Conquistei Tudo ao Reencarnar Coreana

Tradução: Divine

Revisão: Delongas


Volume Único

Capítulo 24: Cliente

Quando o Secretário Kim entrou no quarto, fiquei perdido em pensamentos, brincando com um novo cristal verde que Ipônia havia vomitado hoje. Ele falou enquanto olhava para mim.

— Saiu de novo? É como uma galinha que põe ovos.

— Sim, há alegria em colhê-los.

Eu respondi assim, mas havia rugas leves na minha testa. Ao ler o padrão de mana, pude ver qual dos cartões alimentados foi cristalizado. Então me veio à mente.

Natação em Águas Profundas (Classe: D, Ativa)

Descrição:

Você pode nadar no fundo do mar mantendo de forma estável a pressão interna do conjurador acima de 7.183 psi

Custo de mana:

17 por segundo

Seria uma habilidade útil se você tivesse que nadar a 5 quilômetros de profundidade com o corpo desprotegido por qualquer motivo. No entanto, era improvável que isso acontecesse e, em primeiro lugar, havia um produto da civilização chamado submarinos na Terra. Portanto, não houve caçadores que aprenderam isso e perderam slots de habilidade. Foi por isso que o alimentei, mas...

“Isso é um pouco perigoso.”

No momento em que o cristal de Ipônia fosse quebrado, a habilidade seria ativada. Se eu acidentalmente quebrasse isso, faria efeito comigo como o “conjurador” assim que eu entrasse em contato com o padrão de mana fluído. E se a pressão do ar no meu corpo a nível do mar aumentasse rapidamente assim? Em um curto período de menos de um segundo, a pressão do corpo aumentaria quase 500 vezes em comparação com a pressão da atmosfera. Meu corpo iria explodir! E estourar como um balão.

“Não haverá ocasião de usar isso, mas terei de colocar um dispositivo de segurança.”

Fiz uma camada protetora com mana para evitar que o cristal quebrasse e coloquei em um saco onde armazenava os cristais. Dentro havia cristais verdes parecidos.

— Você já juntou tantos?

— Sim, basta jogar dropsy, certo?

Dropsy? Como você conhece uma palavra dessa de novo? Um jovem como você está usando muitas expressões que meu pai usaria hoje em dia.

No momento em que o ouvi, me senti descoberto. Devo prestar mais atenção às minhas palavras e ações?

— Huh?

Ele olhou para a janela enquanto conversávamos.

— Ele não está mais se escondendo embaixo da cama e está correndo por aí?

No batente da janela para onde olhava, Ipônia sentou-se e observou pela janela os funcionários da casa da empresa entrando e saindo. Mostrava as costas para nós e tremulava de vez em quando, sua longa cauda pendurada sob o batente. Eu não conseguia entender o que havia de tão divertido nisso, mas ele continuou assim quase o dia todo.

— Mas ainda não está aberto para animais de estimação.

— Você deu um nome? Já faz mais de um mês.

Como o nome da espécie era Ipônia, eu queria chamá-lo de Ipônia, mas se o fizesse agora, poderiam me perguntar como eu sabia com antecedência quando a espécie fosse identificada posteriormente. Portanto, menti em vez disso.

— Eu apenas o chamo de Gato.

— O quê?

Secretário Kim levantou uma das sobrancelhas.

— Você nomeou seu gato de Gato? Talvez você chame um cachorro apenas de “Cachorro”!

— Estritamente falando, não é um gato.

— Então é por isso.

Ele coçou a cabeça.

— Bem... gato! Olhe para mim. Gato?

Estava sendo chamado, mas Ipônia não respondeu, nem mesmo virou a cabeça. Contanto, pude ver sua cauda balançando ligeiramente em resposta ao chamado.

— Olha, líder de equipe. Ele também se rebela silenciosamente.

— Algum dia, ele saberá que esse é o nome dele.

— Eu não sei. Bom, de qualquer forma. Podemos ir?

Hoje era dia de visita ao Departamento Constitucional. De acordo com a lei, um caçador recém-Desperto deve passar no Departamento Constitucional dentro de um mês e medir seu nível. No caso de avaliação de promoção, existem habilidades de combate além de medir a mana ativa. Ainda assim, caçadores novatos que acabaram de despertar como eu eram avaliados medindo apenas a quantidade de mana ativa.

— Antes disso…

Sugeri que ele se sentasse.

— Vamos nos sentar por um momento.

Ele se sentou com a sugestão, embora com uma expressão intrigada. Coloquei um holograma na frente.

— Tente ler isto, por favor. Não pergunte por fontes detalhadas.

— O que diabos você trouxe?

O rosto do Secretário Kim, depois de resmungar, endureceu repentinamente. Sem nem mesmo respirar, ele começou a ler o conteúdo do documento diante de seus olhos. Depois de finalmente ler o último capítulo...

— Líder de equipe.

Sua expressão estava seriamente chocada.

— Você me disse para não perguntar, mas não posso evitar. Como você conseguiu isso?

Mostrei a ele o livro razão secreto da filial, que confisquei de Ma Sang-Hyun alguns dias atrás. Entre eles, havia um documento explicando como foram contratados para a emboscada e como tudo seria lidado. Não importa o quanto eu soubesse, eu não poderia dizer que tinha roubado a filial sozinho, e ele não acreditaria em mim, então concluí que tinha obtido por meio de terceiros.

— Eu continuei por meio de uma empresa que lidava com o trabalho de forma mais severa do que a empresa que você contratou.

Não foi uma mentira completa, pois foi tratado de forma mais violenta do que a empresa de informações que ele havia contatado.

— Não, mais do que isso...

Depois de reclamar um pouco, ele mostrou uma expressão um pouco chateada.

— Você pode deixar isso comigo, em vez de encontrar essas pessoas por conta própria.

— Isso é porque eles são pessoas com um passado um pouco desagradável; eu temia que eles usassem isso para culpá-lo se qualquer situação com o Secretário Kim surgisse. Eles são muito mais perigosos do que as empresas de informação.

Foi muito constrangedor me descrever.

— Isso começou porque eu precisava e não queria criar evidências envolvendo você nisso.

— ···Líder de equipe, mas-

Ele tentou protestar um pouco mais, porém no fim voltou sua atenção para os documentos. De acordo com o conteúdo do livro razão, a pessoa que pediu para nos atacar não apenas ocultou sua identidade, mas também não informou que o alvo era a Guilda Dragão Celestial. Como era uma ocorrência frequente neste mundo, Ma Sang-Hyun enviou dez funcionários apropriados sem mais perguntas. Ele pensou que tinha apenas dois alvos e um era um não Desperto, então pensou que seria o bastante.

No entanto, o resultado foi o desaparecimento de todos os membros despachados. Naturalmente, Ma Sang-Hyun parecia bastante incomodado. Primeiro, ele investigou a identidade do alvo com base no número do veículo. Ainda assim, não surgiu nada porque era um carro alugado que deliberadamente pegamos emprestado com um nome falso para ir ao mercado negro.

— Então, por outro lado, ele começou a pesquisar quem era o cliente.

Ele suspeitou que poderia ser um contra-ataque contra eles. A ligação que solicitou o trabalho veio de um número que não pôde ser localizado. Uma voz gravada podia ser ouvida.

— ...Foi depositado. Depois de acabar com eles, pode descartar os corpos de forma adequada.

Era uma voz artificial misturada com ruídos e sons mecânicos. Essa era a voz do cliente. Depois que os membros da gangue desapareceram, Ma Sang-Hyun pagou uma grande quantia para que a voz falsa fosse restaurada e garantiu uma identificação de voz próxima à original. Contudo, não houve mais progresso. Para encontrar a pessoa apenas pela voz, amostras deveriam ser obtidas com antecedência para serem comparadas entre si. A voz original foi restaurada, mas acabou aí. A conta bancária também era estrangeira que não podia ser rastreada e, da perspectiva deles, esse seria o limite.

Entretanto...

Falei com o Secretário Kim.

— O cliente que fez a ligação parece com pressa, certo?

Ele concordou com meu palpite.

— Sim, porque nossa viagem não foi planejada.

A ida ao mercado negro foi decidida naquele dia e realizada quase imediatamente. Dentro do tempo que o Secretário Kim alugou um carro com um nome falso e dirigiu até Incheon, o cliente teria entrado em contato com a Aliança de Reconstrução Gangdong para fazer a solicitação e completar o depósito. Eu abri um sorrisão.

