Volume 10

Capítulo 361: Por favor, assuma a responsabilidade se você estiver errado

Raça dos demônios?

Não é essa a raça que lutou ao lado do Lorde Demônio no passado?

— Este país foi palco de um feroz campo de batalha. O ódio pela raça dos demônios permanece. Além disso, na doutrina da Igreja da Deusa, diz-se que os demônios são a reencarnação de almas culpadas. Ninguém reclamará, mesmo que os demônios sejam torturados.

— Ódio contra a raça dos demônios... Haru é poupada disso?

Eu estava preocupado com Haru quando desviei o olhar do demônio na minha frente.

No momento, ela devia estar com Carol na loja de armas da cidade, procurando uma nova ferramenta mágica para fazer a manutenção de sua espada.

— A raça dos Lobos-Brancos lutou tanto do lado do Herói quanto do Lorde Demônio. Eu não acho que ela será tratada dessa forma. Você não viu ninguém olhando para ela de modo estranho na cidade, não é?

Mas Suzuki acrescentou que teria sido perigoso se ela ainda estivesse usando o colar de escravo como antes.

Teria sido perigoso...

Se eu fizesse uma escolha errada... não, se o Herói não levasse Haru para fora do Continente do Sul, poderia ser ela sentada ali.

— Eu me pergunto se posso fazer algo sobre isso.

— Eu me pergunto se posso fazer algo sobre isso.

Suzuki e eu falamos ao mesmo tempo.

Depois de dizer essas palavras, nos movemos com uma nova determinação para salvá-la... ou não.

Se ao menos não tivéssemos nada a perder ao ficarmos desempregados.

— Quanto mais pessoas importantes você tiver, mais difícil será se mover com liberdade. Este mundo pode ser um mundo de fantasia parecido com um jogo, mas não é um mundo gentil. Nem sempre há um final feliz.

Suzuki disse enquanto cerrava os dentes e resistia.

Eu me sentia da mesma forma.

As palmas das minhas mãos doíam. Eu cerrei meu punho com força sem perceber e minhas unhas cravaram na palma da minha mão.

Eu não estava sangrando, mas olhei para minhas mãos vermelhas e inchadas.

Isso doía…

E a dor daquela garota com todo o seu sangue a cobrindo? Era doloroso apenas imaginar isso.

Eu não aguentava mais ficar naquele lugar e fugi da sala.

Suzuki saiu comigo.

— Por que as coisas acabaram assim?

— Depois que a guerra terminou 12 anos atrás, a raça dos demônios escondeu seus chifres nas cabeças e as asas em suas costas com magia e se misturou ao ambiente para viver. Mas devido a este incidente... depois de descobrir que ela estava afligida pela maldição, uma Avaliação de Sangue foi realizada e ficou claro que ela era um demônio.

Suzuki explicou.

Em outras palavras, foi por minha causa?

— É como Suzuki-dono disse. Graças a isso, encontramos mais de 10 membros da raça dos demônios. Com a justa causa de encontrar pessoas com a maldição do frenesi, pudemos realizar uma Avaliação de Sangue em um grande número de pessoas. Buhihihi.

— O que aconteceu com os membros da raça dos demônios que não foram afetados pela maldição do frenesi?

— É claro que eles foram enviados para a igreja. Afinal, eles são criminosos.

— ...

Eu estava prestes a discutir quando Suzuki agarrou minha mão.

Não poderia me posicionar contra o inspetor.

Era como se ele estivesse me dizendo isso.

Isso era agoniante.

Suzuki estava se sentindo mortificado como eu, mas era frustrante que ele estivesse me parando para o meu próprio bem.

— Inspetor-dono, por que você não a enviou para a igreja junto com os outros demônios?

Suzuki perguntou.

— É simples. Ela é uma ferramenta para encontrarmos o criminoso.

— Eu sabia.

Apenas Suzuki ficou satisfeito com essa resposta.

— Ela tem alguma conexão com o criminoso? Porque ela é um demônio?

Eu achei que a discriminação racial era excessiva.

Sem dúvidas, havia uma grande chance de a raça dos demônios estar envolvida nesse incidente.

No entanto, isso justificava torturar uma garota que estava vivendo em paz?

O inspetor riu da minha pergunta.

Eu não sabia dizer qual era a graça.

— Isso não é verdade, Kusunoki-kun. O inspetor-dono está procurando a palavra que ativará a maldição do frenesi usando-a. Não é qualquer frase que pode ser a chave. Pode ser possível encontrar o criminoso ou seu objetivo depois que eles souberem a palavra. Bem, uma estimativa conservadora do número de palavras seria de cerca de 10.000 tipos, portanto, não será fácil encontrar a resposta.

— Espere, Suzuki. Quando souberem a palavra, essa menina se tornará uma Berserker! Isso não é perigoso!?

— É por isso que cortamos os tendões nos pés dela. Mesmo que ela se torne uma Berserker, será fácil de lidar se ela não conseguir mexer os pés.

— Fácil de lidar…

— Eu não acho que eles vão matá-la. Este é um país cumpridor da lei. Não haverá sentença sem julgamento.

— Sim, isso está correto. Parece que Suzuki-dono estudou sobre isso. Buhihihihi.

Fiquei surpreso que eles pudessem alegar que não a sentenciariam sem julgamento depois de ver o que já tinham feito com ela.

Droga.

Eu estava prestes a exclamar quando algo aconteceu.

Don!

Ouvimos um som abafado e a porta de metal que dava para a próxima sala foi deformada.

Era fácil dizer o que aconteceu.

Uma das presenças entre as duas que deveriam estar na sala vizinha ficou extremamente fraca.

A garota da raça dos demônios estava prestes a morrer?

Mas então, o motivo da mudança no formato da porta... não me diga que...!?

Tentei agarrar a maçaneta da porta deformada, mas...

— Kusunoki-kun, essa porta não vai abrir! Por aqui! Inspetor-dono, por favor, evacue para um local seguro.

Suzuki liderou o caminho para a sala vizinha.

Pela janela, eu podia ver a garota da raça dos demônios fora de controle e o cavaleiro à beira da morte.

A porta mudou de forma devido ao cavaleiro colidindo com ela.

Mesmo se ela tivesse um emprego criminal superior, ela não deveria ser capaz de fazer isso com um cavaleiro de alto nível como oponente.

Como ela poderia usar a habilidade de um Berserker?

 

Berserker Maligna: Lv1.

 

…!?

O trabalho da garota da raça dos demônios mudara para Berserker Maligna?

Não era uma simples Berserker?

— A maldição do frenesi foi ativada!?

Parecia que Suzuki não havia notado que o emprego dela não era Berserker.

Enquanto estávamos perdidos em pensamentos, a garota confusa pegou a espada do cavaleiro e chutou a porta antes de sair.

Eu saquei a espada na sala.

— Corte de Ferro!

Eu cortei as paredes de metal usando a habilidade e criei outra entrada chutando a parede.

Então, tentei usar Magia de Cura no interrogador.

— … o mundo… kyu.

— Megacura! O que você está dizendo, você ficará bem! Megacura!

Minha segunda Megacura não foi ativada. Eu não poderia usar o mesmo feitiço de forma consecutiva.

E não faria sentido, mesmo que tivesse ativado.

— Kusunoki-kun, a condição dele...

— Em momentos como estes, não é igual a romances em que a temperatura corporal cai de modo súbito. Ele ainda está quente, merda.

Sua temperatura corporal não caiu de repente.

Mas sua presença estava desaparecendo.

Sua presença logo ficou fraca e eu não conseguia mais senti-la.

— …! Suzuki, este homem está morto.

Suzuki também percebeu.

Ele saiu da sala com uma expressão de surpresa.

Uma Lv1 derrotou um Cavaleiro de alto nível... não, o matou.

Ela saiu da sala quando ele morreu e se afastou de nós. Em outras palavras, o combate terminou.

O nível dela aumentou.

— Suzuki, o trabalho dela não era Berserker! Era Berserker Maligna! Você sabe alguma coisa sobre isso?

Berserker Maligna, eu não ouvi falar sobre isso. Pode ser um emprego racial.

Um emprego racial.

Algo como o emprego de Arqueiro Élfico em que apenas Elfas-Negras e Elfos poderiam escolhê-lo.

Carol mudou de emprego para Tentadora e isso foi desencadeado pelo aumento de seu nível de Plebeia.

Não seria estranho que se transformar em um Berserker fosse o gatilho para a raça dos demônios mudar de emprego para o Berserker Maligno.

— Kusunoki-kun, você está preparado?

— Sim, estou.

— Eu estou falando sobre a resolução para matá-la.

A maldição do frenesi foi ativada.

