Volume 7
Epílogo: O que Ryūen Recebe e Perde
Parte 1
[Ponto de Vista de Ryūen]
Naquela noite, sonhei com meu passado.
Sobre aquela cobra que eu matei.
Talvez se eu tivesse gritado e mostrado medo, teria feito a mesma escolha?
“Isso é estúpido".
Essa linha de pensamento é inútil agora.
Os seres humanos vivem a única vida que receberam, incapazes de fazer tudo de novo.
E a cada dia, vitória e derrota estão sendo determinadas. Haverá dias em que você vencerá, assim como haverá dias em que você perderá.
A minha última derrota ontem.
O número de vezes que perdi já estaria nos três dígitos. Mesmo se falássemos apenas de Ayanokõji, ontem não seria minha primeira perda.
Mas o que torna isso tão diferente?
De manhã cedo, às 8 horas, saí com a intenção de ir para a escola.
Embora hoje seja o primeiro dia de nossas férias de inverno, a escola ainda está perfeitamente aberta para o bem das atividades do clube.
Normalmente, as regras estabelecem que usar uniforme é obrigatório ao entrar no prédio da escola, mas não há mais necessidade de eu continuar.
Os treinos da manhã para os clubes começarão por volta das 7 horas. E como o Keyaki Mall só abre às 10 horas, eu deveria ser o único aluno que está indo para a escola.
“Acho".
No meio da estrada que levava à escola, uma estudante solitária estava parada, tremendo de frio.
Eu a ignorei e continuei, mas quando passei por ela, ela falou comigo.
"Você finalmente veio".
Eu a ouvi e continuei andando.
"Ei, esperai".
Ela entrou em pânico atrás de mim e agarrou meu ombro.
"Huh? O que diabos você está fazendo? Não saia por aí casualmente me tocando".
"Eu também não quero tocar em você. Você me deu seu telefone, não foi? Eu só vim aqui para devolvê-lo".
Dizendo isso, Ibuki de nariz vermelho empurrou o telefone em minha direção.
"Você poderia ter feito isso em outra hora. Há quanto tempo você está esperando?".
"Eu não sei?".
Fingir não saber significa que ela deve estar esperando há algum tempo. Por que ela é tão exigente quando se trata de coisas inúteis como essa?
Eu não peguei. Tentei dar um escorregão a Ibuki, mas desta vez ela agarrou meu braço.
"Você está realmente desistindo?".
"Você não está apenas me devolvendo meu telefone?".
Ibuki olhou furiosa para mim quando eu respondi.
"Lembra como você brigou com Ishizaki, Albert e os outros depois de se matricular? Você disse que o mais forte é determinado por quem vence no final, não importa quantas vezes eles tenham perdido antes. E aconteceu assim contra Albert e os outros".
"E daí?".
"Você realmente vai acabar com isso depois de perder uma vez para Ayanokõji?".
"Eu interpretei mal e acabei selando meu destino. Além disso, agora não podia me importar menos".
"O quê? Isso é realmente idiota".
Não importa mais.
Pensar que ele me faria sentir assim. Que rapaz.
"Talvez".
Foi por isso que respondi indiferentemente à pergunta de Ibuki.
"Nada de 'talvez' ".
Ibuki se recusou a soltar meu braço.
"Você queria que eu desistisse, não? Se sim, isso não é perfeito?".
"Eu colaborei porque você disse que todos nós iríamos para a classe A. E, no entanto, é assim que vai acabar?".
Eu pretendia tomar seu tempo, mas Ibuki realmente se sentiu em casa esperando por mim.
Parece que ela ainda não disse o porque ainda continua.
"Eu tolerava sua atitude e ações dominantes até agora porque acreditava que compartilhamos o mesmo objetivo. Outro dia, mesmo quando você não nos deu uma explicação sobre a penalidade para a Classe C, ninguém reclamou. Porque todos acreditavam que no final, subiríamos para a classe A. Mas você vai desistir daqui? Isso é muito idiota".
Ela parou para respirar e depois acrescentou.
"Existe algo mais patético do que isso?".
"Quanto tempo você pretende continuar interpretando isso a seu favor, Ibuki?".
Eu parei de andar. Prefiro não fazer nada desnecessário porque todo o meu corpo está doendo.
"Eu disse a você que, se você me seguir, eu a levaria para a Classe A. Mas isso foi apenas eu oferecendo-lhe a cenoura depois do palito. Você sabe sobre o meu contrato com a Classe A, não é? Eu não tinha intenção de dar a vocês".
"Então você está dizendo que o plano era para você ir sozinho para a Classe A?".
"Essa é a ideia, sim. Não há como eu cuidar seriamente dos meus colegas de classe, existe?".
Certamente até Ibuki ficará convencida se eu disser isso.
"Já chega, não? Até logo".
"800 milhões de pontos".
“Hã?".
"Depois que você me entregou seu telefone ontem, pensei seriamente em dar uma olhada nos seus pontos. Pensei que não importaria de qualquer maneira, então dei uma olhada".
Ela ligou meu telefone e apontou a tela para mim.
É a tendência nos pontos ao longo de três anos que eu havia elaborado.
"Se fosse apenas por uma pessoa, 20 milhões de pontos seriam suficientes. Mas o que há com essa estratégia? 800 milhões é o número de pontos necessários para que toda a classe C suba para a classe A, não é?
“Bem, Eu não acho que seja possível economizar muito".
"Pare de sonhar. Eu estava apenas brincando com esse memorando".
Peguei meu telefone à força de Ibuki.
"Hiyori e Kaneda assumirão a liderança a partir de agora. Ainda é possível desde que Ayanokõji não faça nada".
"Esse não é o meu ponto aqui".
Aquela maldita Ibuki. Nenhum ponto privado foi transferido. Está completamente intocado.
Que problemático.
"O que você quer que eu diga?".
"Se você vai desistir, lute comigo".
Mais uma vez, que proposta maluca de fazer.
Os idiotas são fáceis de usar, mas ocasionalmente ficam sem controle.
"Não há como você mover seu corpo corretamente, não com os ferimentos de ontem e do frio de hoje".
Percebi que ela não podia exercer muita força no braço que está usando para agarrar minha manga.
Tirei à força esse braço da manga e comecei a andar. Mas no momento seguinte, fui espancado.
Caí no chão de pedra.
“ dói. Não posso nem cair em segurança".
Aquele desgraçado do Ayanokõji. Ele destruiu completamente meu corpo.
"Ahh... isso é refrescante. Se você vai sair, saia já".
Ibuki voltou para o dormitório.
Há quanto tempo ela está esperando aqui.
***
Parte 2
[Ponto de Vista de Ryūen]
"Sakagami, tenho algo a dizer. Eu falei sobre isso ontem".
Depois de vir para a escola sozinho, fui ao meu professor de sala de aula. Marquei uma consulta com antecedência do telefone fixo do dormitório.
A razão de eu ter atrasado um dia é porque seria muito problemático para desistir logo depois disso.
É mais provável se tornar um problema, considerando o que fiz com a câmera de vigilância.
Ainda mais se o ex-presidente do conselho estudantil estiver ciente disso. Eu planejo me libertar.
"Eu entendo. Prefiro não ficar aqui conversando. Por favor, me acompanhe até a sala de aconselhamento".
"Certo".
"Mas antes de fazer isso, há um problema".
"Problema?".
"Por favor, saia".
Sakagami então falou em direção à sala dos professores e chamou os alunos.
Não muito tempo depois, os dois apareceram.
"Ryūen-san...".
"Hã?".
São Ishizaki e Albert.
Por que os dois estão aqui depois daquele idiota Ibuki?
"Eles estavam esperando aqui desde a manhã seguinte, depois de perguntar se você apareceu ou não. Eles não vão me ouvir, mesmo quando eu disse para eles ligarem diretamente para você, então estou um pouco confuso aqui. Primeiro, faça algo sobre Estes dois".
"O que diabos você está fazendo? Se perca ou eu mato você".
"Nós...".
Eu olhei para Ishizaki, que estava prestes a dizer coisas desnecessárias e me distanciei.
"uuuu...".
Sakagami tocou seus óculos enquanto me olhava para intimidá-los.
"A câmera de vigilância que foi destruída ontem? Eles têm algo a ver com isso?".
"Eu fiz isso sozinho. Vamos indo já".
A interação descuidada aqui fará com que esses caras se encurralem.
Afastei-os, ignorei Sakagami e comecei a caminhar em direção à sala de aconselhamento. Apesar de suspeitar de Ishizaki e Albert, Sakagami pediu que eles voltassem enquanto me seguiam.
"Entendo mais ou menos a sua ligação, mas vamos examiná-la passo a passo, Ryūen. Primeiro de tudo, você admite ter quebrado a câmera de vigilância usando uma lata de spray?"
"Sim. Eu fiz isso sozinho".
"E mais uma coisa. Você admite uma briga entre você, Ishizaki, Albert e Ibuki?"
"Eu admito. Eu assumo a responsabilidade por tudo. Dei o primeiro soco. Como resultado, eles acabaram retaliando".
Não há necessidade de envolvê-los nessa derrota.
"Se você entende isso, isso facilita as coisas".
"Por favor, espere, Ryūen-san! Nós não somos...".
Lancei um chute em direção a Ishizaki, que me seguiu em vez de voltar. Um ataque de violência ou dois neste momento não importa para quem vai desistir.
"O que você está fazendo, Ryūen !?".
"Quantas vezes você vai me fazer dizer isso? A surra que te dei ontem não o satisfaz?".
Tirei os olhos de Ishizaki, que estava agachado de dor.
"Você pode adicionar isso agora à minha penalidade".
“Independentemente das circunstâncias, você não será o único com problemas se um problema ocorrer novamente".
"Cale a boca. Este é o fim de qualquer maneira".
Depois de ir para a sala de aconselhamento, fui direto ao assunto.
"Apresse-se, Sakagami. Por favor, vá em frente com o processo de retirada".
"Parece que há um mal-entendido, então permita-me corrigi-lo".
Sakagami falou devagar.
"Existem contradições nas suas declarações".
"Huh? Espere um minuto. Contradições?".
"Pelo que entendi, algum tipo de problema aconteceu entre você e a classe D?".
Será que, no último minuto, Ayanokõji fez algo?
Se ele ignorar minha proposta e relatar o que aconteceu com Karuizawa na escola, não será apenas eu, mas também Ibuki e Ishizaki que receberão a punição. Não terminará apenas com a perda de nossos pontos privados.
"Eles apresentaram uma queixa contra nós ou algo assim?".
"Queixa? Pelo que entendi, um aluno da classe D também esteve envolvido na destruição da câmera de vigilância".
"O que?".
Por um momento, eu não conseguia entender o que ele estava dizendo e fiquei confuso.
"A classe D já pagou pontos particulares cobrindo o custo dos consertos. O que eu queria confirmar é se você está bem ou não em dividir a culpa uniformemente ou não".
"Ele está fodendo comigo...".
Se você acha que isso me impediria de desistir, está cometendo um grande erro, Ayanokõji.
"Estou desistindo".
“Mesmo que não haja nenhum problema?".
Sakagami não é tolo. Provavelmente, ele já adivinhou que, nessa situação, ocorreu algum tipo de problema no telhado ontem.
"Está certo. Não faz sentido ficar mais nessa escola".
Ele tem que respeitar a decisão do aluno.
"Entendo. Se você já decidiu, não posso impedi-lo".
Sakagami disse isso e pegou um papel da gaveta.
"Por favor, escreva aqui o seu nome, número de identificação do aluno e motivo da retirada".
"Me dê um minuto".
Peguei a caneta, mas Sakagami pegou mais dois papéis.
"Depois que terminarmos sua retirada, vamos entregá-los a Ishizaki e Yamada também".
“O quê? Eles não têm nada a ver com isso".
"Sim, eles certamente não têm nada a ver com isso. Mas esse é o desejo deles. Se você optar por desistir, eles fariam o mesmo e eu não poderia convencê-los disso".
Aquele desgraçado do Ayanokõji... ele sugeriu algo desnecessário para aqueles idiotas?
Mantendo Ishizaki e Albert como reféns para impedir minha retirada. Se eu optar por me retirar aqui, eles cairão comigo e minha própria retirada se tornará sem sentido. Seria o mesmo que voltar minhas prioridades.
