Volume 15
Capítulo 1565: A Miserável Fênix do Sul
— Hmph. — Beihan Mingzhi mostrou a Wei Canglang nenhum do respeito apropriado que deveria receber como oponente. Ele até estreitou os olhos e bufou... já que ele não estava tentando esconder, ficou claro para todos ouvirem.
Wei Canglang franziu a testa profundamente, mas não disse nada. Ele liberou sua profunda energia e transformou a escuridão circundante em milhares de lâminas negras.
Todos os que participaram da Batalha das Ruínas Centrais eram famosos, e Wei Canglang não era exceção. A Arte da Lâmina Diabólica que ele cultivou era extremamente brutal no sentido de que uma lâmina de uma polegada de comprimento poderia transformar uma montanha inteira em pó preto.
Beihan Mingzhi não moveu um músculo, no entanto. Ele nem mesmo assumiu uma posição de batalha. A única coisa se movendo em torno de seu corpo era um ciclone giratório de escuridão.
Encarando Wei Canglang com os olhos semicerrados, ele de repente zombou e falou baixinho para que apenas seu oponente pudesse ouvi-lo: — Você não assistiu antes, Wei Canglang? A família real da Fênix do Sul está caminhando tolamente para a própria morte, e o dia em que meu príncipe herdeiro se levantar será o dia da morte da Fênix do Sul. Você é um guerreiro respeitável, então por que escolheu servir a um bando de idiotas como um cachorro? Todos os Reis Divinos da Fênix do Sul são cães estúpidos?
— Você! — Wei Canglang ficou com raiva. Os Reis Divinos de nível dez eram seres extremamente reverenciados nos reinos estelares intermediários, e ele nunca havia sofrido tanta humilhação antes de hoje.
Ele também sabia porque seu oponente estava agindo daquela maneira. À medida que sua raiva e frustração aumentavam, ele disse: — Você está cortejando a morte!!
— Você acha que pode dizer isso para mim? — Beihan Mingzhi sorriu. — Tudo bem, vamos então. Mostre-me do que você é capaz.
Ele cruzou os braços diante do peito lentamente e disse palavras ainda mais ofensivas para Wei Canglang: — Nós compartilhamos o mesmo nível, mas você é apenas o cachorro estúpido da Fênix do Sul. Eu estaria colocando sujeira no meu próprio rosto se atacasse primeiro.
Crack!
Wei Canglang quase esmagou os próprios dentes. Furioso, ele soltou um rugido e ajustou sua expressão e postura. A lâmina negra que ele acabara de criar congelou por um instante antes que uma aura incomum fluísse dela.
— Espada Diabólica Derradeira!? — Gritos de choque vieram de todas as direções. As expressões daqueles na formação de batalha da Fênix do Sul também mudaram.
A Espada Diabólica Derradeira era a lâmina diabólica mais forte que Wei Canglang possuía! Como Beihan Mingzhi manteve seu volume no mínimo, ninguém foi capaz de captar o que eles estavam dizendo. Ninguém entendeu por que Wei Canglang de repente explodiu de raiva e usou seu trunfo tão rapidamente.
Naquele momento, o calmo e composto Beihan Mingzhi, que apenas disse que estaria colocando sujeira em seu próprio rosto se atacasse primeiro, de repente correu em direção a Wei Canglang como um fantasma e enviou a onda de escuridão ao redor dele em direção a seu oponente. A Espada Diabólica Derradeira levou várias respirações para criar, e Wei Canglang não achou que Beihan Mingzhi realmente tomaria a iniciativa depois daquele insulto. Provocado por uma fúria violenta, Wei Canglang não havia montado nenhuma defesa para se proteger, então o ciclone negro foi capaz de atingi-lo perfeitamente no peito.
— Você… — Os olhos de Wei Canglang se arregalaram quando os olhos desdenhosos de Beihan Mingzhi passaram por sua visão. No instante seguinte, ele foi enviado voando para trás.
Normalmente, demorava um pouco para que dois Reis Divinos de nível dez decidissem o vencedor entre eles, não importando a diferença. Mas Wei Canglang estava em seu estado mais indefeso enquanto estava enfurecido e criando a Espada Diabólica Derradeira, então ele não foi capaz de parar seu próprio impulso, mesmo depois de recolher sua profunda energia. O homem voou direto para fora dos limites antes de cair pesadamente no chão.
Qualquer pessoa que desmaiou, se rendeu ou foi jogado além dos limites era considerado como tendo perdido a batalha!
— Wei Canglang está fora dos limites. Beihan Mingzhi vence!
A declaração ressoou em todo o campo de batalha. Todo mundo ficou pasmo por um momento, e a maioria das pessoas nem percebeu o que tinha acontecido até depois do fato.
Perdeu? Wei Canglang perdeu desse jeito!?