Eu sabia que a maldição não podia mais ser tratada com Dissipar.

— Ela não pode ser curada de seu estado confuso com Dissipar?

— Isso é impossível. Não, é possível, mas ela voltará ao estado confuso na mesma hora.

Suzuki disse com uma expressão triste.

Eu olhei para a espada que eu segurava.

Era o tipo de espada para colocar o talismã no cabo que agarrei no calor do momento.

— Estou preparado. Preparado para perfurar a garota com esta espada.

— … entendo. Então não direi mais nada. Vamos procurar separadamente.

Suzuki e eu assentimos e nos separamos para procurar.

Por sorte, não havia muitas pessoas na instalação e não havia muitas presenças humanas.

— Buhihihihihihihi!

Ouvi o som de um porco sendo abatido.

Aquela voz era o inspetor!

Eu corri em direção à voz.

Não sabia o que aconteceu, mas uma estante de livros desabou e o inspetor ficou preso embaixo dela.

— Inspetor-dono!

— I-Ichinojo-dono! Me ajude!

Quando o inspetor disse isso, a esfarrapada garota da raça dos demônios me viu.

Seu corpo pareceu embaçar antes que ela corresse em minha direção.

Ela era rápida!

— Ku!

Eu parei a espada dela.

Uma expressão de agonia apareceu em seu rosto depois que eu parei sua espada.

Seu golpe não parecia tão forte quando o recebi, mas quando nossas espadas estavam presas uma na outra, eu pude sentir sua força.

 

Berserker Maligna: Lv12.

 

Ela subiu até o nível 12. Mas o que estava acontecendo?

Por que ela foi capaz de se mover com os tendões das pernas cortados?

Por que ela estava mostrando uma expressão tão agoniada?

Ela parecia estar sofrendo, embora eu apenas tenha bloqueado sua espada.

Ela estava se sentindo impaciente? Ou era o status confuso?

Enquanto eu estava me sentindo perturbado, ela puxou a espada para trás e a balançou como se quisesse me varrer para longe. Dessa vez, escolhi me esquivar pulando para trás.

A expressão dela não mudou.

Parecia que ela estava bem se eu evitasse seus ataques.

— O que você está fazendo? Se apresse e a mate!

O espectador estava muito barulhento.

Eu queria contê-la, se possível.

Ela seria libertada de seu status confuso se eu a contivesse por uma hora. Por esse motivo, eu queria descobrir o segredo do poder dela.

Eu tomei uma decisão.

Eu recebi seu ataque cortante mais uma vez.

... agora!

Eu usei minha habilidade, Identificar Pensamento.

... eu senti que estava prestes a ser engolido por uma torrente de emoções. Então esse era o status confuso.

Não havia apenas o status de confusão, mas todo o meu corpo também doía, devia ser pelos ferimentos do chicote.

É verdade, eu tinha baixa resistência à confusão. Eu não seria capaz de suportar por uma hora e me tornaria um aleijado se eu estivesse nessa condição.

Mas me implorei para aguentar por apenas um minuto.

Durante esse intervalo, as dores no corpo se intensificaram e se transformaram em dor intensa.

À medida que a dor se intensificou, a força por trás de sua espada aumentou.

É isso, agora entendi o segredo por trás de sua habilidade.

Desfiz o Identificar Pensamento e pulei para trás.

Limpei meu suor.

O segredo de sua habilidade era: quanto mais extensas as lesões corporais, mais força ela poderia exercer sobre a parte afetada do corpo.

Em troca, ela sentiria um aumento da dor e perderia HP.

Se ela continuasse lutando assim, ela morreria mesmo se eu não a atacasse.

... resolução... hum.

Koshmar-sama, você me disse isso.

Para aproveitar minha vida no outro mundo. Não me foi dada nenhuma missão em particular.

Metias-sama, você me escolheu.

Fui invocado para este mundo.

Isso se tornará a corda do pião para atrasar o fim do mundo.

— Por favor, assuma a responsabilidade se eu estiver errado.

Eu canalizei magia na minha espada.

Eu disse enquanto colocava força para desviar o ataque da garota que deveria me cortar antes de responder com um golpe.

Minha espada cortou sua axila esquerda e seguiu até seu coração antes de parar.

Seu corpo perdeu força enquanto seus olhos permaneceram abertos e ela desabou enquanto ainda estava com a espada em seu corpo.



Comentários