Clube de Troca Trafford Chinesa

Tradução: Shuichi

Revisão: Hell


Volume 1

Capítulo 16: O Cadeado de Jade e o Cartão Preto

Chefe Zhong nasceu em uma família misteriosa. Ele é um homem capaz e tem uma cabeça fria, bem diferente daqueles riquinhos imprestáveis da segunda geração.

Toda semana o Chefe Zhong viria aqui para conversar com a velha excêntrica.

Toda vez que o Chefe Zhong vem aqui, a mulher excêntrica não recebia nem ele e nem os seus empregados, mas Chefe Zhong ainda permaneceu plácido.

Toda vez, antes de sair, o Chefe tentaria conversar com Zhang Qingrui revelando suas intenções de conquistá-la, mas ela não retribuía os seus sentimentos. Por causa disso, os empregados perceberam que seu chefe tem uma queda por Zhang Qingrui.

Portanto, os empregados investigaram secretamente Zhang Qingrui fazendo o uso de alguns contatos. Só assim eles descobriram que ela é uma estudante universitária e solteira, mas gerencia um negócio de Gu Yue Zhai na maioria do tempo.

Então eles disseram tudo o que sabiam para o Chefe Zhong, fazendo-o ficar de bom humor. E na manhã seguinte, o empregado recebeu um pedaço de jade por sua ajuda.

Depois de receber o presente, o empregado começou a ficar atento às notícias sobre Zhang Qingrui.

— Eu não gosto do seu seguidor. Ele não parece talentoso.

Quando o empregado considerou começar uma conversa sobre o homem conversando com a Srta. Zhang, de repente ele ouviu algumas palavras que o fizeram suar frio.

Essa maldita velha!

Mas ele não se atreveu a contestar, e só encarou o chão com um olhar inocente.

— Se você não gosta dele, deixe ele esperar lá fora.

Chefe Zhong sorriu e se virou para falar.

— Cheng Yun, nos deixe sozinhos, por favor.

Cheng yun concordou. Ele não atreveu a mostrar descontentamento, e saiu da sala em silêncio.

Esta sala é o escritório do verdadeiro chefe. Diferente das placas de estilo moderno do lado de fora, a decoração na parte de dentro da sala exalava uma sensação de beleza antiga.

Há uma tela Manchu tradicional e um quadro de madeira da cor ciano na entrada. Uma cadeira com uma estrutura imperial foi posta perto da janela.

As pérolas da cortina balançavam na entrada na sala. Uma escrivaninha padauk¹ pode ser vista na sala de estar, com um suporte para pincel de escrita, pedra suzuri² e papel na esquerda, e uma pilha de livros antigos no lado oposto.

No canto, há uma cítara de estilo Fu Xi³.

Enquanto Cheng Yun saia, a Sra. Zhang se abanava gentilmente e falou.

— Você é muito paciente, ao contrário do irritadiço do seu avô.

— Sra. Zhang, meu avô está focando na pintura e caligrafia, então ele está muito mais calmo agora. — Chefe Zhong disse.

— Faz tempo que deixei a capital, diga para ele que eu, Zhang Li Fanglan não tenho a intenção de me meter nos negócios dele. O seu avô deve ter lembrado de algo para ter enviado o seu neto a minha procura. — Ela respondeu.

Sra. Zhang olhou para o Chefe Zhong. Embora ela seja uma senhora de idade, a sua aparência ainda o deu uma certa pressão.

— A sua calma e bons modos me impressionam, por isso eu vou te dar uma chance de contar a sua história.

Chefe Zhong respirou fundo com um leve traço de alegria. Ele pensou por um tempo, e disse baixinho.

— Luo Chen ouviu alguns segredos dos anciões, de que existe um lugar, que pode satisfazer qualquer desejo… E o ancião na minha família disse que você é a que tem mais conhecimento sobre isso.

