Arena Coreana

Tradução: Themis


Volume 2

Capítulo 99: Um Novo Nascimento (2)

Após encerrar a ligação, o chefe Kim Joong-tae ouviu uma batida na porta.

Rapidamente, escondeu o arquivo de Kim Hyun-ho que estava sobre sua mesa antes de perguntar: — Quem é?

— Sou Cha Ji-hye.

— Ah, entre.

Enquanto falavam, sua mente vagava. O momento da batida parecia calculado — como se ela estivesse esperando o fim da ligação.

“Será que Cha Ji-hye escutou a conversa? Ela entende chinês? Não, pelo que sei, ela não fala chinês.”

A porta se abriu, e Cha Ji-hye entrou no escritório.

Com seu habitual porte confiante, vestindo um terninho branco e um blazer vermelho, ela deu seu relatório.

— Identificamos uma possível nova examinada. Um post suspeito apareceu nas redes sociais, mas já conseguimos invadir sua conta para apagar a mensagem.

— Mesmo? De qual rodada você suspeita?

— A postagem transmitia medo e solidão. Aposto que é da primeira.

Hm.

Por um breve instante, seus olhares se cruzaram.

Um momento fugaz.

Muito curto. Apenas um instante.

— Bem, eu vou indo, senhor.

Hum, certo. Bom trabalho.

Cha Ji-hye saiu do escritório.

"Ufa… Acho que ela não sabe de nada. Preciso ser mais cuidadoso daqui para frente."

Após tanto tempo agindo como se fosse um rei dentro da agência secreta, Kim Joong-tae se amaldiçoava por ter se tornado negligente. E ele estava certo ao pensar que estava relaxado demais.

Mas, ao contrário do chefe, Cha Ji-hye estava certa de que havia algo suspeito acontecendo.

Ela não entendia chinês perfeitamente, mas reconheceu algumas palavras-chave:

Jinseong Group.

Dinheiro (Qian).

Quanto (Duo shao).

Além disso, através do reflexo da tela de seu monitor, Cha Ji-hye viu uma foto do presidente Park Jin-seong.

Isso era o suficiente.

"Ele está tentando vender a identidade de Kim Hyun-ho para os chineses."

Desde seus tempos na inteligência nacional, circulavam rumores ruins sobre Kim Joong-tae.

Ele não era apenas um burocrata ineficiente, ou uma fachada.

Tinha um passado sujo.

O motivo de um homem como ele ter conseguido essa posição em uma grande administração era seu relacionamento meteórico com a China.

Agora, era evidente que ele estava tentando vender informações sobre Kim Hyun-ho aos chineses.

"Preciso impedi-lo."

Kim Hyun-ho sobreviveu à perda de todos os seus companheiros e completou seis exames. Ele possuía habilidades excepcionais.

Mas, se se tornasse alvo dos chineses, estaria em perigo. Como um mero sexta rodada, não conseguiria se defender sozinho contra todos eles.

"Vou começar a seguir o chefe."

Ela sabia que, se a informação sobre Park Jin-seong estava sendo negociada, algo teria que acontecer naquela noite ou no máximo no dia seguinte.

Kim Joong-tae era metódico, seguia sua rotina diariamente. Mas, para completar a transação, ele precisaria puxar o arquivo de Kim Hyun-ho manualmente.

Cha Ji-hye não poderia impedir a negociação na raiz, mas precisava de provas suficientes para garantir sua queda.

Enquanto tomava decisões, enviou um alerta urgente para Kim Hyun-ho usando um celular descartável por segurança:

 

[Cuidado com os chineses. Fique alerta. Sem contato.]

 

Sabia que, com Park Jin-seong, ele entenderia os riscos. Kim Hyun-ho certamente sabia que suas habilidades seriam cobiçadas por outras nações.

Naquela noite, ela depois de pegar o helicóptero e partir da ilha, estacionou seu carro perto do heliponto e esperou.

Quando viu o BMW 7 de Kim Joong-tae sair, seguiu a uma distância segura.

O chefe estava indo em direção ao bairro chinês de Seollin-dong, Incheon.

"Como esperado."

O comprador chinês já estava na Coreia, esperando a transação.

Ou ele estava por ali antes, ou veio assim que ouviram a mensagem do chefe Kim Joong-tae.

De qualquer forma, estava procurando Kim Hyun-ho como um louco em busca da galinha dos ovos de ouro.

“Será que devo entrar?”

Ela tinha pensado em abordar o chefe agora e roubar o arquivo de Kim Hyun-ho, mas parecia uma atitude descuidada.

Seu oponente era não apenas seu chefe, mas uma pessoa com contatos diretos com a Casa Azul, e quiçá com a Casa Branca. Ou seja, ela dificilmente conseguiria lidar com as consequências, e isso não impediria que passassem informações sobre Kim Hyun-ho.

O melhor seria conseguir provas da transação e causar a queda de Kim Joong-tae.

Por agora, ela só podia rezar para que Kim Hyun-ho pudesse se proteger. Com seu alerta, ele poderia pedir ajuda e recursos para Park Jin-seong ou para o dinamarquês Odin.

Cha Ji-hye saiu do carro e começou a seguir Joong-tae discretamente.

Ele entrou em um restaurante tranquilo, de propriedade chinesa.

Do lado de fora, ela observava pela janela,  de onde via bem onde ele se sentou.

Ali, um homem apareceu. Um jovem alto, cabelo curto, na casa dos 30 anos.

Cha Ji-hye prendeu a respiração.

"Lee Chang-wee!"

O grande nome entre os examinados chineses.

Fora dos rankings oficiais, era conhecido como um dos mais fortes do mundo.

Sua ascensão veio de suas conexões com influenciadores políticos chineses.

Ele recrutava examinados para servir políticos e, assim, tornou-se uma figura influente entre eles.

Basicamente, era o comandante dos participantes chineses.

"Não pode ser… Ele mesmo está conduzindo a negociação?"

Se Lee Chang-wee estava pessoalmente envolvido, Kim Hyun-ho estaria em um perigo ainda maior.

Mas ele raramente se expunha — sempre deixava seus subordinados lidarem com esses assuntos.

 

***

 

— Quanto tempo. — Chefe Kim Joong-tae saudou com um sorriso.

Lee Chang-wee se sentou à sua frente e gesticulou: — A informação.

— Tenho que conferir o depósito antes.

— E eu tenho que ver se a informação vale o depósito.

— Como se eu não soubesse que vocês vão confirmar a informação e então falar que não vale o depósito, quando vale, e se recusar a pagar.

— Você quer morrer?

O chefe Kim Joong-tae estalou a língua: — Como vamos fazer um acordo assim? Estou fazendo um pedido razoável e você me ameaça? Faça o depósito em uma conta suíça na minha frente.

— Se a informação não for boa, se prepare para morrer.

— Você falou isso mais cedo.

Lee Chang-wee deu um meio sorriso. — Fingir ser um veterano é ridículo. Você é um homem com um rabo entre as pernas.

— O quê? — O rosto de Kim Joong-tae mostrou vergonha pela primeira vez. — Rabo?

— Ela é um dos seus, não é? Aquela jovem.

Com essas palavras, o mais velho lembrou de Cha Ji-hye.

“Droga, eu fui pego?”

Era óbvio que ele estava em uma situação ruim.

Então, Lee Chang-wee fez algo completamente inesperado: — Bem, ela está tirando fotos, vamos fazer pose.

Dizendo isso, tirou uma pilha de dinheiro do bolso e colocou na mesa.

— O-o que você está fazendo?

— Do que está falando? Estou dando uma boa imagem a ela. Eu sou bem fotogênico, então não é problema, mas você…

De repente, uma foto clara do Chefe Kim Joong-tae recebendo dinheiro de Lee Chang-wee foi tirada.

Ele não tinha ideia que seria tão simples, e ficou frustrado.

Depois de se acalmar, Kim Joong-tae falou: — 9 milhões.

— 5.

— Escuta aqui…!

— 4,5. E vou continuar abaixando. Senhor Hyung, existem imagens dessa transação clandestina.

— Merda, tá bom.

Lee Chang-wee deu um grande sorriso: — Quem te mandou não ficar de olho? Ai, ai, sendo seguido assim… Esse é o nível da espionagem coreana.

— Chega disso, vai resolver esse problema.

— Era o que eu ia fazer. — respondeu. — Teleporte.

Nesse instante, Lee Chang-wee desapareceu.

 

***

 

Assim que Lee Chang-wee desapareceu, Cha Ji-hye instintivamente rolou para a direita.

Pat!

Por um triz, a mão de Lee Chang-wee agarrou o vazio.

— Ah! Você desviou?

Mesmo sem entender chinês, ela captou sua frustração.

Tentou enviar as fotos por e-mail, mas não teve chance.

No instante em que sua silhueta ficou turva, Cha Ji-hye avançou e lançou um golpe com o joelho.

Puk!

Seu ataque foi bloqueado pelo cotovelo dele, mas atrasou seu avanço.

Haha! Se fosse uma examinada, seria uma grande figura. Que desperdício.

Ele mostrou o celular dela na mão.

— Como isso veio parar aqui?

Bba du duk!

O aparelho foi esmagado.

— Vou te mandar para o outro mundo com o corpo inteiro intacto. Invocar, Espada Longa Kaiser Silver!

A lâmina prateada surgiu.

Cha Ji-hye não demonstrou medo.

Mesmo quando sentiu sua pele sendo perfurada, murmurava algo incessantemente.

Um último desejo.

Um testamento.

Kwajik—

A espada atravessou seu coração.

Seus olhos encararam Lee Chang-wee até o fim.

— Recuperar.

A lâmina sumiu.

Com um último olhar para o corpo, ele desapareceu, deixando a vítima sozinha no beco.

 

***

 

Quando voltou a si, sentiu um calor abrasador e uma umidade sufocante.

Ela abriu os olhos e viu a floresta densa ao redor.

Então, uma tela apareceu diante dela.

Examinada Cha Ji-hye.

Seu desejo de participar dos exames foi ouvido.

Você foi considerada apta.

 

Se deseja prosseguir, selecione “confirmar”.

Com a voz rouca, ela disse:

— Confirmar.

Uma nova participante nasceu.

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora