Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 61: Eu Já Te Vi Antes

Lin Xian observou a mulher na sua frente. O sorriso doce e encantador dela era tão genuíno que o fez lembrar do sorriso que CC tinha exibido no sonho.

No entanto, o olhar da Chu An Qing para o Lin Xian foi breve. Ela logo desviou a atenção de volta para os outros convidados, sorrindo e acenando com graça.

Inspirando fundo, Lin Xian percebeu que Chu An Qing parecia não saber quem ele era, tratando-o com a mesma cortesia distante que oferecia a qualquer outro convidado.

A semelhança com CC era impressionante, como se alguém tivesse copiado e colado, fazendo Lin Xian duvidar de suas impressões iniciais.

Antes que pudesse refletir mais sobre isso, Chu Shan He, que acompanhava Chu An Qing, aproximou-se com uma risada estrondosa.

Zhao Ying Jun foi a primeira a cumprimentá-lo: — Senhor Chu, é uma honra recebê-lo, ainda mais considerando sua agenda lotada.

Chu Shan He, de ótimo humor, respondeu com uma gargalhada: — Que nada. O tempo estava horrível e o trânsito, ainda pior. Por favor, aceitem minhas desculpas pelo atraso.

Zhao Ying Jun então se virou para Chu An Qing: — An Qing, quanto tempo! Como está a vida universitária?

Chu An Qing riu, com os olhos brilhando e um sorriso radiante. — Obrigada por perguntar. Está sendo maravilhosa.

O pai dela lançou um olhar afetuoso para a filha e então se dirigiu para Lin Xian. — Esse jovem parece promissor. Ele é um membro importante da sua equipe?

Zhao Ying Jun sorriu e assentiu: — Senhor Chu, que lisonjeiro. Este é Lin Xian, a mente por trás do Gato Rhine. Ele é o nosso chefe de departamento mais jovem. E tem uma coincidência interessante. Lin Xian se formou na Universidade de Donghai neste outono, a mesma universidade do Professor Xu Yun e da An Qing. Parece que o destino nos reuniu hoje.

Ao ouvir o nome da universidade do Lin Xian, os olhos do Chu Shan He se iluminaram com aprovação: — Acabou de se formar, jovem? De qual departamento?

— Escola de Arte e Design — Lin Xian respondeu com sinceridade.

— Mas que mundo pequeno! — Chu Shan He riu: — An Qing também está na Escola de Arte, cursando dança. Ela é apaixonada por isso desde pequena e até se apresentou no evento de boas-vindas dos calouros...

— Pai! — Chu An Qing interrompeu, com as bochechas coradas. — Não precisa mencionar esses detalhes...

Ela então se virou para Lin Xian com um sorriso alegre. — Olá, veterano Lin Xian. Sou caloura neste ano. Meu nome é Chu An Qing.

Lin Xian retribuiu o sorriso e assentiu: — Prazer em conhecê-la.

Após mais algumas gentilezas trocadas com Zhao Ying Jun, Chu Shan He levou a filha até o professor Xu Yun, enquanto Zhao Ying Jun e Lin Xian os seguiam de perto, com taças de vinho na mão.

Ao avistar seu patrono, o professor Xu Yun ficou visivelmente satisfeito. Rapidamente pôs a taça de lado e apertou calorosamente a mão do Chu Shan He.

— Professor Xu, parabéns! Sua perseverança finalmente deu frutos e sua pesquisa foi um sucesso! — Foi Chu Shan He quem ofereceu os cumprimentos primeiro.

O professor Xu Yun, olhando para ele com gratidão e admiração, respondeu: — Senhor Chu, o apoio generoso que o senhor me deu ao longo dos anos foi inestimável. Encontrarei uma maneira de retribuir essa gentileza quando tiver a oportunidade.

Chu Shan He acenou, dispensando os agradecimentos: — Suas contribuições para a ciência e para a nossa nação são muito mais significativas do que qualquer ajuda que eu tenha oferecido. Parabéns mais uma vez, professor Xu. Que venham conquistas ainda maiores!

Ele então pegou uma taça de vinho tinto de um garçom que passava e fez um brinde.

Após o brinde, Chu Shan He apresentou a filha para Xu Yun: — Professor Xu, esta é a minha filha, An Qing. Acredito que já se conheceram.

— Olá, professor Xu! — Chu An Qing cumprimentou respeitosamente, fazendo uma leve reverência com um sorriso.

O professor Xu assentiu, olhando-a com atenção. — Na última vez que vi An Qing, ela ainda estava no ensino fundamental. O tempo voa... Agora já é universitária.

— Senhor Chu, minha pesquisa me consumiu tanto tempo que não consegui ir à matrícula da An Qing...

Chu Shan He comentou, negando com a cabeça e sorrindo. — Mas sua pesquisa é muito mais importante do que uma matrícula. E An Qing tem se saído muito bem. Ela até fez um discurso como representante dos calouros na cerimônia de abertura e se apresentou no evento de boas-vindas...

— Pai! — Chu An Qing interrompeu novamente, com o rosto corado. — Precisa mesmo continuar com isso? Nunca acaba!

Chu Shan He riu e continuou conversando com o professor Xu Yun.

Discurso como representante dos calouros? Cerimônia de abertura?

Lin Xian se agarrou a esses detalhes.

Isso explicava tudo...

Não era de se admirar que a voz da CC parecia tão familiar. Ele já a tinha ouvido antes. E, mais cedo, a voz da Chu An Qing também soou familiar, embora não conseguisse lembrar de onde.

Até agora, nunca tinha visto ou falado com Chu An Qing pessoalmente.

As peças do quebra-cabeça finalmente se encaixaram.

Foi durante a cerimônia de abertura do treinamento militar dos calouros na Universidade de Donghai, naquele outono.

No início de setembro, Lin Xian tinha voltado à universidade para pegar alguns documentos com seu orientador.

Ao passar pelo campo de esportes, a cerimônia de abertura do treinamento militar estava acontecendo, com calouros uniformizados por toda parte.

Ele parou por um momento para assistir e ouvir.

Quem discursava era Chu An Qing, representando os calouros.

Foi ali que ele ouviu sua voz pelos alto-falantes... Mas como não viu seu rosto, a memória não se fixou, então não fez a conexão até agora.

“Isso torna as coisas ainda mais interessantes...” Lin Xian girou a taça de vinho, pensativo.

Pelo visto, CC e Chu An Qing não eram apenas idênticas fisicamente, como as vozes também combinavam perfeitamente.

E pareciam ter mais ou menos a mesma idade: dezessete ou dezoito anos.

Dizer que não eram a mesma pessoa... Lin Xian achava difícil aceitar tamanha coincidência.

Mesmo considerando tecnologias futuristas como cápsulas de hibernação, que talvez existissem 600 anos no futuro, nada disso oferecia uma explicação racional.

Mas...

Deveria existir outra explicação, e ele precisaria investigar mais antes de tirar conclusões.

Por ora, decidiu que precisava entrar no mundo dos sonhos e encontrar CC o quanto antes.

Enquanto Chu Shan He e o professor Xu Yun continuavam a conversa animada, Zhao Ying Jun sugeriu para Chu An Qing: — An Qing, vamos pegar uns petiscos?

— Claro.

Enquanto se preparavam para se afastar, Zhao Ying Jun virou-se para Lin Xian. — Venha também, Lin Xian. Vamos deixar o senhor Chu e o professor Xu conversarem à vontade.

— Você estudou na mesma universidade e no mesmo departamento que An Qing estuda. Como veterano, pode compartilhar algumas experiências com ela.

Lin Xian assentiu.

Não tinha muito a acrescentar na conversa entre Chu Shan He e o professor Xu Yun, então se sentia deslocado ali. Estava mesmo procurando uma oportunidade para sair.

Seguiu as duas mulheres.

De onde estava, conseguia ver o pescoço claro e os ombros delicados da Chu An Qing. O vestido ombro a ombro revelava uma pele lisa como jade.

No braço esquerdo da Chu An Qing, Lin Xian notou uma cicatriz pequena e rasa, do tamanho de uma moeda; a única imperfeição na sua pele impecável.

Era uma marca típica das vacinas BCG aplicadas na infância no país, variando de tamanho conforme a fisiologia de cada um.

Essa cicatriz de vacina poderia ser uma pista confiável de identificação.

— Veterano Lin Xian! — Chu An Qing o chamou, virando-se com um sorriso tão radiante que pegou Lin Xian de surpresa.

Ele rapidamente se recompôs e retribuiu o sorriso com educação: — Em que posso ajudar, senhorita Chu?

— Pode me chamar só de An Qing — ela falou, enquanto olhava para ele com os olhos brilhantes. — Eu já te vi antes!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora