Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 23

Dez dias atrás, o Weibo oficial da KPL anunciou a partida exibicional na cerimônia de troféus.

Liga Profissional King of Glory KPL V: Cinco jogadores sortudos serão sorteados aleatoriamente em três dias para jogar com a embaixadora do jogo @qiaojingjing na próxima semana. De onde o resto do time vai vir? Clang Clang Clang! Como redator das mídias sociais, estou super animado em dizer a todos que, durante a partida, esses seis jogadores poderão selecionar quatro jogadores da audiência.  Nesse caso, quem vai estar na audiência???

Abaixo, havia uma foto de um grande grupo composto de doze jogadores profissionais.

Uma maré de comentários.

Floco de Neve Esvoaçante: Em outras palavras, cada time pode escolher dois jogadores profissionais?

Senhorita Diao Chan: Agora isso está ficando um pouco mais interessante. Eu quero me inscrever.

O povo precisa reconhecer que o Weibo oficial fez um ótimo trabalho em manter as pessoas no suspense, segurando a informação até o fim. Imediatamente, outra grande onda de interesse surgiu. A agente Ling observou tudo isso e também estava cheia de admiração.

Ela andou nervosa recentemente, e de tempos em tempos teve que agarrar uma pessoa aleatória do estúdio para reclamar, só para reduzir o estresse. Como a agente de uma artista, ela nunca pensou que haveria um dia onde ela teria que se preocupar do ponto de vista de um treinador.

No dia da partida, ela não conseguia ficar parada. Ela correu para a casa de Qiao Jingjing cedo para ajudá-la a planejar e dar sugestões.

No entanto, a coisa na qual ela se focou era um pouco diferente do mais importante.

— Vista um suéter folgado... Esse é muito grande. Tira. Tira.

— Não vista saltos, vista sapatinhos brancos... Ah, que seja. Vamos de salto alto. Eles aumentam suas pernas, sabe, só no caso de algumas pessoas na audiência não serem boas em tirar fotos.

— Prenda o cabelo para parecer mais nova e um pouco mais vivaz. Não penteie muito cabelo desse lado da testa, deve ter um pouco mais!

— Tira essas calças e vista shorts. Mostre suas pernas!

Qiao Jingjing não escutou tudo o que ela sugeriu. No fim, ela vestiu um grande suéter branco enfiado na saia curta folgadamente, combinando-os com salto alto. Além de um par de brincos de coelho cravejados de diamante, não havia outras jóias em seu corpo, a fazendo parecer jovem e viva. Agente Ling a olhou assim e suspirou profundamente com alívio.

— Isso é perfeito! Podemos perder o jogo, mas não em termos de pernas e rosto.

No espelho, Qiao Jingjing fez cara feia para ela.

— Dá pra você falar algo auspicioso?

— Vença, vença, vença. Eu só estou tentando te relaxar — Agente Ling respondeu enfaticamente, mas no fundo ela ainda se sentia nervosa — Ah, aliás, você não tinha chegado no rank rei de 50 estrelas? Como você caiu tanto quando dei uma olhada hoje? Você está em más condições?

...Não mencione isso.

Falando nisso, ela estava depressiva... Porque o professor Yu realmente parou de jogar solo com ela. Ele até olhava insensivelmente enquanto ela jogava e caía de volta ao rank rei de quinze estrelas. E então, ele foi jogar partidas casuais com ela na maior felicidade.

Esse tipo de partida casual com um objetivo é muito cansativa, tá legal? No fim, ela queria abraçar o cruel professor Yu pelas pernas e perguntar se ela podia rejeitar o presente.

Ela não sabia o porquê dele estar com tanta pressa, de verdade. O aniversário dela é no fim do mês.

E também, até agora, ela ainda não tinha ganho um pentakill. O professor Yu parecia um tanto desapontado sobre isso. Ela não queria explicar tudo para a agente Ling, então ela simplesmente disse:

— Quinze estrelas é o meu padrão real. Professor Yu me ajudou a ganhar as cinquenta estrelas de antes.

Ah, ter quinze estrelas é notável — Agente Ling se assegurou e também a deu um elogio tranquilizador — Jogue com sossego. Não fique nervosa. Já contatei diversas mídias de marketing com as quais tenho boas relações, então mesmo se você perder, garanto que elas irão divulgar isso de uma maneira legal.

— ...

Qiao Jingjing também se sentia cansada. Ela nunca viu uma agente falar tanta coisa ruim e ter tanta confiança ao mesmo tempo. Ela a lembrou: 

— É difícil prever o resultado de qualquer competição de habilidade. Se você ganha, não se gabe. Se você perder, mais importante ainda, não tente puxar saco. Fazer demais é tão ruim quanto fazer de menos.

Agente Ling tremeu e fez uma ligação na hora para mencionar isso para a pessoa fazendo a publicidade. Após finalizar, ela estava prestes a elogiar Qiao Jingjing por entender como se comportar apropriadamente quando viu ela olhando de maneira fixa para os próprios brincos no espelho e sorrindo. Agente Ling ficou sem saber o que falar, engolindo os elogios.

A cerimônia de troféus começou às 19:00. O time tinha chegado na área dos bastidores da avenida da competição KPL às 17:00.

O organizador KPL tinha originalmente preparado um camarim privado para ela, mas agente Ling, sabendo como obter um ganho maior, rejeitou.

— Vá e deixe uma boa impressão nos jogadores, talvez isso seja útil mais tarde.

Quando Qiao Jingjing apareceu no camarim, ela causou uma comoção. Muitos dos funcionários, incluindo alguns jogadores profissionais mais extrovertidos e brincalhões, vieram pedir uma foto e um autógrafo.

É claro que Qiao Jingjing cooperou. Quando ela estava assinando os autógrafos para os jogadores, ela mesma escrevia antes deles dizerem seu nome: “Para XX”. Todo mundo ficou surpreso em ver ela acertando os nomes de cada um depois de uma olhada rápida.

Um jogador, A Ming, perguntou com timidez:

— Como você sabe o meu ID?

Qiao Jingjing, sorrindo, disse:

— Eu sou a embaixadora da marca.

Depois de dar a resposta padrão, ela continuou:

— Assisti muitas partidas suas. Ah, e as lives.

— Você assistiu até as lives? — Ele foi surpreendido.

— É claro — Qiao Jingjing disse com seriedade — Eu tenho que jogar a partida exibicional com todos vocês, então naturalmente preciso saber com que personagem vocês jogarão. “Conheça seu inimigo como a si mesmo” (A Arte da Guerra).

A Ming pensou por um tempo e então sussurrou:

— Se eu não cair no mesmo time que você, eu te mato menos.

— …..

...É desse jeito que os nerds expressam boa vontade?

Depois de assinar autógrafos por um tempo, alguns funcionários vieram correndo chamar os jogadores para entrar no palco.

Qiao Jingjing se levantou para dar tchau a todos. Quando os jogadores chegaram na entrada, um cara gritou de repente:

— Deusa, me escolha por favor! Meu nome é Zhou Yin do time Tian Gong!

Todo mundo começou a rugir com risadas.

Quando era a vez de Qiao Jingjing entrar no palco, os cinco jogadores sortudos que foram sorteados já estavam lá, duas mulheres e três homens. A faixa etária era bem ampla, de adolescentes para alguém na casa dos quarenta. Se isso não tivesse sido um sorteio público que tinha supervisão para assegurar justiça, as pessoas teriam suspeitado que o organizador estava deliberadamente mostrando o alcance da audiência.

A música de fundo que tocou durante a chegada dela era bem engraçada porque era da trilha sonora dos filmes “Young and Dangerous”. Qiao Jingjing se sentia bem relaxada, e quando ouviu a música, ela quase deu uma gargalhada. Quando a música acabou, o apresentador anunciou em voz alta:

— Damos boas vindas à embaixadora de King of Glory, Qiao Jingjing!

Qiao Jingjing cumprimentou todos.

— Olá, gente. Me chamo Qiao Jingjing.

Ela tinha um grupo de suporte dedicado presente, um mar de fãs gritando.

— Essa deve ser sua primeira vez aqui e você vai competir em uma partida exibicional. Você está nervosa?

— Eu geralmente não fico nervosa.

O apresentador era rápido e trabalhou com ela.

Oh? Sério?

— Quem fica são os meus colegas de equipe.

A audiência riu. Os comentários ao vivo no site também mostravam correntes de “hahaha”.

— Jesus, o que eu faço? Ela é mesmo adorável.

— Coitado do povo que caiu com ela. Kkkkk.

O apresentador aproveitou a oportunidade para perguntar:

—  Então, entre as pessoas do seu lado, você sabe quem faz parte do seu time?

Qiao Jingjing virou a cabeça, deu uma olhada e disse:

— Os dois mais nervosos?

A audiência começou a rir de novo.

O apresentador limpou o suor da testa.

— Eu acho que todos estão bem nervosos. Na verdade, ainda não está confirmado quem vai ser seu time. Decidiremos mais tarde, sorteando. Agora, vamos convidar nossos cinco jogadores sortudos para se introduzirem. Quem vai primeiro?

Os cinco se olharam. A garota de cabelo curto na esquerda pegou o microfone.

— Oi, pessoal. O meu ID no jogo é “Nove Tomates”. Sou uma estudante da Universidade Jiaotong de Shanghai. Meu rank é platina.

Um jovem de óculos disse:

— Eu sou o “Ursinho Lutador'', trabalho como agente imobiliário. Meu rank é diamante. Quem quiser comprar uma casa pode vir falar comigo.

Um homem de meia idade:

— Me chamo “Uma Olhada ao Fim do Mar”, programador. Meu rank é estrela.

Uma garota de colarinho branco:

— Sou “Tongtong é Muito Espiritual”, advogada. Meu rank é ouro.

Quando o adolescente na extrema direita pegou o microfone, houve um clamor na audiência. Ele acenou, sorrindo.

— Olá a todos, meu nome é “Um Pote de Vinho Entre as Flores”. Meu rank é o rei 21 estrelas. Minha ocupação é ser um streamer de King of Glory, e o número da minha live stream é xxxxx. Quero mencionar que não roubei. Eu realmente fui sorteado na sorte.

O apresentador acrescentou:

— Posso garantir que não houve trapaças.

Depois de dizer isso, ele olhou para Qiao Jingjing.

Ah, eu também preciso falar algo?

Qiao Jingjing disse depressa:

— O meu ID no jogo é... Eu tenho mais que uma conta, tenho que dizer todas? Eu não tive tempo de desabilitar a função de pedidos de amizade, ai...

Após todo mundo terminar de rir, Qiao Jingjing disse:

— Trabalho como atriz. Mas minha ocupação por hoje é embaixadora do King of Glory. Meu rank é o rei 15 estrelas.

Quando o streamer tinha falado que tinha 21 estrelas um momento atrás, não houve muitas pessoas surpresas. Mas agora, a audiência deu um “Uou!” e os fãs freneticamente balançaram seus braços.

Qiao Jingjing sorriu, cheia de confiança.

O apresentador disse:

— Muito bem, então. Todo mundo acabou de se introduzir. Vamos conversar sobre a divisão de times. A Deusa Jingjing e o nosso streamer são ambos os maiores em rank, então definitivamente não podem estar no mesmo time. Os outros quatro jogadores sortudos serão alocados, com justiça, sorteando de acordo com os seus ranks.

Depois de sortear duas vezes, o jovem de óculos e a garota de cabelo curto se aproximaram de Qiao Jingjing. Os olhos da garotinha estavam cintilando, e quando ela se aproximou, ela deu um abraço em Qiao Jingjing na hora.

— Jingjing, eu sou sua fã! Eu só me inscrevi por sua causa.

— Então é melhor você não afundar o time.

Depois dessa piada, o apresentador disse: 

— Dêem um nome ao seu time.

O streamer pegou o microfone e disse:

— Eu sugiro que o nosso time seja chamado de "Arranca-Estrelas", já que só queremos ganhar.

O apresentador elogiou:

— Time Arranca-Estrelas! Há poder neste nome! Não tem nada de errado em querer ganhar. É sobre isso que a competição de habilidades é!

Então, ele olhou para Qiao Jingjing.

Qiao Jingjing discutiu com seu time por um tempo e disse:

— Discutimos sobre o nome um pouco, e sentimos que para ganhar um jogo, você precisa de sorte junto à força, então queremos ser chamados Que a Sorte Venha.

— ...Funciona.

Os comentários ao vivo apresentaram de novo os “hahaha”.

“Que a sorte venha, que a sorte venha. Dá até pra fazer uma música.”“O nome desse time é bem pé no chão, hahaha~~~”“Qiao Jingjing tem potencial para ser comediante.” Depois disso, sob as instruções do apresentador, Qiao Jingjing e o streamer sortearam em que cor ficariam. O time Que a Sorte Venha logo experienciou boa sorte, ganhando o time azul, que podia escolher primeiro. Eles não somente ganhavam a primeira escolha na fase de picks e bans, mas também a primeira escolha de jogador profissional.

— Essa parte é a qual todos estavam esperando ~~~~ A parte de escolher os colegas de equipe restantes. Os dois times podem escolher duas pessoas da audiência para completarem a equipe. Okay, vamos ver que tipo de membros temos na audiência.

Na tela grande, a silhueta dos jogadores profissionais sentando nas três primeiras fileiras apareceu.

O apresentador disse:

— Esses membros da audiência parecem um pouco familiares.

A audiência começou a rir.

— De acordo com as regras, o time azul, Que a Sorte Venha, vai escolher alguém primeiro. E então, o time vermelho, Arranca-Estrelas, vai escolher duas pessoas. Enfim, o lado azul escolhe mais um. Vocês serão dados três minutos para discutir seus planos de seleção.

Qiao Jingjing se virou e conversou com seu time. A garotinha provavelmente era uma fã de coração, ela estava perdida e parecia bem nervosa. Isso enervou Qiao Jingjing bastante.

— Não fiquem tão nervosos. Eu não sou tão ruim.

A garota de cabelo curto assentiu.

— Eu vou jogar direitinho.

O homem de óculos estava mais calmo.

— Vamos falar com quais heróis cada um de nós é bom. Não jogo bem de atirador e no meio, mas eu sou um top laner decente. Também sou bom como suporte. Eu prefiro melee e ser um tanque está tudo bem pra mim.

— O meu rank é platina, então eu só sou boa com alguns heróis. Eu geralmente uso Cai Wenji e Bian Que. Eu também sei um pouco sobre outros heróis de suporte. Porém, eu sou bem meia boca com Zhang Fei e outros.

Qiao Jingjing ponderou por um tempo.

— Duas pessoas de três vão jogar de suporte? Eu não sou boa na jungle, as outras posições são okay. Vocês já pensaram que jogadores profissionais podemos escolher?

— E-Eu a-aceito qualquer um. Escolhe você.

O jovem de óculos disse:

— Você decide, eu não acho que você é como o que dizem na internet. Você deve saber como jogar.

— Eu acho melhor escolhermos dois que sejam do mesmo time. Esse jogo é todo sobre cooperação. Se ambos forem da mesma equipe, eles irão cooperar melhor.

O garoto realmente assentiu dessa vez.

— Você está certa, eu nem tinha considerado isso.

Yup, Yu Tu também não mencionou esse ponto. Ela pensou nisso sozinha. Qiao Jingjing se sentiu um pouco feliz.

Os três concordaram na escolha. O apresentador anunciou que o tempo de discussão tinha acabado e perguntou para o time azul qual era a primeira escolha. Qiao Jingjing pegou o microfone.

— A nossa primeira escolha é Zhou Yin do Tian Gong.

Oh ~~~ Zhou Yin do time Tian Gong! — O apresentador arrastou. O avatar e perfil de Zhou Yin apareceu na tela.

Zhou Yin era o jogador estrela da KPL e sua beleza também era alta. Seus fãs fora do palco gritaram aplausos e a cena era comparável a de uma celebridade.

O apresentador disse brincando:

— Professora Jinjing, me diga honestamente, você escolheu Zhou Yin pela aparência dele?

— É claro que não —Qiao Jingjing sorriu de modo malandra — Eu o escolhi porque ele pediu gritando quando estávamos nos bastidores.

— Isso realmente aconteceu? — O apresentador olhou para a audiência — Tenho algo a perguntar aos outros jogadores. Nenhum de vocês além dele foi sem vergonha assim? Vocês se arrependem?

A câmera filmou alguns jogadores, e todo mundo foi incapaz de segurar um sorriso.

Zhou Yin entrou no palco. O apresentador agarrou os ombros dele e suspirou:

— Sua reputação como borboleta social da KPL é bem merecida.

Qiao Jingjing riu.

— Na verdade, eu estava brincando. Eu escolhi o professor Zhou Yin porque ele é bem versátil. Ele pode jogar em qualquer posição, e sua pool é vasta. Acho que não importa o que, escolher ele não vai dar errado.

O apresentador ficou um pouco surpreso.

— Deusa, você é muito profissional. Você tem conhecimento sobre as posições dos jogadores e suas pools.

— É claro. Antes de vir, fiz uma lista de três pessoas para cada posição.

— Você pode nos mostrá-la?

— Não — Qiao Jingjing cruelmente recusou seu pedido — Não farei uma coisa que possa ofender alguém.

— Tá bom, tá bom — O apresentador desistiu — Então, é a vez do time vermelho de discutir dois jogadores profissionais.

Os jogadores do time vermelho discutiram por um tempo e escolheram Qi Zhu, o mid laner mais famoso do time CS, e He Liu, que tinha o título de atirador mais poderoso da CNS (China Net Server), do time Luo Shen.

O apresentador se virou para o time azul de novo.

Okay, o time vermelho já escolheu seus jogadores. Tenho que dizer, escolhas sábias. Nesse caso, quem o time vermelho vai escolher como segundo jogador?

— Escolheremos outro do time Tian Gong, Xia Xue.

— Os dois jogadores são do time Tian Gong. Deusa, você é uma fã deles?

— É claro que sim, mas isso também é uma tática de batalha.

Oh ~~~ Eu gostaria de ouvir os detalhes.

King of Glory é um jogo de equipe. A cooperação entre os membros do time é muito importante, então intencionalmente escolhemos dois jogadores do mesmo time. Acredito que a cooperação entre eles resultará em uma situação de “A união faz a força”.

A live foi enchida de comentários “Faz sentido” e “Esperto”.

O rosto do streamer do time Arranca-Estrelas mostrou pesar e remorso.

Yu Tu, sentado na platéia, teve os cantos da boca levantando de leve.

Esperto.



Comentários