86: Eighty Six Japonesa

Tradução: Shintaro

Revisão: Hiroshi


Volume 1

Especial 2: Animar

“... Hmmm.”

Shinn sentiu um peso sob sua mão, quando olhou, ele descobriu que Krena, que estava brincando com o gato, tinha dormido.

Com sua única mão livre ele habilmente manteve seu livro inacabado aberto, Shinn ficou em silêncio.

Krena tinha adormecido, ela parecia feliz. Se for tentar explicar, pode-se dizer que parecia que ela não tinha crescido mentalmente e muito menos fisicamente.

De qualquer forma, Shinn ignorou a garota que estava do seu lado e continuou lendo. Uma hora ela certamente vai acordar dormindo desse jeito; se não acordasse, ele pode simplesmente chamar Angel para resolver isso.

Enquanto ele pensava, seu Para-RAID tocou.

Lena, com a sua voz de sempre que se parecia com o badalar suave de sinos de prata, proferiu sua saudação habitual.

“... Boa noite, Capitão Nouzen.”

Ah não, isso não é bom.

Ele instintivamente pensou isso, mas percebeu que esse pensamento não fazia sentido e franziu a testa.

... Como assim isso não é bom?

O pessoal de sempre não estava por perto, pois estavam fazendo algumas manutenções e outras coisas. Shinn era o único no quarto.

Então Lena pensou, mas em meio à conversa, um barulho de respiração que não vinha de Shinn foi ouvido. Ela inclinou a cabeça.

Essa respiração calma... alguém provavelmente está dormindo.

“... Tem alguém aí?”

“Bom... a Krena está dormindo. ”

Parecia que Shinn não conseguia se mover por causa de Krena, que estava se agarrando nele.

Após ficar imaginando por um tempo, Lena riu.

“A tenente Cucumila parecia ser uma irmãzinha bem fofa.”

“Ela está me agarrando por algum motivo.”

Shinn falou com um tom agitado, como se ele trouxesse um pequeno gatinho para casa depois de um dia chuvoso, e o gatinho ficou grudado nele. Lena conseguiu sentir a expressão de dor de Shinn e riu.

Ao mesmo tempo, ela sentia uma dor aguda no fundo do coração.

... Eh?

No momento que ela percebeu isso, esse sentimento aumentou. Por que isso está acontecendo?

Por que ela se sentiu tão angustiada?

Lena percebeu que estava um pouco abalada, e Shinn, que estava ligado a ela pelo Para-RAID, certamente tinha notado.

“... Major?”

“O que foi?”

Lena falou de uma forma rancorosa, até ela mesma se assustou.

“Não... você por acaso, está meio irritada?”

“Não, imagina se eu estivesse.”

Aconteceu novamente.

“... Você parece muito irritada.”

“Eu não estou!!!”

Shinn ficou em silêncio. Diferente do que ela estava dizendo, Lena estava apertando a almofada do lado dela com força suficiente para estrangular uma pessoa.



Comentários