Accel World Japonesa

Volume 9

Capítulo 4

Muitas habilidades eram necessárias para quem seria o Burst Linkers, mas o mais importante era a capacidade de reagir a uma situação.

Qualquer coisa poderia acontecer no meio de um duelo, mesmo que seu oponente fosse um avatar de duelo que você conhecia bem. Suas chances de vitória em uma situação inimaginável eram pequenas se você não reagisse rapidamente. A chance de coletar informações e agir. Você pode aproveitar o desempenho do seu avatar ou pode ser morto, dependendo se você pode ou não fazer esse processo em um curto espaço de tempo.

A base para a velocidade de Silver Crow, sua maior força, foi a velocidade de reação de Haruyuki. E não era como se ele tivesse desenvolvido recentemente a capacidade de correr por um momento de paralisia durante um duelo.

Contudo…

Agora, o relógio de pensamento de Haruyuki caiu para menos de um hertz, e ele não pôde fazer nada além de ficar de boca aberta, olhos e boca bem abertos.

Ash Roller. Então espere. Quem?

É ... Ash. Ele respondeu seus próprios pensamentos atrasados. Monta a motocicleta americana antiga. Com o capacete de caveira. Todos gritando de rir, acha que ele é tão gostoso.

Hã? É isso que está dentro de Ash? Essa garota quieta?

Haruyuki gastou dez segundos antes de finalmente processar até mesmo um fragmento dessa nova informação, mas seus pensamentos pararam mais uma vez. Por um instante, pelo menos, sua própria situação voou completamente de sua cabeça e, no vazio ali, uma pequena motocicleta passou por sua mente. E, no entanto, ele ainda estava parado no meio do shopping lotado.

A garota de olhos lacrimejantes deu outro puxão no pulso dele. "Hum", ela disse calmamente. "Vamos a algum lugar. Outro."

Essencialmente com morte encefálica, Haruyuki se permitiu ser levado para a grande área de estacionamento no porão 2 do shopping. Eles cortaram as filas ordenadas dos veículos elétricos e um carro compacto familiar apareceu.

Canário amarelo fresco, hatchback italiano de cinco portas - o carro amado de Sky Raker, também conhecido como Fuko Kurasaki (ou, mais precisamente, a mestre de Ash).

A garota aparentemente tinha uma chave remota porque fez um gesto rápido com a mão direita e as portas foram destrancadas, acompanhadas pelo piscar dos piscas do carro. Ela abriu a porta traseira direita e empurrou Haruyuki para o banco de trás antes de deslizar atrás dele.

Ele poderia considerar o fato de que a garota havia recebido a chave deste carro como prova de que conhecia Fuko. Ainda assim, ele simplesmente não conseguia processar a alegação de que a garota do colegial com o cabelo curto e desarrumado caído ao lado dele era o Ash Roller, e ele ficou sentado, impetuoso. Em comparação, tudo parecia muito mais real quando soube que a menininha que havia entrado em sua casa sob o pretexto de ser sua parente Tomoko Saito era na verdade o segundo rei vermelho, Scarlet Rain.

No entanto, ele não poderia ficar congelado assim para sempre. Sete minutos já haviam se passado desde que ele saiu de casa com sua camiseta desleixada e shorts longos. Ele tinha mais oito minutos antes que a função de trava de emergência da casa dos Arita fosse automaticamente destrancada e liberasse Kuroyukihime e os outros quatro, após o que eles sem dúvida viriam correndo atrás dele. 

Encontrá-lo no enorme complexo de condomínios quando ele cortou o Neurolinker da rede provavelmente seria difícil, mas eles tinham Chiyuri e Takumu ao seu lado. Quando os três eram pequenos, eles jogaram incontáveis ​​jogos de etiqueta e esconde-esconde com esse prédio como palco, e a proporção de vitórias de Haruyuki foi de longe a menor das três.

Com os instintos animais estranhos de Chiyuri, quando chegavam ao sorvete de Enjiya, eles farejavam sua localização em minutos. O que significava que, se ele realmente pretendia resolver a situação por si próprio, ele teria, no máximo, dez minutos antes de precisar ficar do lado de fora do condomínio.

Tendo conseguido reiniciar seu cérebro com esse pequeno desvio, Haruyuki olhou para a garota, ainda fungando ao lado dele, e conseguiu abrir a boca.

“Ummmm, então ... o que você disse antes, Ash Roller? Então você é, tipo, amigo ou mensageiro de Ash ... ou algo assim? - ele perguntou primeiro, apostando na possibilidade improvável de que ele a tivesse ouvido antes.

Mas segurando o lenço branco que ela tirara em algum momento das duas mãos, a garota fez um claro gesto de negação, sacudindo os cabelos macios. Ela pendurou o rosto, que estava por algum motivo um pouco mais vermelho agora, e com uma voz que ameaçava desaparecer, exalando timidez, ela disse: "Eu sou Ash".

Seus pensamentos ameaçaram se desligar mais uma vez. Mas ele ainda não conseguia acreditar.

No amplo Mundo Acelerado, havia pessoas para quem as imagens de seus avatares de duelo e seus verdadeiros egos estavam distantes. Pode-se dizer que o próprio Haruyuki é um deles. Se você conhecesse o corpo esbelto ao extremo de Silver Crow, não seria capaz de imaginar que esse garoto redondo da oitava série era a verdadeira identidade desse avatar de duelo.

Mas esse tipo de coisa acontecia principalmente com aparência externa.

Responsabilidade. Não havia muita divergência no tom de voz ou na maneira como uma pessoa se sustentava - seu "espírito", por assim dizer. Os Burst Linkers que Haruyuki sabia na realidade - Kuroyukihime e os outros membros do Nega Nebulus, Niko e Pard da Prominence, e até mesmo o astuto Dusk Taker - não eram exceção.

Por outro lado, a garota ao lado dele e Ash Roller não tinha um único ponto em comum - ou pelo menos era assim que parecia. As palavras que eles usaram, seus gestos, suas personalidades eram tão diferentes que só podiam ser chamados de opostos polares. E não importa como ele olhasse para ele, aquele motociclista era um avatar masculino, não era? E no Brain Burst, se a pessoa fosse uma garota, eles definitivamente teriam um tipo feminino ...

"Oh!" Haruyuki soltou um pequeno grito ao se lembrar de uma certa cena. Ele jogou o corpo de volta para a direita e olhou pela primeira vez diretamente para o rosto choroso da garota.

Ela se encolheu um pouco, mesmo quando retornou seu olhar, seu rosto abrigando uma fraqueza e frescor suaves ao mesmo tempo. Ela era de fato uma garota, mas sua aparência dava uma leve impressão de um garoto nerd. De alguma forma, seu rosto se parecia com o "rosto nu" de Ash Roller escondido sob o escudo do capacete com padrão de caveira.

"... Você ... realmente ... mas por que ..." Haruyuki fez uma pergunta muito vaga.

A garota de olhos lacrimosos respondeu em ação e não em palavras. Ela abriu a pequena bolsa de ombro nos joelhos da saia e guardou o lenço antes de puxar outra coisa em seu lugar. Braços direito e esquerdo cruzados, cinza metálico escuro - um Neurolinker.

Hã? ele pensou, olhando para o pescoço esbelto da garota. Já equipado, havia um bonito terminal de comunicação quântico verde-pastel. Dado que ela havia destrancado o carro mais cedo com um aceno de sua mão direita, seria naturalmente estranho se não houvesse. 

Mas então, aqui veio sua segunda pergunta.

Os neurolinkers eram dispositivos móveis em uma linha descendente dos velhos telefones celulares e smartphones, mas não era só isso. Eles eram cartões de visita, carteiras, identificação pessoal. As ondas cerebrais específicas do usuário e o ID específico gravado no chip principal estavam ligados; apenas usando, você provou quem você era. Portanto, esse documento de identidade era, para todos os efeitos, um "número de cidadão".

Em outras palavras, o Neurolinker era um "colar marcado" que o governo dava aos cidadãos. Reforçando isso, a posse de vários Neurolinkers era proibida por lei. Obviamente, havia várias maneiras de obter um segundo ou terceiro terminal, mas não havia sentido em obter apenas a máquina, uma vez que apenas um chip principal era emitido por pessoa e os chips podiam ser transferidos ( ou seja, para um novo modelo) apenas em um escritório da ala ou em uma loja aprovada pelo governo. Até o Kuroyukihime tinha apenas um Neurolinker. Se ela tivesse dois, não teria que ficar desconectada da rede global por mais de dois anos para se esconder dos assassinos dos Seis Reis.

Por todos esses motivos, Haruyuki estava sinceramente atordoado com o segundo neurolinker que a garota retirou. "Eu-isso é ... o seu?" Ele perguntou com voz rouca. "V-você pode usá-lo?"

"EU. Posso - respondeu a garota, inclinando a cabeça em um ângulo muito leve. "Mas. Este. Não é meu. Este foi do meu irmão mais velho. ”

"Era-era do seu irmão mais velho?", Ele repetiu, estupefato, e a garota misteriosa assentiu bruscamente, virando todo o corpo em sua direção no banco de couro. No entanto, eles estavam dentro de um carro, então isso basicamente equivalia a ela torcer o torso, puxando inevitavelmente a barra da saia para revelar uma boa quantidade de suas pernas pálidas.

Mesmo nessa situação cada vez mais complexa, Haruyuki, sendo Haruyuki, só conseguia congelar seus olhos de maneira não natural em pânico. Mas a garota parecia despreocupada com a reação dele e a ergueu de volta, enquanto respirava fundo várias vezes. Era quase como se a garota estivesse tão nervosa nessa situação quanto Haruyuki. Colocando o Neurolinker cinza no colo, ela apertou as duas mãos com força, como se estivesse dizendo a si mesma: Você pode fazê-lo.