"Merda...".
"Pessoalmente, prefiro que alguém da minha classe não se retire. É assim que me sinto".
Sakagami olhou para o papel que eu segurava na minha mão.
"Neste estágio atual, você ainda pode resolver com nada mais que danos à propriedade. Esta é sua única chance".
"Gostaria de saber exatamente que mérito há em me manter aqui".
Ele deveria saber que, no mínimo, não tenho mais nenhuma intenção de causar problemas para Sakayanagi e os outros.
"Eu não vou desistir".
Eu devolvi o papel para ele e me levantei.
***
Parte 3
Em pouco tempo, rumores estranhos começaram a circular entre o primeiro ano.
Que Ryūen Kakeru deixou o cargo de líder da Classe C.
Que ele parou de se associar com Ishizaki e os outros. Que ele não fala mais com ninguém.
É quase como se eu estivesse me olhando logo após a inscrição.
Ryūen, que agora passa o tempo sozinho.
Eu me pergunto se, no futuro, chegará o dia em que ele encontrará algo. Não sei dizer. Mas eu posso dizer isso...
Ele e eu somos parecidos. E ainda pode valer a pena usá-lo.
***
Posfácio
Faz cinco meses. Kinugasa Shougo aqui.
O anime foi ao ar neste verão. Eu me pergunto se todo mundo gostou?
Como espectador, fiquei impressionado com o mundo de ‘Youzitsu’ que só poderia ser transmitido pelo anime.
Há algo muito emocional em ver a história que você escreveu ganhar vida na tela.
A propósito, recentemente tive um ‘ateroma’ que está nas minhas costas há cerca de 10 anos (aproximadamente 7 centímetros de diâmetro) removido cirurgicamente.
Essa sensação de tê-lo tirado de suas costas embora …..
Como resultado, fui incapaz de usar o encosto por cerca de uma semana e isso foi difícil. Mas minhas costas agora estão lisas novamente.
Em relação às circunstâncias por trás do atraso do lançamento do volume 7, depois de incluir o anime e seu conteúdo e o fato de que o confronto direto com a classe C de Ryūen seria representado, eu pensei que seria melhor lançá-lo depois de tudo terminou.
Foi lançado este mês depois de um julgamento como esse ter sido feito.
Ao longo destes últimos meses, mais e mais pessoas se tornaram conscientes do ‘Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi Kyoshitsu e’ e estou muito grato por isso.
Claro, eu sou ainda mais grato àqueles que têm sido meus leitores desde antes do anime.
E com todos me apoiando, continuarei a publicar no futuro também.
Muito obrigado.
Aqui no volume 7, antes de tudo, a luta com Ryūen foi resolvida, mas isso não significa que o papel da Classe C já acabou.
Uma nova presença crescente e as ações de Ryūen que agora se demitiram, etc.
E já que o terceiro semestre representará uma nova etapa, talvez não seja apenas o conselho estudantil, mas também o segundo e o terceiro ano se envolvendo, e as batalhas contra a Classe A e a Classe B também começarão.
Eu não vou poder mostrar tudo isso de imediato, mas no futuro próximo, a história de Ichinose e a história de Sakayanagi, bem como os papéis de Hirata e Katsuragi (há muitas pessoas para listar aqui) podem aumentar.
Eles acabarão como inimigos ou aliados? Por favor, preste atenção a essa parte.
Agora, então, para compensar o tempo perdido, estou constantemente progredindo no próximo volume. E com isso, o próximo volume 7.5 será uma coleção de contos que retratam as férias de inverno.
Uma história focada nos eventos do Natal será retratada.
A história principal das férias de inverno gira em torno da garota descrita na capa seguinte e das circunstâncias românticas que ocorrem ao seu redor.
A propósito, a expressão “uma coleção de contos” não é um erro, mas os volumes 4.5 e 7.5 e todos os volumes futuros como eles, basicamente, retratam as longas férias.
Férias de primavera. Férias de verão. Férias de inverno. Histórias sobre eles. Como tal, todos eles se conectarão à história principal.
Por favor, esteja ciente desse fato.
E mais uma vez, obrigado pelo seu apoio contínuo