Volume 1
Capítulo 2: Build de Defesa e Concentração
“OK! Vamos com tudo!”
Maple havia se conectado ao NewWorld Online para continuar de onde havia parado no dia anterior.
“Acho que vou para a floresta de novo. Eu poderia ganhar mais algumas habilidades!”
Maple estava particularmente ansiosa para aprimorar os níveis, mas adquirir novas habilidades tinha sido inegavelmente emocionante. Foi como encher uma estante vazia.
“Quanto mais habilidades eu pegar para aumentar a [VIT], melhor!”
Maple saiu da cidade, voltando para a floresta — ainda muito lentamente.
“O que eu devo tentar hoje?”
A primeira coisa que ela pensou foi na detecção do inimigo. Se ela pudesse sentir inimigos se aproximando, seria extremamente útil.
“Tudo bem, hora de começar!”
Maple apoiou o escudo no chão, fechou os olhos e procurou sinais de inimigos.
Esta abordagem… foi completamente equivocada.
O método comprovado já foi documentado nos fóruns de estratégia.
Os jogadores podiam usar arcos ou pedras atiradas para atingir inimigos próximos e não avistados, como se soubessem exatamente onde estavam. Todos os jogadores conseguiram fazer isso com sucesso.
Além disso, se a abordagem de Maple tivesse sucesso, seria porque ela poderia fazer a mesma coisa na vida real.
Maple não era vidente.
Felizmente, inconsciente disso, Maple manteve os olhos fechados, concentrando-se muito.
Ela fez isso por três horas inteiras. Neste ponto, ela estava basicamente dormindo.
A fonte dessa tenacidade era um mistério eterno, mas o que finalmente tirou Maple de seu transe foi uma mensagem do sistema.
“Mm? Huh? Meditação? Não é detecção de inimigo? Isso é um pouco decepcionante…”
Maple tentou se levantar, mas descobriu que um peso inesperado a impedia de se levantar. Ela abriu os olhos e se viu coberta de centopeias, lagartas e outros monstros fracos — embora também houvesse um lobo de aparência assustadora pronto para atacá-la.
“Aiiiieeeeeeeee!”
Ela gritou e começou a golpear violentamente com sua espada curta. Com [STR: 9], libertar-se demorou um pouco. Os monstros simplesmente se recusavam a morrer. Mas por mais fraca que Maple fosse, nenhum deles poderia machucá-la, então ela foi capaz de esfaquear o quanto quisesse.
As coisas poderiam ter sido mais fáceis se ela tivesse que lidar com os inimigos que estavam agrupados ao seu redor, mas infelizmente, os gritos de Maple estavam atraindo a atenção de um novo monstro após o outro.
Novas habilidades sempre eram boas, mas o que ela realmente precisava era de uma maneira de sair dessa situação difícil.
Eventualmente…
“Uau… foi uma luta difícil. Melhor verificar essas habilidades!”
“Mas eu não estava meditando… porém essa habilidade parece bem forte, então vou aceitá-la!”
Ela mudou para [Provocação].
“Isso parece útil para subir níveis.”
Essa habilidade era geralmente usada por grupos para fazer com que seus inimigos se concentrassem no jogador com a defesa mais alta, mas isso não ocorreu imediatamente para a Maple. Uma preocupação mais urgente para ela era que seu baixo [AGI] a deixaria perseguindo impotentemente inimigos que poderiam facilmente fugir. Ela provavelmente era a única jogadora no jogo que precisava se preocupar com isso.
De qualquer forma, essa habilidade significava que ela não teria problemas em lutar.
“Agora só preciso colocar todos os meus pontos de estatísticas em [VIT]… hein? Eu tenho dez pontos de estatísticas?”
Sim, cada dez níveis ganhos traria o dobro da quantidade normal de pontos de estatísticas. Esta era uma mecânica de jogo comum, mas para Maple era um presente inesperado. Ela ficou encantada.
Maple terminou de percorrer os menus de status, assentiu alegremente e desconectou.
Enquanto isso, um fórum online esquentava.
[ [NWO] Eu vi uma Grande Escudeira Maluca! ]
1 Mestre da Espada Grande Anônimo: Louco
2 Mestre da Lança Anônimo: Detalhes
3 Mago Anônimo: Louco como
4 Espadachim Anônimo: Ela estava na floresta oeste com uma dúzia de centopeias e lagartas cercando-a.
5 Mestre da Lança Anônimo: Hein? Sem chance. Ela iria tipo, morrer instantaneamente. Com o escudo sendo ótimo ou não.
6 Arqueiro Anonimo: Isso. Ela tem um bom equipamento? Explique.
7 Espadachim Anônimo: Parecia equipamento inicial. Fico enojado só de lembrar. Havia literalmente insetos por toda parte, e ela estava totalmente tranquila com isso.