— Se eu fizesse isso, não teria feito dessa forma.

Em vez de fazer uma solicitação direta, eu colocaria mais uma armadilha no caminho. No entanto, ele não tinha tempo para isso. Na época em que faltava uma semana para o despertar, o cliente parecia ter um motivo e razão claros para nos matar. Quando soube que só nós dois sairíamos, tentou não perder a oportunidade.

— Como o tempo era limitado, ele teve que fazer uma ligação direta para a Aliança de Reconstrução Gangdong.

Olhei para o holograma e apontei minha mão em direção ao arquivo de áudio que foi restaurado com sucesso. Em seguida, o botão de reproduzir foi pressionado e a voz que acabamos de ouvir tocou mais próximo do som original. Ainda havia alguma distorção e ruído, mas a voz era familiar o suficiente para nossos ouvidos.

O rosto do Secretário Kim ficou distorcido. Ele xingou, quase como se estivesse vomitando fogo.

— Esse filho de uma puta...!

— Espere. Veja isso.

A Aliança de Reconstrução Gangdong não tinha uma amostra para comparar com a voz do cliente. No entanto, nós tínhamos. Eu dei play em outro vídeo. Durante a celebração do Dia de Ano Novo da guilda, cada líder de equipe se revezou para anunciar seus pensamentos e objetivos breves. Quando um homem começou a falar, executei o programa, peguei a impressão vocal e comparei com o que acabei de ouvir.

Felizmente, voltei ao ano 2038. Se tivesse voltado mais no passado, essa verificação teria sido difícil. Logo, diante dos olhos do Secretário Kim e dos meus, os resultados mostraram que as duas impressões de voz combinavam perfeitamente.

Crack!

Secretário Kim se virou para mim enquanto afiava os dentes.

— Você vai entregá-lo imediatamente?

Balancei minha cabeça.

— Não. Temos que escolher o momento mais crítico.

Eu tinha que escolher o momento certo que me desse o maior benefício ao mesmo tempo que infligia o dano mais letal ao meu oponente. Se eu denunciasse agora, um desses “clientes” certamente ficaria surpreso. No entanto, havia áreas para cavar mais. Foi um ato independente? Parecia improvável.

Eu precisava ter certeza de que a pessoa por trás disso era quem eu pensava. Em qualquer caso, a pessoa poderia cortar Park Chang-hee como a cauda de um lagarto.

— Secretário Kim, você pode ouvir muitas das circunstâncias internas da guilda, então, por favor, investigue mais informações sobre essa pessoa a partir de agora.

— Sim senhor.

— E também sobre a Vice Mestre da Guilda.

Secretário Kim já não falou ou refutou minhas dúvidas. Ele apenas respondeu com uma cara rígida.

— Eu vou.

— Sim, por favor.

Virei minha cabeça e olhei para o holograma. Um homem estava de pé no pódio, fazendo uma apresentação. A denúncia deve ter sido trabalho dele, certo? A maldição? Eu não sabia até agora. Não era uma habilidade que pudesse ser conjurada no nível dele. Por isso era difícil acreditar que se tratava de um crime cometido por apenas uma pessoa.

Eu murmurei para mim mesmo.

— Han-seol é uma pessoa tão boa?

A lealdade a Han-seol era importante o suficiente para um caçador de Classe A arriscar perder toda a riqueza e fama que a Guilda Dragão Celestial concedia a um líder da equipe de exploração? A resposta seria revelada em breve.

— Neste ano de 2038, nossas duas equipes de exploração garantirão e enviarão pessoal de combate otimizado, e obterão resultados por meio de um treinamento quase realista...

O olhar do líder de equipe Park Chang-hee, falando no holograma, parou várias vezes no centro dos assentos da audiência. Seo Gyu-cheol, que tinha um rosto frio como gelo, e o Seo Jin-wook original, que estava sentado torto com uma expressão desagradável, estavam lá.

E... lá estava Han-seol, sorrindo fracamente para o pódio.


Adicione a novel em seus favoritos e não perca nenhum lançamento!



Comentários