A Anja Vizinha Que Me Mima Demais (Web Novel) Japonesa

Seção 1

Capítulo 12: Visita de um Amigo

   Desde aquela limpeza, parecia que o muro entre Amane e Mahiru havia diminuído um pouco. A distância entre eles, no entanto, não diminuiu muito.

   Na escola, eles eram como estranhos e, mesmo depois das aulas, apenas trocavam algumas palavras enquanto jantaram juntos.

   Há alguns dias, Amane foi lembrado de manter a casa limpa. Ela foi dura, mas ele entendeu muito bem que ela era uma garota que amava cuidar dos outros.

   Graças ao lembrete oportuno e aos conselhos de limpeza que ela deu, a casa de Amane permaneceu limpa.

“Ooh, está muito melhor.”

   Assim que soube que o apartamento estava melhor, Itsuki veio correndo no fim de semana. Ele só conseguia se maravilhar com a visão daquela casa rejuvenescida.

“Nunca pensei que ficaria tão limpa, especialmente estando tão bagunçada. Eu te ajudei a limpar da última vez, e nem dois dias depois, ela ficou suja.”

“Cala a boca.”

“Não, não quero te encher o saco, mas pense em quanto tempo faz desde a última vez que você jogou algo para todo lado.”

“Não se preocupe, é um novo recorde. Duas semanas seguidas.”

“Você pode, por favor, ter vergonha de que seu novo recorde é de apenas duas semanas?”

   “Você não costuma jogar suas coisas no chão.” Itsuki resmungou, Amane franziu a testa, mas não pôde recusar os sinceros apelos de bom senso de Itsuki.

   Na verdade, ele estava incomodando Itsuki antes de Mahiru ajudar, então não conseguiu responder asperamente.

   *Grrr.* Enquanto Amane se fechava, Itsuki cantarolou alegremente.

“Mas bem, já que está tão limpo, eu quero trazer a Chii aqui.”

“Não. Por que eu tenho que ver vocês dois flertando na minha casa?”

“Você não precisa ser tão cortês.”

“Não trate minha casa como um ponto de encontro.”

   Quão trágico era para ele ver o amigo flertando com a namorada?

   Tendo visto o que os outros chamavam de casal meloso sendo todo meigo, ele esperava que eles pudessem demonstrar alguma consideração por ele.

   Ele não conseguia rir, apesar de saber que Itsuki estava brincando, já que os via todos os dias.

   Ele esperava que eles fizessem isso em casa.

“Bem, chega de piadas. Acho que não vai ficar sujo agora que está tão limpo, né?”

“Eu tenho lidado com isso.”

“Então eu digo... tanto faz. É bom ter o hábito de guardar as coisas que você tirou do lugar.”

“Você é minha mãe...?”

“Sério, Amane, você precisa começar a limpar a casa com mais frequência, sabia~?”

“Isso parece nojento, e também, assustadoramente, parecido com a minha mãe.”

   Amane sentiu um arrepio na espinha quando Itsuki fez uma imitação de falsete da mãe.

   Embora Itsuki nunca tivesse visto a mãe de Amane, era assustador o quanto ele se parecia com ela.

   Além disso, um garoto fingindo uma voz feminina era realmente nojento, e Amane realmente teve vontade de impedir Itsuki ali mesmo.

   Ele mostrou a língua em um gesto pretensiosamente repulsivo, e Itsuki continuou rindo sem parar.

“Então sua mãe é assim, Amane? Minha mãe é bem desinteressada.”

“Acho que vou dizer que te invejo. Minha mãe é do tipo que fica falando sem parar.”

“Só uma boa mãe preocupada com o filho, não?”

“Mas o garoto não vai se tornar independente...”

“Não, você está sendo tão terrível que sua mãe não consegue te deixar em paz.”

“Cala a boca. Ela continua sendo muito intrometida com o filho.”

   Pode ter sido porque ele era filho único, mas a mãe de Amane realmente se importava com ele.

   Ela não o idolatrava, mas sim era do tipo que interferia em tudo e se preocupava com tudo. Embora o próprio Amane não odiasse, era um incômodo lidar com ela.

   Ela dizia muitas coisas quando ele escolhia ficar sozinho perto da escola, frequentemente passando para vê-lo. Ela era bem incômoda.

“Bem, isso pelo menos significa que ela realmente te acha importante, certo?”

“Esse amor é muito pesado.”

“Simplesmente desista. Um dia você vai entender o quão precioso isso é.”

“Você é o típico garoto rebelde, e agora está parecendo tão maduro.”

“Hahaha. Não posso fazer nada quando se trata da Chii.”

   Itsuki teve algumas discussões com o pai por causa da namorada, então essas palavras não soaram convincentes, mas o que ele disse fez algum sentido, então ele o ouviu.

   Acho que ele tem seus próprios problemas para lidar, afinal, pensou Amane enquanto soltava um longo suspiro. O próprio Itsuki permaneceu otimista, sem parecer nem um pouco cansado. “Quem ousar ficar entre mim e a Chii pode ser atropelado por cavalos.” Ele já disse coisas assustadoras antes.

“De qualquer forma, vou fazer algo sobre o meu pai. Você precisa cuidar-se bem durante seus dias, Amane.”

   Itsuki sorriu, dizendo: “Eu sei disso sem você me dizer.” Amane retrucou com certa frustração. Então, percebeu que as palavras de Itsuki eram exatamente as mesmas de uma certa pessoa e deu um sorriso irônico.

   Mas Itsuki visitou a casa de Amane... não porque quisesse verificar os hábitos de vida deste, mas apenas para jogar. O assunto da casa logo terminou e eles começaram a jogar.

   Eles deveriam estar revisando para as provas que seriam realizadas na semana seguinte, mas antes que percebessem, estavam jogando videogame.

“Ei, pare de desperdiçar itens de cura, cara. Podemos não ter o suficiente mais tarde.”

“Nós daremos um jeito.”

“Não, isso não, você não aumentou de nível. Vai ser problemático mais tarde...”

   Enquanto Amane se perguntava como responder a Itsuki, que só pensava em aventuras, a campainha tocou, criando um problema completamente diferente.

“Hm? Uma visita?”

   Itsuki pausou o jogo, mostrando o menu enquanto levantava o rosto.

   Ele sabia que Amane dificilmente informava seu endereço aos outros, e dificilmente algum amigo o visitaria. Mesmo que houvesse, eles seriam parados pelos portões do prédio e apertariam os alto-falantes.

“Não sei. Talvez o vizinho? Provavelmente recebeu alguma notícia no quadro de avisos.”

“Entendo.”

“Vou verificar por um instante.”

   Ele conteve os músculos faciais para não se contraírem enquanto tentava dar uma indireta para Itsuki antes de correr em direção à porta.

   Foi uma sorte ela não ter gritado depois de tocar a campainha.

[Mon: Eu não imagino a Mahiru fazendo isso, no entanto… | Kura: Pior, o jeito dela não combina.]

   Ele abriu a porta sem verificar, abrindo uma pequena fresta para o caso de ser visto, saiu furtivamente e fechou a porta.

   Como esperado, Mahiru estava do lado de fora da porta, e piscou ao ver como Amane estava agindo de forma estranha. “Shhh,” ele fez esse gesto com o dedo indicador.

“...Por favor, fique quieta. O Itsuki está na minha casa.”

“Itsuki?”

“Meu amigo. Ele está aqui para jogar.”

“Ahh, entendi.”

   Ela entendeu por que ele estava sendo tão furtivo, assentiu e não insistiu no assunto. Entregou o tupperware a ele, como de costume.

   Parecia que ela estava preparando aquilo desde a manhã. Lá dentro havia oden; era o prato perfeito para a estação fria que logo chegaria.

   Amane aceitou o tupperware graciosamente, soltando um suspiro enquanto olhava para Mahiru, que parecia estar se sentindo como se isso fosse esperado dela.

“…Hmm, bem, sempre fui grato pelo cuidado que você demonstrou comigo, mas nunca tive tempo para expressar isso. Desculpe.”

“Não estou fazendo isso para ser agradecida por você... mas é impressionante, seu lugar é apresentável o suficiente para convidar seu amigo agora.”

“Preciso me prostrar e expressar minha gratidão?”

“De jeito nenhum. Por favor, não.”

   *Pare de me fazer parecer uma garota má.* Ela lançou um olhar tão perplexo, e Amane só conseguiu dar um sorriso irônico.

   Ele realmente estava em dívida com ela, então falou um tanto sério. Depois de estar sob seus cuidados por tanto tempo, até mesmo uma dogeza poderia ser insuficiente.

   Ela trouxe uma porção bem generosa de jantar, e ele se arrependeu de ser um aproveitador. Pretendia encontrar uma oportunidade para conversar sobre o dinheiro dos jantares.

“…Já que seu amigo está aqui, não vou incomodá-la por muito tempo. Com licença.”

“...Obrigado por toda a ajuda. Não vou contar ao Itsuki sobre você.”

“Por favor.”

“Bem, mesmo que eu conte, ele não vai acreditar em mim.”

“Acho que sim.”

   Amane sentiu-se em conflito por ela ter afirmado sua declaração tão prontamente, mas, olhando da perspectiva de Itsuki, ele teria se perguntado se Amane estava delirando se dissesse: “A Shiina está cozinhando para mim.”

   Afinal, o próprio Anjo era uma flor em um lugar inatingível.

[Kura: Ela está em um lugar bem alto não é Amane]

   Seria uma coisa se ele fosse um cara talentoso e bonito, mas seria impossível presumir que um vagabundo, preguiçoso e inútil como ele pudesse tê-la cozinhando para ele.

“...Posso te perguntar uma coisa?”

“O que é?”

“Já que você cozinha para mim todos os dias, está planejando alguma coisa?”

   Trabalho custa dinheiro, e refeições gratuitas como essas normalmente seriam impossíveis. O próprio Amane não teria feito isso se estivesse no lugar dela. Embora não esperasse uma chance em um milhão de que ela gostasse dele, sua curiosidade o venceu.

   Mahiru ergueu um pouco a cabeça enquanto ponderava. “Só por satisfação pessoal.”, disse ela sem mudar de expressão.

“Não é nada difícil. É mais fácil para mim cozinhar duas porções em vez de uma, e eu simplesmente gosto de servir os outros.”

“Então você simplesmente gosta de cozinhar?”

“Esse pode ser um dos motivos. Eu também me sinto aliviada por você não ter nenhum mal-entendido estranho, apenas expressando o que pensa. Eu me preocupo sempre que vejo o que você come, então estou fazendo isso por satisfação pessoal.”

“...É mesmo?”

“Claro. Você não precisa se preocupar com isso. Pense nisso como uma fortuna caindo do céu.”

“Certo. Certo.”

   Parecia que Mahiru não tinha intenção de falar mais. “Com licença”, ela se curvou cortesmente e voltou para casa.

     ...É assim mesmo?

   Amane não achou que seria motivo suficiente para um jantar grátis, então resmungou enquanto também voltava para casa.

“Quem era?”

“Só uma vizinha dividindo comida. Vou colocar na geladeira. Não continue sem mim.”

“Ah, desculpe, acabei com o chefão.”

“Vai se catar.”