Finalmente, ela respirou fundo antes de voltar os olhos eternamente chorosos de volta para Haruyuki. “Eu - meu nome é. Rin Kusakabe - disse ela, com uma voz clara. Ao mesmo tempo, ela fez um pequeno gesto com a mão direita e um retângulo verde pálido apareceu em seu campo de visão. Uma etiqueta de nome enviada por meio de uma conexão ad hoc. Os caracteres kanji exibidos lá indicam RIN KUSAKABE. Ela nasceu em 2033, fazendo dela a oitava série do ensino médio, assim como Haruyuki.

"Uh, hum, eu sou Haruyuki Arita." Reflexivamente, ele deu seu nome ao apertar o botão para enviar seu crachá em troca. A garota, Rin, baixou os olhos para olhar a etiqueta e sorriu um pouquinho, a primeira vez desde que se conheceram.

Pressionado em um estado ainda mais em pânico, ele deu voz semiautomática a uma pergunta que não estava no topo de sua lista de prioridades. “I-i-isso me lembra. No shopping antes, como você sabia que eu era o Silver Crow?”

“Isso ... alguns minutos depois. Eu entrei no carro. Recebi uma ligação do Mestre. Sua foto foi anexada. E ela me mandou. Faça o que for preciso para pegá-lo. Antes de você sair do condomínio.”

"Mestre? Você quer dizer Sky Raker, certo? - ele confirmou, e então seu cérebro tomou um atalho, movendo-se para o lado.

A combinação não fazia todo sentido. Na superfície, pelo menos, Fuko Kurasaki era basicamente uma graciosa aluna do ensino médio e, no entanto, era mestre do arrogante e insolente motoqueiro. Desse ponto de vista, a garota diante dele agora sem dúvida tinha muito mais em comum com Fuko, mas isso não respondeu à pergunta fundamental.

Enquanto Haruyuki lutava contra o desejo de segurar a cabeça nas mãos, Rin Kusakabe pegou o Neurolinker cinza-metálico nas mãos dela mais uma vez. Cada vez que ela se movia, um leve perfume floral flutuava através do carro, desacelerando seus pensamentos. Quando ela começou a falar novamente, Haruyuki rapidamente se sentou mais reto.

“Hum. Vou começar. Do começo. Por quê. Eu me tornei. Um Burst Linker.

"O nome do meu irmão era Rinta, e ele era um piloto do ICGP." Este foi o começo de Rin.

O ICGP era uma categoria de corrida de duas rodas - em outras palavras, motociclismo. O IC significava "combustão interna". Em uma época em que os veículos elétricos haviam conquistado até o mundo dos esportes a motor, essa era, para ser franca, uma corrida antiquada, uma obsessão persistente por veículos a gasolina que não tinham controle de IA .

Não obstante, comparados com a impressão forte, silenciosa e inteligente das máquinas de corrida elétricas, os veículos a gasolina tinham um apelo difícil de negar, com seus exaustores estrondosos e giros selvagens. Não seria uma surpresa se essa categoria de corrida, atacada por anos como um símbolo de destruição ambiental, desaparecesse a qualquer momento, mas o próprio Haruyuki havia adiado a sonolência para assistir às transmissões da meia-noite várias vezes. 

“Meu irmão era. Seis anos mais velho que eu. E eu sei que sou eu quem diz isso, mas ele. Era um piloto talentoso. Dois anos atrás, se ele se saísse bem no mercado interno. Ele iria para a Europa. Foi uma chance que ele abraçou. Enquanto ela contava a história, os olhos de Rin se encheram de gotas transparentes mais uma vez. “Mas na última corrida. Ele foi atropelado por outro carro. Eu estava lá torcendo por ele. Ele foi. Esmagado bem na minha frente. Felizmente, eles salvaram sua vida. Mas ele está inconsciente desde então. Esse tempo todo. Mesmo quando eles. Force-o a mergulhar com um Neurolinker médico. Há apenas. A reação mais fraca ... ” 

Sem saber como responder, Haruyuki simplesmente continuou olhando nos olhos molhados de Rin.

Nas corridas de EV, onde os controles de IA eram a regra, não houve essencialmente acidentes causados ​​por um carro tocando no outro. Isso significava que os espectadores não conseguiam ver passes emocionantes ou brigas de braço e pescoço, faíscas disparando das rodas dos dois carros, então esse era um ponto de venda para o ICGP e o IC Formula, que tinham exatamente esses elementos. Mas era inevitável que o número de acidentes graves fosse uma ordem de magnitude maior.

Rin piscou várias vezes e acalmou a respiração antes de continuar: - Nos últimos dois anos. Meu irmão esteve em um grande hospital. Em Shibuya. Eu moro em Egota, na ala de Nakano. Mas eu escolhi um privado. Ensino médio em Shibuya.

"Para que você possa visitá-lo?" Haruyuki perguntou em voz baixa, e Rin assentiu bruscamente.

