A Classe da Elite Japonesa

Tradução: COTE Brasil


Volume 15.5

Extra 2: SS Fūka Kiryūin – Quando Se É Mais Velho

Eu observava os raios solares através de meus óculos escuros e me tornei um com a natureza. Fui passear com meus pais quando eu era mais jovem, mas nunca mais desde então. Se eu tivesse que apresentar uma reclamação, seria quantos estudantes existiam nesta piscina. Dito isto, era apenas um problema menor.

"Passar umas férias como esta apenas relaxando não é ruim de vez em quando.”

Vamos apenas relaxar o dia inteiro, não é?

Depois de ter recebido a bebida que eu havia pedido, notei uma mudança no meu ambiente.

Os alunos do 3º ano, em outras palavras, meus colegas de classe, de repente mudaram suas expressões faciais.

Eles olharam na mesma direção em uníssono enquanto conversavam com seus olhares.

Isso despertou meu interesse e eu segui sua deixa.... e Ayanokõji estava de pé lá. Parece que ele tinha acabado de chegar à piscina, enquanto fazia o levantamento de seu entorno, mas não parecia que ele tivesse notado os olhares dos alunos do 3º ano, sua expressão facial inalterada.

Não, não há como ele não ter notado os olhares tão óbvios. É melhor dizer que ele está fingindo que não notou. Os primeiros anos e os segundos anos parecem não ter tomado nenhuma atitude.

"Eu vejo... então é isso que está acontecendo.”

Eu tinha planejado estar em meu modo OFF hoje, mas meu interruptor já havia ligado estranhamente.

"Parece que você está em apuros, Ayanokõji.”

Eu não conseguia mais reprimir minha curiosidade e chamei-o por trás. Ele reparou em mim, mas ele parecia o mesmo de sempre.

"Do que você está falando?"

Parecia que ele estava se fazendo de bobo, mas não há como ele estar.

"Estou falando dos alunos do 3o. ano.”Não há como você não ter reparado neles, estou certo?"

"Mas não sei bem do que você está falando.”

"Embora eu não esteja participando, ainda sou um estudante do 3º ano. Pelo menos já ouvi falar um pouco sobre isso.”

"Você talvez esteja falando sobre os olhares na minha direção?"

"Então você notou, afinal.”

"Mas eu não acho isso particularmente problemático. Só estou sendo observado, só isso.”

Ele disse como se não valesse a pena prestar atenção, mas isso está levando tudo muito a sério. Como o presidente do Conselho Estudantil está envolvido, isso significa que estão surgindo problemas. Parece que Nagumo começou a levar a Ayanokõji a sério de alguma forma.

Meu Deus, Ayanokõji é seriamente um homem interessante.  De fato, se tivéssemos a mesma idade, eu poderia tê-lo observado por mais um ano. Esses sentimentos tinham inesperadamente começado a se formar dentro de mim. Isso é o quanto este homem é interessante.



Comentários