Arena Coreana

Tradução: Filipe

Revisão: Luz


Volume 1

Capítulo 49: Presidente Park Jin-seong (1)

— Do que se trata isso? — falei primeiro.

Para mostrar que não estava acovardado, demonstrei força. Na verdade, não estava com medo mesmo.

Os homens se aproximaram. Porém, eu nem pisquei. Se eu quisesse, tinha os meios para matar eles sem deixar rastros. E, na prática, não tinha chance de cometerem algum crime de forma tão descarada em público.

Do meio dos homens, um cara de meia-idade com olhar afiado, avançou e inclinou a cabeça para mim.

— Olá, peço desculpas por aparecer sem aviso.

— Vocês são do centro de pesquisa?

— Não.

O homem me entregou seu cartão comercial.

Jin-seong Electronics

3º Secretário Presidencial

Lee Jung-shik.

Fiquei surpreso, Jin-seong era o conglomerado de eletrônicos líder na Coreia, com os maiores volumes de vendas do país.

— Penso que vocês vieram sabendo quem eu sou?

— Sim.

— Vocês pegaram minhas informações no Centro de Pesquisa? Isso é um pouco incômodo.

— Me desculpe por isso, mas isso não é nada ruim para você, espero que você não tenha ficado tão ofendido por isso.

— Vou decidir se fiquei ofendido ou não, mas primeiro, me fale o que vocês querem.

— Você poderia vir conosco por favor?

— Primeiro me fale do que se trata.

— Acredito que seja melhor você ouvir isso direto do presidente.

“Presidente? Quer dizer... Não. Sem chance. O cabeça do Grupo Jin-seong, Presidente Park Jin-seong?”

O que poderia querer o maior milionário do país comigo? Mesmo eu sendo um participante, não era como se houvesse apenas um ou dois de nós no país. E dentre eles, eu era apenas um novato de terceira rodada.

Isso só serviu para aumentar minhas suspeitas para com esses homens. Me senti nervoso pensando que talvez eles estivessem mentindo.

— Eu não quero ter uma conversa e ser arrastado para algum lugar no meio da noite dessa forma. Isso é muito suspeito.

— Mas, o presidente está chamando.

— Você não está falando do presidente do Grupo Jin-seong, Park Jin-seong, está?

— Ele mesmo.

— … — Fiquei sem palavras.

“Esse homem está me chamando?”

Não fazia sentido. Realmente estava me sentindo incomodado com esses caras. Poderiam ser uma organização sinistra que planejava me usar, um participante, me atraindo para uma armadilha.

Quem poderia saber se eles não iriam me sequestrar e depois me ameaçar para trazer majeong da Arena para eles? Quando fui convocado para a Arena, enquanto fazia o exame, meu corpo real estava dormindo no mundo real.

E se a minha vida fosse ameaçada no mundo real, não teria outra opção senão fazer o que eles quisessem.

Falei: — Isso não parece certo. Preferiria me encontrar durante o dia e em um local que eu esteja familiarizado. É duvidoso que vocês sejam do Grupo Jin-seong, mais inacreditável ainda o fato do presidente Park Jin-seong em pessoa querer me encontrar, isso é quase que ridículo.

— Se você vier conosco, verá. Estamos em uma posição onde temos que seguir estritamente as ordens do presidente, então por favor compreenda.

— Desculpe por isso, mas essa é a posição de vocês.

— Dessa forma, você complica as coisas.

O secretário presidencial Lee Jung-shik mudou para uma voz autoritária e eu devolvi sua mudança com um olhar feroz.

— E daí? Vocês vão me sequestrar?

— … bem, claro que não.

— E? Como é, só porque alguém chamou, eu simplesmente deveria ir?

— … 

— Você não sabe quem eu sou? Sabe o que é um participante?

— Estou ciente disso.

— Então, como está tendo esse comportamento? Você quer ser morto silenciosamente?

— Peço desculpas por ofender você. Mas, nós fomos educados e respeitosos… — Lee Jung-shik voltou para sua conduta anterior.

— Então, “educadamente,” vá se foder. Passar bem.

Logo já me virei para ir para casa. Porém, nisso os outros homens pararam na frente bloqueando meu caminho.

“Um movimento instintivo, como se já tivessem feito isso antes, isso deve ser parte do trabalho deles.”

E por instinto dei um soco.

Soco!

Um dos homens segurou seu queixo e caiu, logo eu chutei a perna de um outro cara que cambaleou e acabou caindo.

Fiquei surpreso comigo mesmo. Meu punho e pé se moveram de forma natural. Não senti estranheza nos movimentos quando ataquei os dois.

“Esse é o efeito de ‘capacidade física’!”

Isso foi o efeito nos meus reflexos que ganhei da habilidade sintetizada. E, assim, de forma natural, fiz meu caminho através dos dois homens.

Então, ouvi a voz apressada de Lee Jung-shik atrás.

— Nesse caso, quando devemos voltar por você?

— Diga para esse otário mesmo vir!

Gritei de forma rude e voltei para casa. Havia uma razão de eu agir dessa forma.

Se eles sabiam onde eu morava, eles deveriam ter meu contato e mesmo assim, eles não me contaram primeiro e apenas apareceram do nada. E então falaram que eu tinha que ir com eles. Todo o tempo o plano deles foi que eu apenas concordasse em segui-los.

Por isso que eu recusei de forma grosseira e quando bloquearam meu caminho, como se estivesse esperando por isso, derrubei eles e fui embora. Isso deveria ser suficiente para avisá-los que eu não seria levado assim, tão fácil.

 

***

 

Yoo Min-jeong estava escondida virando a esquina, só com a cabeça para fora, vendo todo o acontecido.

Em uma mão ela segurava um smartphone com o número 190 aparecendo na tela, pronta para fazer a ligação a qualquer momento.

Kim Hyun-ho era seu melhor amigo, seu oppa, e não sabendo o que poderia acontecer com ele, acabou que ela não pôde ser tão desleal ao ponto de abandonar ele e salvar a si própria.

Contudo, assistindo tudo em segredo, uma cena inacreditável se desenrolou e o rosto de Min-jeong estava em transe.

“Grupo Jin-seong? Presidente?”

Pessoas que disseram que eram da empresa de eletrônicos Jin-seong e realmente, suas roupas, sapatos, penteados, os homens pareciam ser da elite, não uns zés-ninguém.

Essas pessoas vieram de forma respeitosa buscar Kim Hyun-ho, falando que o presidente estava chamando. Não havia dúvidas, esse presidente que eles falavam era o presidente Park Jin-seong. 

Apesar disso, a cena seguinte surpreendeu ainda mais.

Kim Hyun-ho derrubou dois deles tão rápido quanto um raio e então chamou o lendário presidente Park Jin-seong de “esse otário” e se foi, os outros homens não puderam fazer nada para parar Kim Hyun-ho.

“Que tipo de homem o oppa é de verdade?”

Min-jeong estava desconfiada, pelo que tinha escutado de Hyun-ji ele era um homem miserável que a vida toda tentou passar em algum concurso público e que demorou mais tempo do que devia para voltar para a casa.

Porém, quando ela o viu em pessoa no clube, ele era bem diferente do que ela havia imaginado, corajoso e confiante, algo prazeroso de se ver.

Todavia, este Hyun-ho que havia acabado de ver era impressionante.

Que tipo de pessoa ele era, para que tipos do Grupo Jin-seong tivessem dificuldade em lidar e ainda mais, o presidente Park Jin-seong estava chamando-o?

“Mas, que raios é o oppa Hyun-ho?”

O interior da cabeça de Min-jeong estava cheio sobre Kim Hyun-ho. Um homem importante que o Grupo Jin-seong estava buscando.

Uma atitude corajosa, sem medo, com um corpo forte ele reprimiu dois homens em um piscar de olhos.

Min-jeong sentiu seu coração palpitar. Ela já tinha visto muitos homens falarem que eram os melhores, porém ela nunca conheceu nenhum cara como Kim Hyun-ho.

Ela olhou para seu smartphone e apagou o número da polícia, ao invés disso, abriu a tela de mensagens.

 

***

 

— Por que você demorou tanto?

Voltei para casa e Hyun-ji me encarou com olhos ferozes e frios. 

— O que você acha?

? O que? O que você fez?

— A primavera chegou para o seu oppa.

— VOCÊ QUER MORRER?! EU NÃO DISSE QUE MIN-JEONG ESTAVA FORA DE COGITAÇÃO?!

La-la-la. Que vida agradável, la-la-la.

AHH! Não vou aceitar isso! Você não sabe que tipo de garota ela é, coloque sua cabeça no lugar!