"O médico disse. Suas chances de recuperação são maiores quando. Ele pode ouvir as vozes de sua família. E nos fazer segurar sua mão no mundo real. Eu paro no hospital todos os dias. No meu caminho de casa da escola. Eu também queria ir todos os dias durante as férias de verão. Mas fiquei com vergonha de perguntar. Para um passe de ônibus apenas para isso. E então, no verão passado, na cafeteria do hospital, seu médico principal. Sugeriu que eu trabalhe lá em período parcial apenas para as férias de verão. 

- Eu ... eu entendo.

Com a flexibilização das restrições à contratação de menores na revisão dos padrões trabalhistas, os alunos do ensino médio agora também podiam trabalhar nos empregos de meio período que haviam sido proibidos anteriormente, embora as horas em que pudessem trabalhar fossem limitadas. Ainda assim, Haruyuki nunca pensou em trabalhar para ganhar dinheiro, e inconscientemente deixou escapar um suspiro de admiração.

"Uau. Quero dizer, trabalhando as férias de verão inteiras pelo bem do seu irmão ... "

"Não." Olhos ainda úmidos com as lágrimas sempre presentes, Rin sorriu levemente enquanto balançava a cabeça. "Eu sou apenas desajeitada no trabalho. Só no verão passado, quebrei dez pratos. E óculos.

"V-você fez?"

E não apenas. Naquela. Uma vez, joguei água gelada. No colo de um paciente. "

"V-você ... fez?"

“Felizmente, o paciente foi muito gentil. Um pouco mais velho, mas um aluno do ensino médio como eu. E nossas escolas também são próximas. Chegamos mais perto depois disso. Falamos sobre onde iremos para o ensino médio. Sobre o meu irmão, todo tipo de coisa.”

“Mm-hmm.” Incapaz de ver para onde isso estava indo, Haruyuki esqueceu um pouco sua própria situação e se inclinou para frente. A exibição do tempo à direita de sua visão era de segundo em segundo se aproximando do limite de quinze minutos a partir do momento em que ele voara para fora de casa, mas ele não estava prestando atenção nisso.

Verão passado. Então, cerca de dez meses antes. Logo antes de Haruyuki se tornar um Burst Linker a convite de Kuroyukihime.

Rin olhou para ele com os olhos úmidos e continuou: - Depois de conhecer várias vezes, ela. Vi através. Para minhas 'cicatrizes mentais'. E então disse que havia outra forma. Da cidade de Tóquio. E isso aí. Talvez eu pudesse encontrar as respostas que estava procurando.”

“Suas cicatrizes mentais. Outra Tóquio - Haruyuki murmurou, antes de entender tardiamente o que aquelas palavras significavam.

O centro urbano de Tóquio virtual, onde meninos e meninas com dor no coração se uniram e lutaram. O Mundo Acelerado, o campo de batalha oculto produzido pelo programa Brain Burst.

"Então, essa pessoa é seu mestre, Burst Linker?"

"Isso é. Certt. Meu tipo. Mestre Rude - disse Rin, assentindo, e Haruyuki ofegou.

Na verdade, ele quase esquecera, mas a garota diante dele estava afirmando que ela era o Ash Roller. Se isso era verdade, significava que o estudante do ensino médio que Rin conhecera no refeitório do hospital era o professor de Haruyuki, o Sky Raker nível oito do braço forte Burst Linker, Sky Raker, também conhecido como Fuko Kurasaki.

Ele hesitou em dizer o nome real de Raker em voz alta, caso Rin fosse um Burst Linker hostil se aproximando dele com algum tipo de intenção oculta, embora isso fosse difícil de imaginar neste momento.

Talvez entendendo o que estava no coração de Haruyuki quando ele se calou em uma indecisão momentânea, talvez não, Rin abaixou os olhos lentamente.

“Quando ouvi a explicação das condições para instalar o programa Brain Burst 2039… eu pensei que seria. Impossível. Só consegui meu primeiro Neurolinker antes de ir para o ensino fundamental. Escola."

"Então você não conseguiu atender à primeira condição ... certo?" Rin inclinou a cabeça levemente em concordância.

O primeiro requisito para poder instalar o programa Brain Burst - tornar-se um Burst Linker - era usar um Neurolinker desde imediatamente após o nascimento. A maioria dos pais não chegaria a esse extremo a menos que estivesse muito entusiasmado com a educação dos filhos ou exatamente o oposto disso.

"EU. Explicou isso. Mas o Mestre sorriu. E disse. 'Eu sinto. A luz de. Uma vontade forte em você. Meus. Instintos sobre isso. Nunca estão errados. "

Esse tipo de declaração gentil e gentil de controle realmente parecia algo que Fuko diria. Mas, embora ela possa ter sido a "mestre realmente assustadora do Raker", mesmo Fuko não conseguiu cumprir o primeiro requisito do Brain Burst. Haruyuki inclinou a cabeça para um lado e Rin mais uma vez levantou o item que ela segurava nas duas mãos.

"Então", disse ela. "EU. Lembrava ... quando meu irmão - Rinta. Era pequeno, ele era um causador de problemas. Ele não seria apenas um piloto do ICGP. Ele ia me fazer um também. Então quando eu era bebê. Ele costumava colocar seu Neurolinker em mim. Meus pais.

Disse que ele me mostrou vídeos de corrida.

"S-seu irmão é incrível, hein?"

Um sorriso duro se espalhou por seu rosto, e ela piscou em surpresa. Eles poderiam ter sido irmão e irmã, mas uma pessoa diferente ainda era uma pessoa diferente. Mesmo que seu irmão tivesse colocado o Neurolinker nela, não teria sido impossível ativá-lo?

Como se adivinhasse a pergunta na mente de Haruyuki, Rin assentiu. "O cérebro de um recém-nascido não é. Totalmente desenvolvido até a infância. Aparentemente, o padrão específico de ondas cerebrais nem sempre pode ser lido. Bem. Claro, estes são casos raros. Mas o Neurolinker de Rinta aparentemente reconheceu. Querida, eu como usuário também. E desde que me lembro. Até que meus pais me compraram os meus, às vezes pedi emprestado ao meu irmão. Para ler livros ilustrados. Faça mergulhos completos. Aquele era. Esse neurolinker.”

O que Rin segurava com tanto cuidado nas duas mãos era um dispositivo gasto, cinza metálico metálico.

Enquanto ele olhava incrédulo, Haruyuki percebeu algo.

Ele não tinha notado isso até agora por causa da escuridão no carro, mas, além da pintura descascada e do uso normal, a concha de plástico externa tinha uma fenda como um raio correndo por ela, provavelmente feito de algum tipo de intenso impacto.

"Meu irmão. Manteve-se usando o primeiro Neurolinker que ele ganhou quando criança o tempo todo. Ele acabou de mudar a concha. Para um tamanho adulto. Ele disse que poderia correr mais rápido com isso. Depois do ensino médio, ele não estudou no ensino médio. Ele foi direto. No mundo das corridas de moto. E. Todo esse tempo…"

Embora as corridas do ICGP das quais o irmão mais velho de Rin, Rinta, fazia parte, eram do estilo antigo, sem controle de IA, os pilotos usavam Neurolinkers para exibir o mínimo de RA e se comunicar com a equipe.

Nesse caso. A máquina que Rin segurava em suas mãos—

"Aquele Neurolinker ... No acidente há dois anos, seu irmão era ...?"

A garota moveu a cabeça lentamente para cima e para baixo na pergunta silenciosa de Haruyuki.

"A equipe do meu irmão. O treinador me deu no circuito. Onde o acidente foi. Ele provavelmente quis que fosse. Um memorial. Eu acho que. A vida de Rinta foi salva, mas desde então. Esta em coma. Mas é estranho. Ela se interrompeu e sorriu gentilmente. “Quando o Mestre estava explicando. A instalação do programa BB. Tirei o meu próprio Neurolinker e tentei colocar este. A última vez que peguei emprestado do meu irmão foi. Logo antes de eu ir para a escola primária. A muito tempo atrás. Mais de oito anos. Eu pensei que não seria mais capaz de ativá-lo. Mas a máquina. Funcionou.

Haruyuki respirou fundo. Isso significava que a garota à sua frente, Rin Kusakabe, usava dois neurolinkers, algo que não deveria ser fisicamente - ou legalmente - possível.

É claro que, desde que você não seja um criminoso ou algo que se represente mal e que não seja bom, não havia realmente nenhum sentido em usar vários Neurolinkers. Mas usar o Neurolinker que ela usara quando bebê era provavelmente uma maneira eficaz de atender às condições de instalação do Brain Burst.

Porque tanto a primeira condição de ter usado um Neurolinker desde a infância quanto a segunda condição de ter uma experiência de longo prazo com mergulhos completos estavam, no final, interrogando a afinidade e a capacidade de resposta entre cérebro e máquina. Como havia diferenças individuais nos dispositivos de conexão quântica do Neurolinker, era possível que a máquina que você usou pela primeira vez após o nascimento fosse a que seu corpo - não, cérebro - estava mais familiarizado.

"Então, então ... o programa Brain Burst não está neste verde agora, mas no Neurolinker do seu irmão?" Haruyuki perguntou.

"Sim." Rin balançou a cabeça para cima e para baixo. “Desde que o Mestre disse que só poderíamos tentar instalá-lo uma vez. Eu estava um pouco hesitante. Antes. Quando eu disse que era estranho. Depois de colocar este Neurolinker. No meio das chamas virtuais do programa BB. Quando eu estava esperando o indicador avançar. Eu ouvi. A voz do meu irmão.

"Hã?"

Corra... estou bem atrás de você, empurrando você para a frente. ”Olhos cheios de lágrimas transparentes, Rin sorriu o sorriso mais claro que ela tinha desde que essa conversa estranha começou. Ela geralmente abriu os braços do Neurolinker agredido enquanto continuava. "A instalação. Sucesso. Mas. Quando fui com o Mestre pela primeira vez para o estágio de duelo. E eu vi meu próprio avatar. Sem pensar. Eu ri."

Ela parou e a menor risadinha realmente escapou dela.

“Jaqueta de couro, capacete chamativo. O grande e brilhante motocicleta americana. A máquina que meu irmão disse que ele estava indo. Montar para si mesmo quando ele. Fosse um campeão na Europa. Foi isso mesmo. MáquinaMáquina. Me dizendo para. Siga meu próprio caminho, e então. Meu avatar é exatamente igual. O seu próprio sonho. Ele realmente. Sempre tem…"

Grandes gotas à beira de derramar foram capturadas seus cílios, enquanto Rin segurava o Neurolinker cinza-metálico amorosamente contra o peito.

Haruyuki sorriu com esse gesto. "Direito. Então, você no Mundo Acelerado - Ash Roller é como, um ... talvez como uma encenação? Esse tom, o estilo de luta ... você está agindo como pensa que seu irmão faria? ”

Mesmo assim, a garota de olhos lacrimejantes diante dele e o piloto do fim do século no Mundo Acelerado estavam simplesmente muito distantes, mas, dadas as profundidades de seus sentimentos em relação ao irmão adormecido, ele teve a sensação de que ele mal conseguia entender.

Enquanto se esforçava para digerir a situação, Rin olhou abruptamente.

"Está. Não. Estranho, não é? - ela disse inesperadamente. "Está. Legal certo?"

"Hã?! Legal? Você quer dizer, Ash?”

Sua cabeça balançando fez seu cabelo curto balançar e depois continuou avançando. Fechando a distância entre eles, Rin falou em uma voz baixa, mas apaixonada.

 “O capacete de crânio. A jaqueta de couro espetada. E os mísseis na bicicleta também são bonitos.”

As palavras eram muito surpreendentes vindas de uma garota criada de maneira adequada, vestida com o uniforme de uma escola de garotas ricas, e embora Haruyuki balançasse a cabeça para cima e para baixo, sua boca se enrijeceu um pouco. E então Rin respirou fundo, como se estivesse voltando para si mesma, e abaixou a cabeça em modo envergonhado.

"Me desculpe. Eu. Quando se trata do mundo acelerado. Eu apenas me empolgo. Nos duelos também, na verdade. Curto isso. Talvez porque eu também receba. Perdido nele. Trinta minutos se passam num piscar de olhos. Mesmo quando volto ao mundo real, lembro dos duelos.

"Eu - eu entendo." Haruyuki continuou assentindo e rapidamente considerou a situação.

A sensação que ele teve com o que Rin estava dizendo agora era que Ash Roller não era uma apresentação simples, mas sim superar os duelos extremos e intensos, um segundo eu. Então, talvez ela meio inconscientemente tenha emprestado a personalidade do irmão ou algo assim? Quando ele se envolveu no Mundo Acelerado, o próprio Haruyuki às vezes mudou de sua maneira normal de falar para algo um pouco mais difícil, e seu tom também ficou cerca de uma vez e meia mais selvagem, por isso fazia sentido.

Enquanto se perdia em pensamentos, Haruyuki sentiu uma ligeira mudança no ar e ergueu os olhos.

... Para encontrar os de Rin bem de perto, depois de seu avanço inédito no banco de couro. As íris, ainda muito úmidas, estavam tingidas de cinza e o fizeram sentir uma profundidade como se estivesse espreitando um oceano.

"Mas existe. Apenas uma coisa que eu lembro. Mais claramente do que as memórias do mundo real.”

A voz de Rin era tênue e trêmula, como sempre, mas ecoava tão claramente quanto o neuro-fala através de um cabo direto no carro fechado.

Para controlar seu pulso, que estava subindo rapidamente, Haruyuki cantou para si mesmo: Ela é Ash Roller, ela é Ash Roller.

Mas…

A garota que supostamente era o interior daquele motociclista do final do século passado aproximou o rosto mais um centímetro e sussurrou em um tom fraco e ainda quente: "É isso. Você. A primeira vez que brigamos. Nós dois vencemos uma vez, perdemos uma vez. Desde aquele dia. Do jeito que você olha, sua voz. Nunca desapareceu de dentro de mim.”

"... K-Kusakabe ..." Seus pensamentos, que começaram a esfriar, dispararam novamente para a zona vermelha, e Haruyuki abriu e fechou os olhos atentamente em alta velocidade. Cada vez que suas pálpebras cortavam seu campo de visão como um obturador, ele sentia que os olhos úmidos de Rin estavam cada vez mais próximos.

"Nenhum outro. O Burst Linker até percebeu isso, mas você. Descobri as características estruturais. De um motor de combustão interna, motocicleta e derrotado. Eu. Meu irmão sempre. Costumava dizer:  Roda dianteira girando? Isso não é moto. Ele provavelmente estava irritado. Em perder para você. Nível mais baixo e ainda um novato em cima disso. Mas eu acho. No dele. Coração, ele também estava feliz.”

A distância entre os rostos já era de vinte centímetros, e o cérebro de Haruyuki, rodando a apenas 10% da capacidade, não via a estranheza do que Rin estava dizendo. E quase como se ela também não estivesse realmente ciente do que estava dizendo - ou fazendo, ela continuou se aproximando dele.

"Mas. A coisa mais importante. Claramente esculpido em minha mente está ... você com suas asas abertas, voando no céu. Mais rápido que. Qualquer um. Perfurando a parede de ar. Quase como. Quase como meu irmão então. Quando ele corria a todo vapor no circuito. Homestretch ... ”

E aqui, as grandes gotas que haviam sido retidas por seus cílios através de um curioso equilíbrio até que esse ponto se derramou sobre suas bochechas. As lágrimas escorreram de sua mandíbula afiada e infantil e caíram na camiseta de Haruyuki.

"EU. Gostava de vê-lo voando no céu do mundo acelerado. Eu gostei. Duelando com você, correndo a toda velocidade no chão. Para persegui-lo no ar. O jeito que você olha. Como a materialização da palavra velocidade em si. - A voz dela tremeu, tremeu e parou.

Ela abaixou os olhos e várias lágrimas que se formaram novamente caíram. Ela respirou fundo e segurou por alguns segundos antes de continuar de repente em uma voz colorida de dor. "Mas.Mas eu. A coisa tola. Eu fiz. Sem pensar nas conseqüências. Eu te empurrei em uma situação perigosa.”

“Hã? Do que ela está falando?” Depois de um momento de confusão, Haruyuki finalmente se lembrou da situação em que se encontrava.

Estimulado pela raiva, ele convocou a Armadura de Catástrofe e se fundiu completamente com ela para se tornar o sexto desastre do cromo. E ainda por cima, para proteger sua Legião, ele teria que fechar a cortina de sua vida como um próprio Burst Linker. A razão de ele ter acabado nessa situação foi, de fato, como Rin disse - o fato de ter visto a cena da morte de Ash Roller no Campo Neutro Ilimitado.

E ele tinha que dizer que a razão pela qual Ash havia voltado contra a parede, caçada repetidamente por Olive Grab e pelos outros cinco usuários de kits da ISS, era porque ele ignorou as instruções de seu mestre, Sky Raker, mergulhou no campo neutro ilimitado mais cedo do que o horário da reunião e depois percorreu uma distância perigosamente longa dentro dele. Mas ele havia feito isso porque estava tentando salvar Bush Utan, que era como seu irmão mais novo. Para ajudar Utan - que, como Olive e os outros, foi parado por um kit da ISS, mas diferente deles, estava tentando se libertar de seu controle por vontade própria - Ash havia se movido sob seu próprio julgamento. Ele não teve escolha. Quem exatamente poderia culpá-lo por agir ...

Oh. Isso me lembra. ”Tendo chegado tão longe, Haruyuki finalmente chegou à pergunta que deveria ter feito muito antes.

"D-você e Bush Utan conseguiram sair através de um portal, ok ...?"

"Sim." Rin se inclinou para a frente, perigosamente perto dele. “Assim como você instruiu. Assim que nos regeneramos. Corremos juntos para a Estação Shibuya.”

 Haruyuki soltou um suspiro de alívio. "Boa. Isso é ótimo."

Naquele momento, a cabeça caída de Rin tremeu, inclinou-se e esbarrou no peito de sua camiseta.

Desamparado, Haruyuki congelou completamente, e uma pequena mão pressionou suavemente, mas com certo poder contra suas costas. Na superfície, parecia que os dois estavam sozinhos em um carro se abraçando e, nessa situação, o canto “essa garota é Ash” perdeu sua eficácia.

O relógio interno do cérebro caiu ao mínimo e, no entanto, o coração disparou em alta velocidade ... Era uma contradição com a aceleração mental do Brain Burst, não era?

Com os vestígios de capacidade mental deixados para ele, Haruyuki considerou idéias que não tinham relevância para a situação atual.

Então, através do corpo pressionado contra ele, ele ouviu voz mais sumida.

"EU. Vi isso. Para salvar eu e Utan, você. Convocou aquele aterrorizante armamento aprimorado. Essa é a armadura da catástrofe, certo? Se ao menos eu não tivesse. Ficou no caminho, era para ser. Purificado hoje.

Incapaz de responder sim ou não, ele simplesmente abriu e fechou a boca. O cabelo de Rin tão perto de seus órgãos respiratórios brilhava finamente, o leve cheiro de flores flutuando dele. Ao sentir o doce aroma, Haruyuki percebeu uma sensação estranha que rapidamente surgia das profundezas de seu coração. Parecia pânico ou ansiedade, mas era um pouco diferente. Uma triste pulsação, como ser esfaqueada com uma agulha macia.

“Eu sendo salva. Apenas eu. E você não ser capaz de voar no mundo acelerado. Está errado."

Sem perceber, Haruyuki estava prestes a tentar tomar algum tipo de ação quando Rin começou a falar novamente, e suas mãos congelaram no ar, perigosamente próximas.

"Quero dizer. A razão pela qual eu estive. Capaz de continuar lutando no mundo bonito e cruel. É porque você estava lá. Porque eu queria. Vejo você voando no pôr do sol do estágio Crepúsculo. No estágio do fim do século, refletindo as fogueiras. No ônibus a caminho da escola. De volta para casa. Eu pensaria se eu te desafiaria. Ou talvez você me desafie. Eu. Ansiava por isso.

Aqui, a voz fina e apaixonada cortou, e Rin levantou o rosto.

Ela olhou diretamente para Haruyuki, com lágrimas escorrendo dos olhos, e a garota que era o Ash Roller - o rugido, piloto de corridas do final do século, o hya-ha-ha-ha, rival eterno mega-sortudo de Haruyuki - soltou uma única frase de os lábios cor de cereja.

"Eu gosto de você." 

Instantaneamente, todas as atividades em seu corpo são encerradas - pelo menos subjetivamente - e os músculos abdominais e da coluna vertebral que sustentaram o peso escasso de Rin até esse ponto ficaram fracos.

Baque! Eles caíram no assento com Haruyuki no fundo. O hatchback de cinco portas do famoso fabricante italiano era muito espaçoso na traseira, mas é claro que Haruyuki bateu a cabeça no lado de dentro da porta. Mas esse impacto pode muito bem nunca ter acontecido. Porque a sensação de contato na frente de seu corpo e o poder destrutivo das palavras acabadas de pronunciar começaram a retirar sua alma de seu corpo físico.

"M-mas ..." Embora tenha sido completamente virado do avesso e totalmente rouco, o fato de ele de alguma maneira conseguir produzir uma voz em resposta foi essencialmente um milagre. "Mas, na realidade, eu sou assim."

Haruyuki naquele momento nem sequer tinha poder cerebral extra para pensar que era patético, cuspindo algo assim nessa fase do jogo.

Mas Rin não apenas não se afastou dele, ela pressionou seu corpo mais perto enquanto sussurrava com uma voz chorosa. 

“Na verdade, descobri o seu. Real há pouco tempo.”

"O que ... como?"

"É. Depois do nosso duelo na rua Kannana, você ficou. Na posição em que seu avatar apareceu. Na ponte de pedestres. Eu passei debaixo de você. No ônibus."

Para isso, ele não teve resposta imediata. Se você ia duelar em espaços públicos abertos, então o mais básico dos passos do bebê era se mover assim que terminasse. Mas para Haruyuki, quando o duelo estava superaquecido demais, ele tinha o péssimo hábito de se afastar e repetir a luta em sua mente depois que acelerasse. Aparentemente, ele de alguma forma fora perfeitamente escolhido por Rin pela janela do ônibus.

"Mas - então, agora - se você sabia o meu verdadeiro, por que ... alguém como eu?"

"Quero dizer. Você tem. Asas. Não é apenas o seu avatar de duelo. Você no mundo real também. Eu consigo ver. Essas asas tão claramente.”

 A mão de Rin, ainda envolvida em Haruyuki, acariciou lentamente o centro das costas.

Uma sensação difícil de colocar em palavras passou por ele desde as pontas dos dedos dos pés até o topo da cabeça, fazendo com que ele prendesse a respiração.

Um sorriso fascinante surgiu no rosto de Rin enquanto as lágrimas continuavam pingando dos olhos dela para o pescoço dele. “Desde aquele dia”, ela disse. “Decidi. Se ... se algum dia eu te conhecer, eu teria certeza. Para te dizer. Que eu gosto de você. Que eu sempre gostei de você. Desde que você estava no nível um. Estou feliz. Eu tenho que te contar. Estou feliz. No final, temos que ser. Assim, sozinhos.”

"Hã? No final? ”Haruyuki perguntou, pasmo.

Essa garota, Rin Kusakabe, que ele nunca havia conhecido antes, suspirou pesadamente antes de refutar o rosto e a voz. “A armadura de catástrofe que você convocou. Vou me livrar disso - ela anunciou. Com o meu corpo. Com meu coração. Vou me livrar disso. "

"Isso ... o que isso significa?"

"Eu vou levar. Toda a sua raiva e ódio. Está bem. Contanto que seja você. Não tenho medo, não importa o que seja feito comigo. "

Rin afastou a mão das costas de Haruyuki e tirou o Neurolinker verde pastel do pescoço. Sem um momento de atraso, a outra mão estava colocando o Neurolinker cinza-metálico - originalmente o irmão mais velho - que ela estava segurando o tempo todo.

Assim que a trava do braço segurou suavemente o pescoço esbelto de Rin, sua mão direita vazia piscou. Uma extremidade do fino cabo XSB que ela provavelmente tirou da bolsa foi para o seu próprio Neurolinker. O outro foi para o Haruyuki.

Ela não deu tempo para ele dizer nada. O aviso de conexão com fio carmesim flutuou em sua visão, e no momento em que desapareceu, Rin murmurou um breve comando, seus lábios tão próximos que estavam praticamente tocando os dele.

“Burst Link.”

Todo o caos e confusão, e o palpitar agridoce que ele não podia nomear, foram varridos no céu nítido de seus pensamentos acelerando.