Volume 1
Capítulo 26: Razoável ou Não?
Gao Yang acendeu um cigarro e começou a explicar para Lin Xian: — Se Argentina e França forem para os pênaltis, a gente não deve apostar na vitória da Argentina. O certo é apostar que o jogo vai terminar empatado!
— Por quê? — perguntou Lin Xian, claramente confuso.
Gao Yang gesticulou com as mãos para enfatizar seu ponto: — Um jogo de futebol tem três fases: tempo regulamentar, prorrogação e disputa de pênaltis. Se alguém vence no tempo regulamentar, o jogo acaba ali. Se empata, vai para a prorrogação. Se continuar empatado, vai pros pênaltis até alguém ganhar. Mas as apostas normalmente são liquidadas com base no placar ao fim do tempo regulamentar!
A ficha caiu para Lin Xian. — Então, se o jogo vai pros pênaltis, quer dizer que o tempo regulamentar terminou empatado. Por isso a gente tem que apostar no empate?
— Exatamente! — Gao Yang assentiu, fazendo sinal de positivo. — Você entendeu rápido! E essa aposta tem uma ótima cotação. Olha só! Se perder, eu cubro. Você já me ajudou a ganhar uma grana. Se ganharmos, o dinheiro é seu; se perdermos, deixa comigo.
Apesar da hesitação inicial, Lin Xian foi arrastado para dentro da casa de apostas pela empolgação do Gao Yang. Diante da insistência do amigo, ele acabou apostando, relutantemente, trinta mil yuans de que o jogo terminaria empatado. Gao Yang, animado como sempre, pegou o celular do Lin Xian e confirmou a aposta pesada com reconhecimento facial. Ele mesmo apostou sessenta mil yuans, dobrando a aposta conjunta.
A cotação era de 3,7. Ou seja, se o jogo terminasse empatado no tempo regulamentar, Gao Yang levaria 220 mil yuans e Lin Xian, 110 mil.
O jogo começou às três da manhã, e Lin Xian mal conseguia manter os olhos abertos nos primeiros minutos. A Argentina dominou rapidamente com um pênalti logo no início, seguido por outro gol. Aos 80 minutos, o placar já marcava 2 a 0.
Gao Yang começou a suar frio, tomado pela ansiedade. — Que droga é essa, Lin Xian? Não era isso que a gente previu! A menos que a França faça um milagre, eles não vão empatar esse jogo em dez minutos!
De repente, Mbappé, o craque da França, marcou. Antes que Gao Yang conseguisse reagir, ele marcou de novo; dois gols em sequência!
Em questão de minutos, o craque francês empatou o jogo, virando completamente o rumo da partida.
Gao Yang ficou em êxtase, pulando pela sala e gritando de alegria como uma criança.
Quando o apito final soou, a Argentina venceu nos pênaltis, e Messi ergueu a taça da Copa do Mundo. Gao Yang sacudiu o bilhete de 220 mil yuans diante do Lin Xian, exclamando: — Chefinho!
— Cai fora! — Lin Xian respondeu, rindo e empurrando o amigo com leveza.
Depois que a empolgação passou, Gao Yang ficou pensativo. — Olha… acho que o seu sonho pode realmente ser algo especial. Prever a vitória da Argentina já é uma coisa, mas cravar empate no tempo regulamentar, prorrogação e vitória nos pênaltis? Isso é absurdo.
Lin Xian refletiu: — Pensando bem… talvez meu sonho seja mesmo um vislumbre do futuro de verdade, 600 anos à frente.
Mas a dúvida ainda persistia. Acertar um resultado de futebol não era exatamente uma prova definitiva de que estava prevendo o futuro.
— Uma aposta de futebol só tem três resultados possíveis: vitória, derrota ou empate. Alguém pode acertar algumas vezes na sorte; isso não prova nada — ponderou Lin Xian.
— Sinceramente, Lin Xian, ainda não consigo acreditar totalmente que seu sonho é real — Gao Yang confessou, com uma expressão séria. — Mesmo com três acertos seguidos, a lógica por trás do seu sonho é muito frágil. É difícil acreditar que aquilo reflete o futuro de verdade.
— Você disse que o tempo no seu sonho nunca avança? Fica sempre no mesmo dia? —Gao Yang questionou.
Lin Xian assentiu: — Tudo reinicia toda vez que eu durmo. Quem morreu ontem, está vivo hoje; quem foi meu amigo ontem, hoje não lembra de nada; até as folhas caem do mesmo jeito. É como se o mundo estivesse preso em um filme repetido.
Ele continuou: — E o nível da tecnologia… é parecido com agora, 2022… Como explica isso? Você realmente acha que o mundo, 600 anos no futuro, não teria evoluído?
Gao Yang negou com a cabeça, confuso, e de repente tomou uma decisão. — Chega! Vamos organizar isso direito!
Ele correu até o quarto do Lin Xian, pegou papel e caneta e voltou com determinação: — Tá tudo bagunçado… vamos pôr ordem nas ideias e entender esse sonho direito!
— Como? — perguntou Lin Xian, pegando o papel.
— Igual a gente comentou: sonhos não precisam fazer sentido, mas a realidade sim. O mundo real é lógico, coerente e verificável. Vamos listar tudo que é ilógico no seu sonho. Escreve um por um. Se essas coisas não se sustentarem, se forem contraditórias ou incoerentes… então dá pra afirmar que é só um sonho. Pura coincidência.
Lin Xian concordou com um aceno de cabeça. Era um método bom: usar a lógica reversa.
No topo da folha, ele escreveu o título: “Aspectos Ilógicos do Sonho”.
Enquanto começava a escrever, sentiu uma onda de inspiração. Até então, sempre ignorava os absurdos do sonho, por considerá-los apenas… coisas de sonho.
Mas agora as partes irracionais começaram a destacar como nunca antes ao tentar alinhar o mundo onírico com a realidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios