Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas, PaulinhaHanekawa


Volume Único

Capítulo 16: Status Muito Instável (2)

Quanto mais fundo eu entrava, mais parecia um labirinto. Gradualmente, o cenário tornou-se mais próximo de uma selva em vez de uma floresta. Uma nova árvore começou a aparecer, suas folhas vermelhas florescendo no espaço entre as árvores que estavam todas emaranhadas e secas. Aquela cena densa se repetiu. Este era um labirinto sem propósito criado pelo ambiente não natural. No entanto, eu não estava preocupado com nada a respeito de se perder. Só de ver com os meus próprios olhos, pude naturalmente desenhar um mapa na minha cabeça.

Enquanto caminhava dessa maneira, comecei a ver Orcs vagando em grupos. Três, quatro... Cinco. Esse era o número certo.

Grooowl!

Foram eles que me encontraram primeiro de novo. Tentando me cercar, correram enquanto gritavam tão alto que parecia que meus ouvidos iriam estourar. Eu respirei levemente.

[Aceleração]!

Dividi o vento quando pulei entre eles.

Krrrrr!

O cara na liderança mostrou os dentes e arremessou um machado de pedra, mas, antes que pudesse levantar os ombros, seu movimento já era claramente visível para mim. Os monstros na dungeon tinham um instinto selvagem onde podiam concentrar mana em partes do corpo toda vez que atacavam. Embora o fluxo parecesse óbvio, eu não tinha intenção de esperar para ser atingido.

[Salto Aéreo]!

Pulei a uma altitude acima do que era possível sem uma habilidade física aprimorada. O Orc, que jogou o machado no lugar vazio onde eu estava, levantou a cabeça tarde demais. No entanto, minha reação foi mais rápida.

[Ataque de Queda]!

Como se minha gravidade tivesse se multiplicado várias vezes, caí mais rápido do que tinha pulado. Mana estava concentrada na ponta dos dedos dos meus pés.

Crush!

Com meu chute, um som como uma melancia explodindo ressoou pelo ar da dungeon. Sua cabeça estourou e começou a jorrar uma fonte de sangue. Fugindo da bagunça, me movi novamente assim que toquei no chão. Próximo!

Dash!

Eu chutei o chão. Com apenas um passo, a distância perdeu seu significado e gradualmente diminuiu. A expressão em pânico do cara parado atrás preencheu minha visão. Isso me fez sentir como se eu estivesse reduzindo e expandindo a largura do mundo à minha vontade. Senti o prazer de realizar tudo o que tinha imaginado inicialmente na minha cabeça. A lâmina da minha mão, revestida com mana em ângulos precisamente calculados, atingiu o ponto pretendido com precisão e quebrou o pescoço do meu inimigo.

Smash!

Squeal!

Senti um frio de prazer na minha coluna por ter controle total sobre o corpo. Peguei o machado de pedra da mão do cadáver e arremessei no que estava escondido atrás deles.

Swoosh!

Hack!

O Orc desabou com a lâmina de pedra embutida na testa. Executar os dois restantes não demorou muito. Medindo a posição deles, pulei para a frente. Uma batida depois, todos os Orcs caíram no chão.

— Ufa.

Comecei a refletir quando removi e absorvi os núcleos de mana. Afinal, ainda achava que eu deveria ter uma arma. Era impossível quebrar continuamente o osso e esmagar o crânio de um monstro com apenas meu punho. Contudo, eu não queria pegar e usar as armas deles. Mais uma vez, senti depois de atirar um machado de pedra, mas esses artefatos de baixa qualidade eram certos para serem usados ao arremessar. Senti que a coesão e absorção da mana eram muito menores usando isso do que quando atacava com apenas minha carne.

"Muitas coisas são fornecidas no armazém da guilda, mas as armas são completamente monitoradas..."

Não houve problema em usar cartões de habilidade lixos à vontade ou receber poções de mana para fins de treinamento. Entretanto, pegar artefatos do tipo armamento era uma história completamente diferente. Não só o procedimento exigia aprovação do Mestre da Guilda, mas o fornecimento de armas que poderiam ser usadas em primeiro lugar estava em um estado que era menor do que as demandas. Isso significava que não havia tal coisa como uma arma útil que ainda não tinha encontrado um proprietário.

Além disso, no nível que a guilda me reconheceu, eles só me dariam uma arma do nível de treinamento. Pode ser semelhante ao nível deste machado de pedra que eu empunhava agora. Então, a conclusão era que eu tinha que pegar a arma que combinava comigo de alguma forma.

“Preciso encontrar algo o mais rápido possível.”

Depois disso, encontrei mais alguns Orcs. No processo de luta, meus movimentos ficaram cada vez melhores. Quanto mais movia meu corpo, mais me acostumava, e mais eficiente era para eu me mover. Movimentos inúteis foram gradualmente omitidos e convergiram para a forma ideal. Eu mesmo gostei de observar esse processo.

Enquanto isso, não era como se eu estivesse andando pela dungeon sem um propósito, caçando os Orcs e coletando núcleos de mana. Enquanto prosseguia, observei de perto o fluxo de mana na dungeon. Nas informações que li antes de entrar, a condição de conclusão era claramente declarada como "desconhecida". Eu não tinha lido nenhuma documentação sobre quais eram as condições para concluir. Isso porque, em primeiro lugar, esta dungeon só foi descoberta depois que a oportunidade normal de conclusão tinha sido perdida e ela colapsou. No entanto, algumas pistas ainda podem ser inferidas aqui.

Prestei atenção ao fato de que o fluxo de mana estava indo para um lugar. Dungeons que emitem fluxos como este tinham o que se chamaria de "coração". Destruir o coração era uma das mais típicas condições de conclusão de uma dungeon, então eu tentaria isso primeiro. Além de mim, a maioria dos caçadores que não podiam ver o fluxo de mana também poderia encontrá-lo por meio de experiência, discernimento e conhecimento de estimar a localização do coração. No entanto, para caçadores mal qualificados e inexperientes, encontrar o coração era muito difícil. Portanto, se a condição de conclusão fosse "destruição do coração", as chances de concluí-las eram muito baixas.

Mensagem do Sistema

Outro usuário entrou na dungeon!

Mensagens do sistema ressoaram em minha mente sem aviso. O sistema detectou a mudança do portal e transmitiu informações de que um caçador além de mim tinha entrado nesta dungeon. Qualquer caçador explorando dungeons ganharia experiência. A mensagem repetiu exatamente quatro vezes, depois parou. Mais quatro pessoas entraram além de mim. O número máximo de pessoas nesta dungeon era de cinco, então a entrada ficou lotada.

"O momento em que eles entraram é simplesmente incrível."

A identidade deles era fácil de adivinhar. Em algum momento no futuro, até essa dungeon colapsar, o governo não sabia sobre sua existência. O resultado foi um desastre em Gyeongwon, onde mais de 10.000 vítimas foram mortas. Naquele momento da história, essa foi a fuga mais mortal de uma dungeon e a sociedade entrou em estado de pânico. As críticas contra o governo também foram altas.

Mas foi só o início. Alguns fatos revelados pela pesquisa de desempenho do governo deixaram as pessoas mais irritadas. De acordo com a declaração de um oficial, a dungeon foi descoberta com antecedência por uma série de caçadores antes de entrar em colapso. A guilda chamada "Optimus" comprava as informações das dungeons através dos exploradores de dungeons e fazia delas suas áreas privadas de caça enquanto o governo não interveio. Era uma suposta dungeon ilegal.

Eles privatizavam dungeons para satisfazer sua ganância. O objetivo era principalmente subprodutos de dungeon... entre eles, o núcleo de mana. Era extraído exclusivamente e vendido a compradores que compravam a um preço mais alto do que o governo Coreano. A punição era muito rigorosa quando a lei exigia que se reportasse e vendesse todos os núcleos de mana para o Estado, então eles corriam o risco de perder tudo.

A Guilda Optimus ainda correu tal risco. Era ilegal e egoísta, mas muitas vezes acontecia na sociedade moderna. O pior erro que cometeram foi que tinham perdido a data. Quando a dungeon evoluiu para Classe B, que não foi concluída mesmo sendo classe F e apenas farmada sem expansão de limites, eles não informaram ao mundo exterior apesar de testemunharem a mudança. Mesmo que não reportassem diretamente ao governo, poderiam ter tomado as medidas apropriadas mesmo que tivessem vazado apenas tais informações para a mídia, mas o fato foi que não o fizeram.

Em vez disso, eles queriam concluir secretamente e tirar vantagem da recompensa de conclusão da dungeon de Classe B.  Se esse fosse o caso, teria sido melhor se tivessem conseguido concluir e conseguido a recompensa. No entanto, eles não foram capazes de concluir, e a dungeon entrou em colapso como resultado. A oportunidade que poderia ter salvo mais de 10.000 vidas foi perdida por causa do ego.

"Eles devem ter notado que eu entrei primeiro e estão atualmente me perseguindo."

As quatro pessoas adicionais que acabaram de entrar na dungeon devem ser os membros da guilda. Como um intruso entrou na área de caça que estavam monopolizando, um fogo teria sido ateado em seus traseiros. Eles eram arrogantes, gananciosos e, por fim, pedaços de lixo incompetentes. Não pude deixar de franzir a testa. Eu não estava esperando, mas não tinha intenção de evitá-los. Seria melhor para mim fazer o que vim fazer primeiro.

"É melhor eu me apressar."

Squeal!

Kuaahhh!

Mesmo depois disso, não evitei os Orcs, mas me movi com a maior prioridade para chegar ao coração. Meus movimentos, tornando-se mais habilidosos à medida que as batalhas se repetiam, ajudaram a encurtar minha velocidade de trabalho. Então, depois de algum tempo, finalmente cheguei ao meu destino.

"É aqui!"

Encontrei uma árvore viva gigante enterrada entre as videiras mortas. Ficou claro que o fluxo de mana por toda a dungeon estava concentrado aqui. Levantei meu punho e a dividi em duas sem hesitar.

Bang!

Crush!

Depois que a árvore foi esmagada, uma luz suave vazou dela, era o coração da dungeon. Mais uma vez, sem hesitação, enfiei meu punho, a penetrando. Pouco depois disso, uma mensagem tocou na minha cabeça.

Mensagem do Sistema

Você cumpriu as condições de conclusão da dungeon!

Condição de conclusão:

Destruição do coração da dungeon.

Os limites da dungeon estão enfraquecidos.

Felizmente, minha previsão estava correta. Se fosse um caso raro onde o coração da dungeon estivesse presente e as condições de conclusão fossem diferentes, a ordem de trabalho teria sido um pouco complicada. Agora, era hora de obter a recompensa de finalização. A mensagem continuou.

Mensagem do Sistema

A posição da contribuição do usuário para a excursão da dungeon é primeiro colocado (contribuição: 100%).

O item “Chave da Dungeon” é concedido ao usuário reconhecido como o primeiro contribuinte.

Naquele momento, quando uma luz brilhou na minha frente, um item apareceu. Para descrever sua aparência, era semelhante ao leme de controlar um navio. Doze cristais angulares grandes e pequenos que pareciam servir como alças estendidas para fora ao longo de um círculo redondo que brilhava com luz brilhante. No entanto, ao contrário de um leme, o interior da moldura circular estava vazio, muito parecido com um aro. Foi estranho para mim vê-la a olho nu, pois era algo que só outros tinham lidado diretamente na minha vida anterior.

Segurei-a na minha mão, flutuando no ar na minha frente. As mensagens do sistema estavam continuamente tocando.

Mensagem do Sistema

Chave da Dungeon

Descrição do item:

Um item recebido depois de completar uma incursão a uma dungeon. As chaves usadas para qualquer propósito são destruídas e não podem ser reutilizadas.

Se você usar esta chave em um portal, pode fechá-lo. Se usar no limite da dungeon, pode expandir sua fronteira.

Era uma descrição que eu já estava ciente. Claro, a chave era para ser usada para fechar o portal. A dungeon também estava em um estado muito instável, e era impossível criar qualquer possibilidade de alcançar outras dimensões, expandindo os limites. Ainda era muito cedo.

Mensagem do Sistema

Recompensas adicionais são preparadas de acordo com a contribuição do usuário. Gostaria de aceitar?

Claro, eu acenei com a cabeça, e assim que o fiz, tudo ao meu redor desapareceu, e a escuridão me cercou. Eu tinha ouvido as histórias de muitos colegas, mas foi a minha primeira vez vendo pessoalmente.

"Este é o espaço para escolher recompensas adicionais."

Eu raramente participei de explorações de dungeons na minha vida anterior e nunca tinha conseguido contribuição suficiente para receber recompensas adicionais, então foi a primeira vez que testemunhava isso. Era uma coisa nova, então lentamente olhei em volta. Pensei que era uma escuridão semelhante à do Altar de Avaliações por algum motivo, mas era diferente...

Olhei para os corpos brancos que ocupavam o espaço escuro como estrelas. Continuava a ocupar não importando onde eu olhasse, para cima, para baixo, e em ambos os lados. Talvez fosse algumas centenas no total?

Mensagem do Sistema

Escolha uma recompensa.

Eu conseguia entender a agonia dos meus colegas na minha vida anterior.

“Hmmm…”

Cada um desses muitos corpos brancos era uma recompensa. Você tinha que escolher apenas um deles, mas tudo parecia uma luz branca brilhante. Não era diferente de selecionar uma caixa aleatória de cem no mesmo papel de embrulho.

"Oh, isso significaria alguma coisa?"

Quando se tratava de recompensas por tais dungeons de Classe F, eram quase sempre cartões de habilidade de Classe F ou itens baratos com o valor equivalente. Além disso, na maioria dos casos não eram apenas cartões de Classe F, mas muitas vezes cartões inúteis, pois se escolhia recompensas aleatórias. De onde viria a fonte de todos os cartões armazenados no armazém da guilda? Foram as ações acumuladas devido ao fracasso em tirar um bom item deste lugar.

As mensagens do sistema responderam em um tom seco.

Mensagem do Sistema

Cabe ao livre arbítrio do usuário escolher qual dessas recompensas.

— Mas tudo parece o mesmo?

Mensagem do Sistema

Não há recompensas duplicadas. É tudo diferente.

"Se vai ser assim, prefiro não me fazer escolher. De qualquer forma, tudo parece o mesmo, não importa onde eu olhe.”

Não pude levar em frente minhas queixas. Silêncio dominou por um momento. Pisquei meus olhos. E mais uma vez, olhei em volta.

— ···Ah?

Minha boca aberta não conseguiu fazer seu trabalho e fechou novamente. Eu parei por um momento e depois abri minha boca. Eu estava envergonhado, então minha voz tremia um pouco.

— Talvez... não são todos iguais?

Quando dependia apenas da visão humana, eu só podia ver uma luz branca brilhante, mas quando me concentrei, pude ver o que estava escondido atrás. Cada um deles tinha padrões individuais e únicos de mana.

Mana estava dançando de diferentes formas na luz.



Comentários