hora para entrar no ramo. Se eu for para a Google, o salário vai ser bem alto. Além da Google, se eu for para a NASA, a mesma coisa. Mas como um estrangeiro, eu provavelmente nunca vou ter acesso à tecnologia central. E se houver qualquer conquista, ela vai ser toda deles. Eu não vou ter minha própria presença.

Ele tirou um pacote de cigarro e entregou um para Yu Tu.

— Você sabe o porquê eu nunca te pedi pra ficar? Por que eu nunca pensei que você ia ir. Eu sempre achei que você e eu somos o mesmo tipo de pessoa. Como a minha esposa disse: um desajustado. Esse modelo atual foi designado por nós dois. Estudamos a viabilidade juntos e propusemos o plano juntos. Portanto, eu acho que não vou ser capaz de deixar isso passar. Eu até fiz uma aposta com as pessoas, se você ir, eu vou mudar meu nome para Guan Zai Zhu Juan.

Yu Tu baixou a cabeça e olhou atentamente para o cigarro em mãos.

 — Então não seria uma reunião de família? Todos os seus irmãos e irmãs.

— Sai daqui. Então você e eu também somos irmãos — Guan Zai inalou com força — Velho Yu, eu tenho uma pergunta. Ninguém pode dizer com precisão quando um satélite vai sofrer um colapso. Dessa vez, resolvemos tudo em cinco dias, mas também existem instâncias onde isso leva alguns meses. Se for por só alguns meses, o investimento bancário pode esperar por você? Ou você não está ligando pra isso e vai soltar tudo aqui pra sair?

Yu Tu parou de andar:

— Por favor, me dê um isqueiro para acender o cigarro.

A fraca chama brilhou por um segundo antes de ser extinguida. Os dois não continuaram o assunto.

Guan Zai sempre foi um fumante rápido. Depois de alguns minutos, ele acendeu outro cigarro. Yu Tu franziu: 

— Você devia fumar menos.

— Eu preciso me manter acordado. Minha esposa vai acordar daqui a pouco então eu vou ligar pra ela antes de ir dormir.

Guan Zai se lembrou: 

Ah, aliás, falando da minha esposa, ela tem uma colega do fundamental que quer te conhecer — O tom dele estava um pouco azedo — As pessoas olham para uma foto que a gente tirou junto e imediatamente depois perguntam se você tem uma namorada. Ser bonito é muito vantajoso. Durante o tempo em que eu estava conquistando minha esposa, sofri um bocado.

— É melhor você tratar essa sua inveja habitual o mais cedo possível. Rejeite o convite por mim com educação, por favor.

— De verdade? Eu conheci ela, bem bonita.

— Sim.

Guan Zai não mencionou isso de novo. Depois de um tempo, Yu Tu falou por conta própria. 

— Recentemente, eu encontrei uma...

Ele pausou.

O interesse de Guan Zai foi despertado: 

— Garota?

— Sim, bem inteligente, um pouco magra... E bem dócil.

Ah, legal — Guan Zai estava cheio de curiosidade — Conheceu nas férias?

— Não, ela é uma colega do ensino médio.

— Colega do ensino médio? Por que vocês só estão namorando agora?

Yu Tu riu: 

— Provável que seja porque eu costumava ter uma habilidade de julgamento ruim.

Ele adicionou:

— Não estamos namorando.

— Por quê? As pessoas não gostam de você? Não pode ser tão ruim.

Yu Tu não falou nada, mas seus olhos estavam brilhando.

Guan Zai entendeu na hora. 

— Bom pra você. Ainda tem aquele pique.

Enquanto conversavam, os dois já tinham chegado na entrada da casa de convidados. Por não terem acabado de fumar, eles ficaram do lado de fora.

Guan Zai, incapaz de resistir ao sono, deu umas inaladas profundas, se encostou no pilar e fechou seus olhos para descansar.

Yu Tu estava ao lado de um lance de escadas.

O mundo já estava quieto.

Gradualmente, o horizonte distante revelou um brilho de luz, mas as estrelas no céu ainda não tinham desaparecido, ainda cintilando como antes. O universo é vasto, com centenas de milhões de estrelas. Entre elas, existia uma que ele e seus colegas acabaram de se exaurir para salvar.

Ele pensou na pergunta que Guan Zai tinha feito. Se a tarefa levasse um mês ou até mesmo mais que isso, será que ele sairia?

Ele não respondeu e Guan Zai não insistiu na pergunta porque ambos sabiam muito bem que a resposta seria não.

Como ele poderia sair quando as coisas estivessem esquentando?

Ele não pôde evitar se perguntar de novo se ele realmente queria desistir.

Ele parou de pensar nessa questão por um tempo porque ele pensou que sua decisão estava firme.  Mas após esses cinco dias e cinco noites, para sua surpresa, ele começou a oscilar de novo.

Talvez ele devesse pensar sobre isso de novo.

Deve haver algum jeito.

O último traço de fumaça dissipou em frente aos seus olhos. Um par de olhos tão brilhantes quanto as estrelas passou pela mente de Yu Tu sem explicação. O dono desse par de olhos estava provavelmente dormindo pesado sem se importar com nada no mundo nesse momento.

Seu coração ficou todo quentinho, dispersando a frieza. Seu rosto relaxou um pouco.

Ele se virou para lembrar Guan Zai: 

— Você pode ligar pra sua esposa agora.

Guan Zai não respondeu, continuando imóvel, encostado no pilar com os olhos fechados. O coração de Yu Tu pulou uma batida. Ele se aproximou e chamou: 

— Guan Zai?