8 Mago Anônimo: Se isso não a matou, então ela deve ter negado todo o dano, certo?
9 Mestre da Lança Anônimo: Isso é possível?
10 Arqueiro Anônimo Lirc: Durante o beta, uma build de defesa completa poderia absorver o ataque do coelho branco.
11 Mestre da Lança Anônimo: Esses são lixo, no entanto.
12 Grande Escudo Anônimo: Eu acho que a conheço.
13 Espadachim Anônimo: Conte-nos mais.
14 Grande Escudo Anônimo: Não sei o nome da jogadora, mas é uma garota fofa, tipo 4/9 no máximo. A velocidade de caminhada sugere que a [AGI] é basicamente zero. Além disso, se eu tentasse o que ela fez, eu derreteria num piscar de olhos.
15 Mago Anônimo: Então é uma build min-max extrema? Talvez ela tenha tropeçado em uma habilidade oculta?
16 Mestre da Lança Anônimo: Isso explicaria tudo. Mas é verdade que ela é incrivelmente fofa?
17 Arqueiro Anônimo: Foi nisso que você se fixou? Tô pensando no mesmo aqui.
18 Espadachim Anônimo: Hmm, acho que precisamos procurar mais informações. Se ela se tornar uma jogadora de ponta, saberemos em breve.
19 Grande Escudeiro Anônimo: Se eu ver mais alguma coisa, postarei.
20 Mago Anônimo: Toda e qualquer atualização será apreciada! o7
E assim, Maple rapidamente se tornou um assunto quente em algum lugar que ela nunca visitaria.
◆☐◆☐◆☐◆☐◆
“Estou aqui de novo…”
Este era o terceiro dia consecutivo de login de Maple. Ela originalmente começou isso para jogar com Risa, mas rapidamente se tornou totalmente viciada no jogo em si.
A alegria gêmea de adquirir novas habilidades e aumentar constantemente sua defesa a alturas cada vez maiores provou ser compulsiva, obrigando-a a inicializar seu sistema, apesar de si mesma.
Os pais de Risa ordenaram que ela estudasse, e ela definitivamente não devia estar jogando.
“Heh-heh-heh… vou me divertir sozinha.”
Maple estava prestes a sair da cidade, mas uma rápida olhada ao redor a fez perceber algo importante.
“Eu ainda estou usando meu equipamento inicial!”
Um escudo totalmente simples e uma espada de aparência fraca. Alguns dos jogadores que ela viu eram claramente elites usando equipamentos impressionantes e altamente decorados.
Ela passou alguns minutos admirando as roupas de todos até que avistou um homem carregando um grande escudo impressionante.
Maple caminhou lentamente até ele.
“Ummm, onde você conseguiu esse escudo legal?”
“Hum? Uh, você quer dizer eu?”
O homem claramente não esperava essa interação.
“Sim! Esse grande escudo é muito bom!”
“O-oh, bem, obrigado… É um item personalizado. Paguei um artesão para fazer isso para mim.”
“Huh… entendo…”
“Você… gostaria que eu o apresentasse? Quero dizer, nós dois somos usuários de escudo grande.”
“Oh! Sim, por favor!”
“Então siga-me.”
Teria sido perfeitamente razoável suspeitar de algum tipo de truque, mas Maple já não tinha nada além de escudos em mente. Nunca lhe ocorreu de se preocupar.
Felizmente para Maple, esse estranho estava apenas sendo gentil.
Na verdade…
“Wooow… não acredito que ela falou comigo! Terei que postar sobre isso mais tarde.”
Acontece que ele era o Grande Escudo Anônimo do fórum.
Depois de caminharem um pouco, os dois entraram em uma loja.
Atrás do balcão lá dentro, uma mulher estava trabalhando em alguma coisa.
Quando ela os ouviu entrar, ela largou o trabalho — e reconheceu um de seus rostos.
“Ah, bem-vindo de volta, Chrome. Eaí? Seu escudo não deveria precisar de manutenção ainda.”
“Nah, acabei de encontrar uma nova grande escudeira e, uh… eu impulsivamente a trouxe aqui.”
Maple saiu de trás do Chrome.
“Ah, e você não é fofa?! E, Chrome, de que impulsos estamos falando aqui? Preciso relatar isso?”
A lojista convocou um painel azul no ar à sua frente.
“E-espere, não! Isso foi um modo de falar!”
“Heh-heh, eu sei. Só estou brincando com você.”
“Uou… você quase me deu um ataque cardíaco.”
Chrome parecia muito aliviado.
“Você não deve seguir estranhos suspeitos”, alertou a lojista.
“Erm… eu sei…”
“Eu não sou tão suspeito!”
“Heh… bem, chega de conversa fiada. O que te traz aqui?”
