86: Eighty Six Japonesa

Tradução: Shintaro

Revisão: Hiroshi


Volume 1

Especial 1: Primeiro Capítulo Especial

“Eu não acho que isso seja estranho, isso é ridículo...”

Os Eighty-Sixers, que não são considerados humanos, certamente não têm boa comida, boas roupas ou lugares bons para morar. As fardas de combate emitidas pelos seus superiores estão pegando poeira há anos no depósito, estão praticamente destruídas.

Isso é uma habilidade que todo “processador” deve aprender. Naturalmente, tudo depende do “processador”, mas...

“Por que vocês são tão bons costurando?”

“Vai saber.”

Raiden estava escorado na mesa do refeitório, suas mãos estavam segurando seu rosto. Shinn costurava uma das fardas na sua manga rasgada enquanto respondia.

Próximo a ele, Krena estava balançando suas pernas igual uma garotinha, esperando que as roupas fossem remendadas. Olhando para ela, Raiden estava no meio de um conflito interno.

Certo, Shinn não estava costurando sua própria roupa de camuflagem.

“Houve uma inversão de sexo nos papéis aqui. Você deveria costurar suas próprias roupas, Krena.”

“Eu sou ruim em costura.”

Krena falou isso facilmente, mas ela não era ruim nisso. Ela era MUITO ruim nisso na verdade.

O quão ridícula é a habilidade dela? Por exemplo, quando ela falou a primeira vez para o esquadrão, as suas habilidades eram tão ruins, que o Shinn, cansado da cena, pegou e costurou para ela. Naturalmente, não fez por causa de sua boa vontade cavalheiresca, preocupado que o pano duro da roupa de camuflagem machucasse as mãos de uma mulher. Ele estava preocupado que muitos fios fossem manchados com sangue e desperdiçados.

Desde então, sempre que as roupas da Krena são furadas, ela deixa que o Shinn as conserte, com exceção das roupas intimas. Isso acabou sendo um jeito dela de bajular o Shinn para que ele falasse mais com ela.

Como um espectador, Raiden tinha a opinião de que devido a essas razões, o Shinn pensava na Krena como sendo a irmãzinha dele que necessita de muitos cuidados e não pensava nela como mulher.

“... Major. Qual a sua opinião feminina a respeito disso?”

Raiden perguntou para Lena, que provavelmente percebeu que o Shinn estava ocupado costurando.

Por alguma razão, no entanto, Raiden não obteve uma resposta e então levantou uma das sobrancelhas.

“O que foi isso?”

Raiden perguntou, e Lena, que tinha ficado em silêncio todo esse tempo, finalmente respondeu ceticamente,

“Hmm... o que é ‘costura’?”

Nesse momento, todos ficaram em silêncio.

E então, todos aqueles que estavam presentes deram um suspiro.

“Eu sempre achei que você era uma princesinha mimada, mas não pensei que era tanto...”

“Woah... isso é muito ridículo...”

“Nem ferrando. Você é apenas ruim em costurar botões, certo, Major?”

E então, um longo silencio se instaurou no recinto.

“... Costurar... botões? Hmm, os botões são presos na roupa pra início de conversa, não são...?”

Parece que ela não sabia que os botões podiam cair.

Isso mostrava claramente como as serventes dela eram boas.

“Não me diga que você não sabe como fazer barras na roupa?“

“... Ba... rra...? “

Parece que ela não sabe o básico de costura.

Shinn estupefato deu um forte suspiro, e Lena, ficou um pouco nervosa.

“Heh Heh...” Mas Krena, ficou levemente alegre.

“Até eu sei como fazer isso, Major.”

“Hm! É tão ruim assim não conseguir fazer isso? Sério, Capitão Nouzen?!”

Shinn não respondeu, mas Raiden sentiu que os dois estavam pensando a mesma coisa e estavam um pouco preocupados com isso.

Isso foi muito ridículo.



Comentários