Após provocar bastante Hyun-ji, fui para meu quarto.

Zing.

Meu celular vibrou.

“Deve ser uma mensagem de Min-jeong. Com certeza.”

[Yoo Min-jeong ^-^: Oppa, você chegou em segurança?]

[Eu: Sim ^^, você se preocupou comigo?]

[Yoo Min-jeong ^-^: Claro que sim, vacilei bastante entre ligar ou não para a polícia T_T.]

Me senti bem ao ouvir que ela havia se preocupado comigo. Não tem como não se sentir bem, sabendo que uma linda garota está preocupada com você.

[Eu: Hahaha, eu disse que não aconteceria nada.]

[Yoo Min-jeong ^-^: Quem eram aquelas pessoas?]

[Eu: Não sei, eles vieram procurando pela pessoa errada e só nos separamos sem maiores problemas.]

[Yoo Min-jeong ^-^: Isso é um alívio T_T, eu estava muito preocupada com você.]

[Eu: Obrigado por se preocupar comigo ^-^.]

[Yoo Min-jeong ^-^: Oppa, o que você vai fazer amanhã?]

[Eu: Amanhã vou me encontrar com um amigo, por quê?]

Aquelas pessoas poderiam voltar à minha procura, de modo que respondi assim.

[Yoo Min-jeong ^-^: Eu ia te convidar para comer. Você está livre na sexta à noite?]

Hm?”

Não importa como veja, isso seria um encontro. Eu não sabia se ela estava me convidando mesmo ou se só estava brincando.

“O que eu faço?”

[Eu: Sexta à noite?]

[Yoo Min-jeong ^-^: Isso.]

[Eu: Desculpe, não sei o que pode acontecer esse dia.]

[Yoo Min-jeong ^-^: Ah…]

[Eu: Te aviso quando estiver livre.]

[Yoo Min-jeong ^-^: Certo ^^.]

“Com certeza ela entendeu.”

Desliguei meu telefone e me joguei na cama.

Eu até estava interessado em Min-jeong, mas não era nada sério. Ela era a melhor amiga de Hyun-ji e sair com ela ocasionalmente seria incômodo.

Mais que isso, eu não tinha cabeça para isso agora.

“Joon-ho, Hye-su, Kang Chun-seong…”

Eu havia sacrificado três pessoas e voltado sozinho para casa. Como eu poderia voltar para realidade e sair com uma linda garota e aproveitar uma boa vida.

Neste momento, não deveriam as famílias de Joon-ho e Hye-su estarem aos prantos devido à tragédia que atingiu eles?

Enterrei meu corpo nas cobertas e fechei os olhos. Pensei em testar minhas novas habilidades à noite na floresta, mas não tinha mais vontade de fazer isso, decidi apenas descansar essa noite.

 

***

 

Na manhã seguinte, me lavei bem rápido e logo fui para a trilha. Corri em ritmo acelerado pela trilha mais longa. Com a corrente “fortalecimento corporal” nível 5, o limite da capacidade física humana, esse exercício não era nada. Mas, mantinha isso para evitar que ficasse preguiçoso. Eu só fiz uma pequena pausa no topo do monte e já me virei para voltar.

Contudo, quando cheguei ao começo da trilha, havia pessoas me esperando. Uma Mercedes preta estava estacionada longe e os homens em terno preto da noite anterior me esperavam.

Um senhor familiar pelos jornais estava vindo devagar em minha direção. O senhor parecia uma boa pessoa e sorriu para mim.

Haha, olá?

— … olá.

Meio relutante respondi, fui pego de surpresa.

“De verdade, é o presidente Park Jin-seong?”

Eu me lembrava de ter gritado “Diga para esse otário mesmo vir” noite passada. Então, ele veio mesmo?

O presidente Park Jin-seong sorria enquanto falava.

— Peço desculpas por ontem, não foi minha intenção.

— Tudo bem, meu comportamento também não foi dos melhores. Entretanto, era impensável… 

— Você acredita agora?

— Sim.

O presidente mesmo havia vindo, como eu poderia não acreditar.

— Já tomou café da manhã?

— Ainda não. 

— Que bom! Vamos juntos.

— Certo.

Entrei no banco de trás da Mercedes com o presidente Park Jin-seong e, com um suave som de ignição, nós partimos.

O presidente Park Jin-seong ao meu lado com uma expressão tranquila.



Comentários