“Ela disse que queria um escudo legal, então achei que deveria apresentá-la a você.”
“Oh? Bem, meu nome é Iz. Como você pode ver, sou uma artesã — especificamente, uma ferreira. Eu também posso fazer algumas poções.”
“Oh? Isso é incrível! Ah hum… Meu nome é Maple!”
Maple estava um pouco nervosa. Esta foi a primeira vez que ela conheceu alguém em um jogo, e ela teve que trabalhar muito para não tropeçar em seu próprio nome.
“Prazer em conhecê-la, Maple. Por que você escolheu Escudos Grandes?
“Hum… eu não queria me machucar, então decidi me concentrar na minha defesa.”
“Hmm… entendo, entendo. Você está optando por uma construção [VIT] completa? Mas… você ainda não tem muito dinheiro, certo?”
Maple verificou seus fundos. Ela ainda não tinha comprado nada, então ainda tinha os 3.000G iniciais.
“Três mil G são suficientes?” Ela perguntou, imaginando que não era.
“Ha-ha… infelizmente não. Você precisará de pelo menos um milhão. Mas você terá isso antes que perceba.”
Isso parecia uma quantia estonteante de dinheiro para Maple.
“Erm… acho que não estarei na moda por mais algum tempo…”
“Você sempre pode dar uma chance às masmorras. Elas têm toneladas de tesouros. Isso ajudará você a ganhar algum dinheiro, então por que não tenta? Mas não há garantias de que você encontrará ótimos escudos.”
Depois de receber alguns conselhos para iniciantes, Maple adicionou Chrome e Iz à sua lista de amigos para que ela pudesse contatá-los sempre que quisesse.
Então ela abaixou a cabeça e saiu da loja.
Maple agora tinha dois objetivos: ganhar dinheiro e encontrar uma masmorra.
“Espero que haja algum equipamento legal dentro!”
◆☐◆☐◆☐◆☐◆
[ [NWO] Eu vi uma Grande Escudeira Maluca! ]
241 Grande Escudeiro Anônimo: Encontrei a garota do grande escudo e a adicionei como amiga haha!
242 Mestre da Lança Anônimo: Hein?
243 Arqueiro Anônimo: Como?
244 Grande Escudeiro Anônimo: Ela se conectou, olhou em volta, fez contato visual comigo, e veio correndo.
245 Mestre da Lança Anônimo: Garota Super Escudo Social.
246 Mago Anônimo: O que aconteceu depois?
247 Grande Escudeiro Anônimo: Me perguntou sobre escudos legais. Disse a ela que iria apresentá-la a um artesão e ela simplesmente me seguiu. O [AGI] dela é tão baixo que ela teve dificuldade em acompanhar e eu tive que parar para esperar por ela.
248 Mestre da Lança Anônimo: Como está seu [AGI]?
249 Grande Escudeiro Anônimo: Espere, deixe-me explicar tudo, okay! Não formamos um time. Ela escolheu escudo grande porque ela pensou que ia ser atingida, e iria doer e ela precisaria de defesa, ela e super legal e extrovertida.
Resumidamente: Uma criança muito gentil. O tipo que você não pode deixar de querer ajudar. Além disso, acho que precisaremos trocar informações mais tarde, então aqui está as minhas informações: estou usando o Chrome no jogo. Meu [AGI] é 20.
Eu quero ser amigo de todos vocês, então seria bom se todos nós pudéssemos nos encontrar na praça da fonte às 22:00 de amanhã.
250 Mestre da Lança Anônimo: Obrigado pela informação — também, você é o Chrome? Você é um jogador top!
251 Mago Anônimo: Muito famoso. Estou meio assustado agora haha
252 Arqueiro Anônimo: Legal, posso aproveitar esse tempo. Mas se você a está deixando comendo poeira no [AGI: 20], ela deve ter realmente investido até o último ponto no [VIT].
253 Mestre da Espada Grande Anônimo: Nós vamos cuidar dela de agora em diante também, certo?
254 Mestre da Lança Anônimo: Totalmente!
255 Arqueiro Anônimo: Totalmente!
256 Mago Anônimo: Totalmente!
257 Grande Escudeiro Anônimo: Totalmente!
Naturalmente, Maple não tinha ideia de que este fórum existia.
Nota dos Tradutores/Revisores:
-Azure: Bom e aqui estamos novamente em mais uma terça hahahahah e meus amigos, muito bom traduzir o chat do fórum porque no anime passava muito rápido para ler, agora entendi muita coisa, em principal a aliança para auxiliar a Maple hahaha.
-DelValle: O fórum é realmente divertido de ler kkkkk, explica o background, e é interessante ver que algumas coisas são bem diferentes do que foi no anime, incluindo falas, motivos e ordem das coisas.