Os olhos do homem magro que estava no pilar pareciam ter se movido, mas ele não podia abri-los. No momento seguinte, ele caiu no chão como um desmoronamento.

 

Nos últimos dias, a temperatura tinha caído abruptamente em Shanghai.

Qiao Jingjing acordou cedo e descobriu que o jogo tinha sido atualizado. Olhando para as instruções de update, outro herói foi lançado. Equipamentos e atributos também foram revisados. Ultimamente, a versão do jogo está mudando com frequência. Ela franziu e ligou para a agente Ling para pedi-la que confirmasse com a KPL que versão seria usada na partida de exibição.

Depois dela ter lavado o rosto e enxaguado a boca, agente Ling ligou de volta.

— Eles disseram que a versão que acabou de chegar hoje vai ser usada, então o novo herói pode ser escolhido.

— Beleza, eu vou tentar jogar com o novo herói mais tarde e o equipamento também vai precisar ser ajustado.

Enquanto escutava, agente Ling ficou cheia de emoção. 

— Um mês atrás você ainda era uma novata. Mas você é uma expert de verdade agora. A Guo disse que jogou duas partidas casuais com você ontem e você jogou muito bem. Você está confiante sobre a partida exibicional?

— Em relação à habilidade, é difícil dizer.

Na verdade, depois de jogar tantas partidas, você percebe que algumas vezes, mesmo tendo habilidade em jogar, você pode perder consecutivamente. Por outro lado, mesmo se sua habilidade não for tão boa, você pode ganhar sem precisar levantar um dedo. Um mês atrás, ela até fez uma promessa solene que devia ganhar na partida de exibição, mas ela agora entende que não pode controlar o resultado de uma competição de habilidades. Não há vitória certa. Jogadores profissionais podem perder, então é claro que ela também. Contanto que ela dê o seu melhor, tudo vai ficar bem.

Ao comer o café da manhã, Qiao Jingjing folheou o calendário.

Já é 1 de dezembro.

Yu Tu tinha desaparecido há exatamente dez dias.

No entanto, até agora, ela não precisou dele.

Como antes, ela esteve assistindo vídeos de competições, ouvindo comentaristas analisando a configuração tática dos times profissionais e jogando partidas ranqueadas. Mas sem alguém para assisti-la jogar e ajudá-la a analisar o jogo depois. 

Ela se lembrou que uma vez, Yu Tu disse a ela para alcançar o rank Rei por si mesma. Atualmente, só faltava um passo.

Depois de ter acabado de comer o café da manhã , ela leu o roteiro do filme e fez algumas notas por um tempo. Então, ela ligou o celular e estava prestes a jogar uma partida ranqueada solo quando um convite surgiu.

[Coelho de Jade Mistura Medicina (amigo do QQ)

Estrela Diamante V (ranking)

Está te convidando para formar um time. Partida Casual 5x5 Grande Batalha (Campo de Batalha Antaris)]

A mão de Qiao Jingjing pausou no meio do ar. Ela olhou fixamente para a janela de convite e não reagiu.

Depois de um minuto, a janela desapareceu automaticamente, mas bem rápido, outra apareceu. Ainda era o Coelho de Jade Mistura Medicina convidando-a para jogar uma partida ranqueada.

Dessa vez Qiao Jingjing aceitou.

Os dois estavam no mesmo time, mas ninguém falou nada.

Depois de um tempo, Yu Tu clicou para buscar uma partida.

Eles jogaram pela manhã inteira, e cada vez que finalizavam uma partida, Yu Tu mandou um novo convite.

Ela não disse nada, nem ele.

Quando ela jogou de Baili Shouyue, um atirador, ele escolheu um suporte. Quando ela pegava o papel de suporte, ele jogava como atirador. Quando ela tomou a posição como midlaner, ele se tornou o jungler, de tempos em tempos ele ia à lane dela para ajudá-la a matar. Teve uma partida onde ela quis ser mimada e escolheu o herói Nakoruru, com o qual ela jogou terrivelmente. Ele pegou Guan Yu e a seguiu até o fim nos seus ganks.

Uma sequência de vitórias de cinco jogos, seis jogos, sete jogos...

Quando conseguiram dez jogos ganhos seguidos, Qiao Jingjing deixou o celular de lado e se sentiu carrancuda. Ele não disse que não iria jogar duo com ela? O que foi agora?

A campainha tocou.

Qiao Jingjing estava um pouco irritada, mas ela se levantou e abriu a porta.

— Jingjing, Jingjing.

Quando a porta abriu, Xiao Zhu, ofegante, disse:

— Por que o professor Yu está lá embaixo? Você trancou ele pra fora e não permitiu que ele subisse? Eu pensei bem mas não ousei cumprimentá-lo.

Qiao Jingjing parecia chocada.

Depois de alguns segundos, ela agarrou o telefone e correu para baixo. Ela não vestiu um chapéu ou máscara, e nem trocou de chinelos.

No elevador, um convite para jogar uma partida ranqueada surgiu na tela do celular. O coração de Qiao Jingjing estava com tamanho tumulto que ela nem sabia qual o seu estado de espírito. Ela só sentia que o elevador estava mais devagar do que nunca.

Ela correu para fora dele, correu para fora do salão e então parou.

Fora do salão, num banco embaixo da árvore guarda-sol chinês, uma pessoa estava sentada olhando para o celular com seriedade.

Essa pessoa parecia sentir a chegada dela. O homem olhou para ela, seus olhos estavam um pouco cansados mas gentis, ele a perguntou: 

— Você ainda está brava?



Comentários