Contra os Deuses Chinesa

Tradução: 4l4n

Revisão: Delongas


Volume 14

Capítulo 1427: Destino

Um clarão roxo apareceu ao lado de Mu Xuanyin. Xia Qingyue olhou para Shui Qianheng e Shui Meiyin que estavam saindo com um meio-sorriso¹ no rosto. — A sorte de Yun Che com as mulheres é excepcional, seja nos reinos inferiores ou no Reino dos Deuses.

— Essa garota é estranha, tudo bem. Sua fama atual supera até Luo Changsheng, e não há ninguém no mundo inteiro que a mereça. Mas, por alguma razão, ela se permitiu sucumbir aos efeitos de uma impressão da alma e se apaixonar por outra pessoa… É algo incompreensível. — Era impossível dizer se Mu Xuanyin estava elogiando ou criticando Shui Meiyin.

— A Alma Divina Imaculada da Pequena Princesa da Luz Envidraçada e o Corpo Divino Imaculado de minha mãe são produtos da energia primordial que está morrendo. É no mesmo nível de um ‘milagre divino’ —, disse Xia Qingyue. — Portanto, não seria estranho se o senso de alma dela fosse diferente do nosso. Pode até exceder nosso entendimento.

Mu Xuanyin: — …

— De acordo com as memórias dos Imperadores Divinos Lunares anteriores, todos os proprietários da Alma Divina Imaculada têm a capacidade de ver através do coração de alguém e desvendar sua “essência” ou “verdade”. Talvez seja por isso que ela tenha sido atraída por algumas das “qualidades” que Yun Che possui. — Xia Qingyue sorriu antes de continuar: — Talvez este seja o principal motivo, não a “impressão da alma”.

— A capacidade de ver através do… coração? — Mu Xuanyin franziu um pouco a testa.

— Mn — Xia Qingyue disse: — Talvez ela pôde vislumbrar nossos verdadeiros pensamentos quando esteve perto de nós.

Mu Xuanyin: — …

—  Há outra pessoa que estou mais curiosa do que a Pequena Princesa da Luz Envidraçada. — Xia Qingyue se virou e olhou para um lado do semblante requintado de Mu Xuanyin: — Por que você está tratando Yun Che tão bem, sênior Mu?

— Ele é meu discípulo! — Mu Xuanyin respondeu friamente: — Ele é o discípulo direto de Mu Xuanyin, e é correto que eu o defenda. Qualquer coisa menos seria uma afronta à minha face.

Xia Qingyue virou-se e olhou para o mundo de gelo e neve infinitos à sua frente. Não ficando claro para quem ela se destinava, Mu Xuanyin ou ela mesma. — Isso é tudo?

A resposta de Mu Xuanyin foi muito rápida. Tão rápida… que ela já tinha sua resposta.

— Ele tem uma capacidade estranha de conquistar o favor de qualquer mulher —, disse Xia Qingyue em voz baixa. — Mesmo alguém que voluntariamente evitou o plano mortal para sempre, como a sênior Shen Xi, decidiu ensinar-lhe a profunda energia da luz. Qualquer que seja a razão por trás de sua ação, isso lhe dá uma camada extra de proteção. Se ele puder curar o Imperador Divino do Paraíso Eterno da energia diabólica, naturalmente o Imperador Divino do Paraíso Eterno fará o possível para protegê-lo. E com você no meio, Sênior Mu… nem mesmo Qianye Ying’er, a pessoa que disputa pelo maior segredo de Yun Che será capaz de agir descuidadamente contra ele.

Atualmente Yun Che era um Rei Divino no primeiro nível. Sua força era incomparável por qualquer um de seus pares, e seu título de profundo praticante mais forte da Batalha da Outorga dos Deuses era algo que ninguém podia esquecer. No entanto, isso era apenas dentro da geração jovem.

Após seu retorno, Yun Che havia atraído a atenção das mais altas existências na Região Divina Leste.

Isso por si só era algo que ninguém mais no mundo inteiro poderia alcançar.

— Você errou seu maior trunfo. — Mu Xuanyin olhou para Xia Qingyue.

Xia Qingyue balançou a cabeça, mas não deu nenhuma explicação. Em vez disso, ela disse: — A outra razão pela qual você revelou seu trunfo é intimidar Qianye, não é?

… Mu Xuanyin assentiu lentamente.

— Você realmente não precisa se preocupar muito com ela, Sênior Mu. — Xia Qingyue disse: — Por enquanto, Qianye definitivamente não vai pôr os pés no Reino Canção da Neve.

— Oh? — As sobrancelhas de Mu Xuanyin se moveram um pouco antes de um olhar pensativo aparecer em suas feições. —Você a afugentou antes de vir aqui? Você deve ter pago um preço alto para fazer isso, estou certa?

— Foi apenas um pequeno truque. Na verdade não se qualifica como um custo em si. — Xia Qingyue fez pouco caso. — De qualquer forma, agora que tudo acabou, eu devo voltar ao Reino Divino Lunar.

Xia Qingyue quase nunca sorriu tanto quanto Yun Che se lembrava. Embora ela parecesse ter adotado tal técnica depois de se tornar o Imperador Divino Lunar, não era o tipo de sorriso que Yun Che esperava ver.

— Espere. — Mu Xuanyin gritou para ela: — Você não vem aqui frequentemente, certo? Você não quer falar um pouco com ele?

— Isso não é necessário. — Xia Qingyue fechou os olhos e disse: — Você está ao lado dele, e isso é o suficiente. Ele e eu não somos mais marido e mulher, e para fazer o que planejo fazer, preciso ficar o mais longe possível dele… minha viagem até aqui hoje já foi um erro.

— Você não quer saber como ele morreu naquela época? Como ele tem estado nos últimos anos? Ou por que ele voltou? — Mu Xuanyin disse lentamente: — Você não é uma santa. Não é pecado deixar algum tempo para si.

Xia Qingyue: — …

— Posso dizer que ele voltou ao planeta em que vocês dois nasceram nos últimos três anos. Além disso, desastres têm acontecido com frequência naquele planeta. Não foi pacífico. É a maior razão pela qual ele decidiu voltar.

… A máscara de Xia Qingyue finalmente desmoronou um pouco.

Mu Xuanyin continuou: — No entanto, ele próprio desfrutou de uma vida bastante confortável nos últimos anos. Ele até encontrou sua própria filha. Se aquele planeta não estivesse em perigo agora, duvido que ele queira voltar.

— Filha? — Os olhos de Xia Qingyue se arregalaram de surpresa. O que a abalou ainda mais foi a palavra que Mu Xuanyin havia usado, “encontrado”. Ela se virou e perguntou: — A mãe da filha é …

— É Chu Yuechan.— Mu Xuanyin respondeu.

… Xia Qingyue olhou para cima enquanto segurava uma infinidade de emoções complicadas. Ela sussurrou: — Entendo. Graças às Deusas, esse é um grande arrependimento a menos em sua vida.

Sua demonstração de emoção durou apenas um instante antes de voltar ao normal, no entanto. Ela sussurrou: — Obrigado por me dizer isso, Sênior Mu. No entanto, Qingyue já ficou no Reino da Canção de Neve por muito tempo. É hora de voltar… nos encontraremos novamente no Paraíso Eterno.

Mu Xuanyin franziu as sobrancelhas e olhou para ela com perplexidade óbvia: — O que você está pensando?

Xia Qingyue: — …

— Há quatro anos, você cortou seus laços familiares com Yun Che, a fim de remover a Marca de Desejo Mortal da Alma de Brahma. Ele teve que ficar na Terra Proibida de Samsara por cinquenta anos, e você fez isso porque estava preocupada que ele fosse arrastado para a sua vingança contra Qianye no caso de você falhar ou morrer durante a tentativa. Mas e agora?

Mu Xuanyin ficou na frente de Xia Qingyue e olhou diretamente nos olhos dela. — Mas ele deixou a Terra Proibida de Samsara mais cedo do que o planejado e agora voltou à Região Divina Leste. Sua guerra contra Qianye ainda nem começou oficialmente. Yun Che tem minha proteção, a proteção da Pequena Princesa da Luz Envidraçada, a proteção da Rainha dragão Shen Xi e muito possivelmente o reino Divino do Paraíso Eterno também… Seja qual for o motivo que você possa ter no passado, todos estão obsoletos agora. Você mesma se tornou a Imperadora Divina Lunar e solidificou seu governo, mas ainda está tentando se afastar dele de propósito, mesmo em palavras…

Xia Qingyue: …

— Não acredito que essa seja sua verdadeira intenção. Você não teria vindo aqui de outra forma. — O Semblante de Mu Xuanyin ficou ainda mais profundo. — O que você está pensando? Poderia haver um motivo especial para impulsionar suas ações?

… Os olhos de Xia Qingyue não tremeram nem um pouco, embora Mu Xuanyin a estivesse encarando.

Xia Qingyue finalmente falou depois de um longo silêncio, mas o que saiu de sua boca era algo que Mu Xuanyin não estava esperando. — Sênior Mu, Yun Che falou com você sobre uma “tarefa” especial que ele exerce sobre si?

A pergunta pegou Mu Xuanyin de surpresa. Ela assentiu e respondeu: — Ele falou ontem… Ele te contou sobre isso?

— … Não.

— Então, como você soube disso?

Xia Qingyue não a respondeu diretamente. Em vez disso, ela olhou para a distância e disse com uma voz suave e distante: — Yun Che carrega nele o poder divino do Deus Herege, e é o poder de um Deus da Criação que este mundo nunca viu. Além disso, ele esconde muitos segredos que são épicos e completamente extraordinários.

— Quanto a mim, sou a primeira pessoa no mundo que possui o “Coração Vitrificado de Gelo e Neve” e o “Corpo Aprimorado de Nove Mistérios”. Eu também sou uma existência que desafia o bom senso e a história.

… Mu Xuanyin não sabia por que ela falou disso de repente. Ela ficou quieta e continuou sendo uma boa ouvinte.

— Você sabe que Yun Che e eu nascemos no mesmo planeta e no mesmo continente, mas o que você pode não saber é que ele e eu também viemos da mesma cidade. Não apenas compartilhamos exatamente a mesma idade, como também nos comprometemos no nascimento… o que significa que nossos destinos estavam vinculados desde o dia em que nascemos.

Mu Xuanyin: — …

— Mais tarde, soube que os pais dele não eram habitantes originais daquele continente. Minha mãe também não pertencia aos reinos inferiores. Francamente falando, nem Yun Che nem eu éramos pessoas que deveriam ter nascido ou criados naquele continente, mas isso não mudou o fato de morarmos na mesma cidade até os dezesseis anos e nos casarmos naquele ano

— Mais tarde, ele e eu entramos em mundos diferentes e nos separamos. Eu pensei que nunca mais nos cruzaríamos. No entanto, não apenas nos encontramos novamente em menos de um ano… ele havia conseguido se juntar à minha seita, uma seita que nunca havia aceitado discípulos do sexo masculino até aquele momento… Mais tarde, minha seita estava em perigo, e para me salvar, fui enviada todo o caminho para o Reino dos Deuses. Mas de alguma forma, nos encontramos novamente no Reino Divino Lunar, mesmo que a distância entre nós tenha sido como o céu e a terra.

— Desde o nascimento, ele e eu parecíamos estar conectados por um fio invisível do destino. Não importa quão drasticamente nossas vidas se transformem, não importa quão distantes estivemos longe um do outro, sempre fomos capazes de voltar um para o outro… Parece muito estranho, não é?

… As sobrancelhas de Mu Xuanyin tremeram levemente com a história de Xia Qingyue.

Eles compartilhavam a mesma idade, o mesmo local de nascimento, os mesmos antecedentes incomuns, os mesmos talentos impossíveis, e eles sempre se reuniam, independentemente da distância que estavam antes… Independentemente, qualquer uma dessas coincidências era apenas isso, uma coincidência. Mas juntas… dizer que era estranho era o mínimo.

Essa coincidência incomum foi especialmente óbvia, considerando o fato de que ambos possuíam talentos incomuns, como ninguém jamais viu, mesmo no Reino dos Deuses. E ainda assim, de alguma forma, os dois apareceram no mesmo reino inferior e na mesma cidade…

— O que você está tentando dizer? — Mu Xuanyin perguntou.

— No passado, nunca pensei que isso fosse estranho ou incomum. Mas de um jeito direto, você pode dizer que eu nunca me importei, até que um dia… — Ela fez uma pausa antes de fazer uma pergunta repentina: —Você já ouviu falar do boato de que todas as donas do Coração Vitrificado de Gelo e Neve também são chamadas de “Filha dos Céus”, sênior Mu?

— Este título é conhecido por todos desde o Grande Antepassado do Paraíso Eterno —, disse Mu Xuanyin.

— A teoria sobre os céus é infundada e ilusória. Eu nunca fui capaz de acreditar plenamente em sua existência, mesmo que meu pai adotivo, o ex-Imperador Divino Lunar tenha falhado em escapar da profecia fatal do Reino do Mistério Celestial por toda sua força. Meu ceticismo durou até três anos atrás, quando herdei o poder divino de meu pai adotivo, a Torre Púrpura, e meu Coração Vitrificado de Gelo e Neve despertou… Houve alguns casos em que tive um vislumbre de algumas imagens borradas.

…? Mu Xuanyin perguntou após um momento de confusão: — Que imagens?

— Eu não posso dizer. — Xia Qingyue balançou a cabeça levemente. — São essas imagens que me fizeram perceber o quão bizarro é para nossos destinos se cruzarem do jeito que fizeram desde o momento em que nascemos… é o ponto em que eu consideraria usar a palavra ‘misterioso’.

Mu Xuanyin franziu o semblante de um jeito profundo. — O que tudo isso tem a ver com a minha pergunta?

— Seu poder especial é acompanhado por um “dever” especial. Eu sou o mesmo. No entanto, ao contrário dele, o que me sobrecarrega provavelmente não é o “dever”, mas o “destino”. — Os olhos de Xia Qingyue ficaram ainda mais profundos. Ninguém conseguia entender as coisas que estavam escondidas atrás de seu olhar. — Desejo fingir ignorância e acreditar que tudo o que vi foi apenas uma ilusão fantasma… mas qual é o sentido de mentir para si mesmo e fingir que algo que vi não existe?

— Além disso, não fiquei realmente surpresa quando soube que Yun Che estava vivo. Na verdade, tive uma sensação estranha de que era assim que deveria ser. Quase pareceu que esse sentimento provou algo… e eu não gosto muito disso.

— …?? — Mu Xuanyin não conseguia entender as palavras de Xia Qingyue. No entanto, ela podia sentir que a última também não estava falando bobagem.

— Isso é tudo que posso dizer. — Ela fechou os olhos. — Sinceramente, estou surpresa por lhe dizer isso. Talvez seja porque tudo o que vi e ouvi me fez crer que você nunca o machucaria.

— Mas não entendi uma palavra do que você acabou de dizer e ainda não sei o que isso tem a ver com a minha pergunta. — Mu Xuanyin olhou para ela.

Xia Qingyue se virou e flutuou lentamente no ar. Então, ela disse tão suave que era quase imperceptível: —Talvez um dia você entenda… talvez um dia ninguém nunca entenda… Mas ‘esse dia’… está muito próximo agora.

Então, Xia Qingyue empurrou um bilhante jade roxo nas mãos de Mu Xuanyin e disse: — Você pode me contactar com isso se o Reino da Canção de Neve estiver enfrentando uma crise insolúvel. Qingyue fará o possível para ajudá-la… Além disso, não conte a Yun Che o que eu lhe disse antes.

Xia Qingyue voou para longe e desapareceu diante dos olhos de Mu Xuanyin assim.

Mu Xuanyin ficou onde estava, com as sobrancelhas franzidas até muito tempo depois. — O que… no mundo ela estava dizendo?

Ela fez uma pergunta simples que a intrigou, mas a resposta que ela recebeu em troca foi ainda mais intrigante.


Nota

1– Significa que o sorriso foi feito com uma expressão facial que denota pouca convicção no sentimento que o sorriso representa.



Comentários