— Você é tão ingênuo. Você sabia que o lugar que você mencionou não é uma montanha especial ou um lugar sagrado, mas um lugar para fazer acordos com o demônio? — A Sra. Zhang zombou.

Chefe Zhong, então, abriu um sorriso radiante.

— Parece que a lenda é real. Então, Sra. Zhang, você já esteve lá, certo?

Sra. Zhang balançou o leque, e seu tom mudou.

— Não estou me sentindo bem hoje, saia por favor, e nunca mais volte!

Quando ouviu isso, Zhong Luochen retirou uma bolsinha, ele a abriu e deixou cair o objeto de dentro.

— Sra. Zhang, desculpe incomodá-la.

O que caiu foi um cadeado de jade.

A raiva da Sra. Zhang esfriou um pouquinho. Ela segurou o cadeado de jade na palma da mão, o acariciou gentilmente e disse:

— Isso é o que eu dei para a minha irmã antes de deixar a capital… Você realmente quer usar isso em troca de informação?

— Minha avó me deu isso antes de falecer. — Zhong Louchen sussurrou.

— Ela disse que se a família Zhong precisar de ajuda, só isso poderia nos salvar.

A Senhora Zhang apertou o cadeado com as duas mãos e suspirou.

— Saia por agora. Eu tenho que considerar isso com cuidado.

Zhong Luochen assentiu.

— Espero que possa dar uma resposta logo.

— Mas para que você usaria? — Sra. Zhang perguntou.

— É sobre o meu avô. O médico disse que o velho irritadiço vai morrer logo. — Ele disse.

……

……

Por outro lado, o que Luo Qiu viu foram todos itens inestimáveis. Mesmo que ele não conheça antiguidades, ele ainda podia sentir a aura distinta desses tesouros.

Mas ele ainda não viu o tal token de jade.

Portanto Ren Ziling olhou para Zhang Qingrui e perguntou:

— Srta. Zhang, parece que faltam algumas coisas. Havia várias pecinhas quando eu vim fazer a entrevista da última vez.

Zhang Qingrui sorriu.

— Boa memória. Sim, algumas da coleção já foram mandados para outro lugar.

Depois disso, ela pegou e abriu um álbum de fotos da estante.

— Devem ser essas. Elas foram enviadas para a empresa de leilão.

Com um único olhar, Luo Qiu impressionantemente viu a foto do token de jade no álbum.

Então ele pegou o álbum de fotos das mãos de Zhang Qingrui.

Isso foi muito rude, mas Luo Qiu não pensou muito. Ele só olhou com cuidado para as fotos.

Mas Ren Ziling de sentiu envergonhada.

Então ela teve que se desculpar com Zhang Qianrui.

— Ele sempre faz isso quando vê coisas que gosta…

Zhang Qingrui balançou a cabeça.

— Sem problema. Nós ainda temos muitos. Você pode levar esse para casa.

Luo Qiu assentiu e meramente disse:

— Obrigado.

Assim que ele percebeu que o token de jade não estava no Gu Yue Zhai, ele só andou na direção da porta e saiu. Isso fez Ren Ziling de sentir desamparada.

E Zhang Qingrui teve o mesmo sentimento, mas ela não disse nada devido aos seus bons modos.

Ren Ziling tinha que encorajá-lo. Ela puxou Luo Qiu de volta e fez um sorriso falso.

— Não perca a oportunidade de ter uma boa imagem.

Luo Qiu não teve escolha senão olhar para elas por um segundo. E ao mesmo tempo, ele franziu a testa e foi para um canto.

— O que é isso?

Luo Qiu apontou para um objeto coberto por uma tampa de vidro… Era um cartão preto muito familiar.

E tem do is selos dourados no cartão. Isso confirma que é um cartão do clube… e pode ser usado duas vezes.


Notas:

1 – Imagem: Escrivaninha padauk

2 – Imagem: Pedra suzuri

3 – Imagem: Cítara



Comentários