— Isso é… — Todos no lado do País Divino da Fênix do Sul ficaram com os olhos arregalados de receio. Nanhuang Mofeng parecia ter acabado de engolir um pedaço de merda crua.
A razão pela qual ele enviou Wei Canglang, um dos quatro profundos praticantes mais fortes da formação de batalha da Fênix do Sul, foi para proteger sua honra! Mesmo que Wei Canglang não fosse páreo para Beihan Mingzhi, na pior das hipóteses, deveria ser uma derrota honrada.
Mas um golpe... bastou apenas um golpe de Beihan Mingzhi para enviar Wei Canglang voando para fora dos limites.
Foi a derrota mais fácil, feia e vergonhosa que alguém poderia sofrer.
— Hahaha, hahahahaha! — O povo da Seita das Ruínas Leste e da Seita das Ruínas Oeste quebrou o curto silêncio e riu alto sem restrição. A risada instantaneamente perfurou as almas do povo da Fênix do Sul como espinhos afiados.
Até mesmo os profundos praticantes da Fênix do Sul que vieram assistir a batalha se sentiram envergonhados por eles.
Boom!
Houve uma explosão quando Wei Canglang voltou a ficar de pé. Ficou claro pelo pequeno traço de sangue escorrendo pelo canto dos lábios que ele não havia sofrido muitos danos, mas a vergonha e a raiva que ele estava sentindo eram tão terríveis que distorceram toda a sua expressão. — Beihan Mingzhi, você...
— Suficiente! — O Soberano Divino da Fênix do Sul interrompeu repentinamente. Ninguém poderia aceitar uma perda como essa, mas uma perda era uma perda, e agir como um péssimo perdedor só aumentaria a humilhação e o desprezo dos outros ainda mais. — Seu oponente não quebrou nenhuma regra de batalha. Se você não pode aceitar esse resultado, pense exatamente como você perdeu essa luta.
— … — Wei Canglang cerrou os dentes e olhou para Beihan Mingzhi. A única coisa que ele recebeu em troca foi um olhar desdenhoso. Era como se seu oponente estivesse dizendo através de seus olhos: “Você realmente é um cachorro estúpido.”
Levou quase toda a força de vontade que ele já teve em sua vida, mas ele conseguiu se conter para não lutar contra Beihan Mingzhi até o amargo fim, independentemente do custo. Curvando as costas e curvando a cabeça, ele voltou para a formação de batalha da Fênix do Sul e se sentou.
A Cidade Frieza do Norte era a governante inabalável da Batalha das Ruínas Centrais, e eles normalmente eram orgulhosos demais para usar esses métodos mesquinhos. A situação de hoje era claramente diferente, no entanto... Não só a Cidade Frieza do Norte queria que o País Divino da Fênix do Sul perdesse, eles queriam que eles perdessem da maneira mais miserável e feia possível!
— Não é sua culpa — disse Nanhuang Mofeng ao lançar um olhar frio para Nanhuang Chanyi. Ele tinha mais poder, status e idade que Nanhuang Chanyi, mas normalmente continha seu comportamento excessivo porque ela era agora a princesa herdeira. Agora, porém, nenhum traço de respeito podia ser visto em seus olhos ou ouvido em sua voz. Tudo o que restou para ela foi uma pressão gelada. — Chanyi, a punição aplicada a um pecador da Fênix do Sul... é melhor você estar preparada.
Nanhuang Chanyi continuou em silêncio.
O Soberano Divino da Fênix do Sul lançou um olhar para Nanhuang Mofeng, mas não disse nada. Parecia que ele estava concordando com o velho.
— Heh, todos os reis divinos de pico da Fênix do Sul são tão frágeis? — Beihan Mingzhi balançou o pulso um pouco enquanto zombava com desdém: — Que decepção.
Ele não apenas humilhou a Fênix do Sul da pior maneira possível, ele os ridicularizou abertamente logo após o fato. Todos do lado da Fênix do Sul estavam rangendo os dentes de raiva, mas não estavam em posição de desabafar em voz alta. Em vez disso, eles conscientemente se voltaram para a silenciosa Nanhuang Chanyi e olharam para ela... Qualquer respeito e admiração que sentiram por ela antes, se transformou em culpa e raiva.
— Quem é o próximo!?
Um participante da Seita das Ruínas Oeste saltou no ar e pousou no campo de batalha logo depois que Beihan Mingzhi terminou de falar: — Han Shao do Reino das Ruínas Oeste tem o prazer de conhecê-lo na batalha!
Sua entrada definiu a ordem da Batalha das Ruínas Centrais deste ano.
— Este aqui sabe que não é páreo para o irmão Mingzhi, mas tem certeza de que não será eliminado com um golpe, pelo menos. — Han Shao deu um tapa proverbial bem no rosto do País Divino da Fênix do Sul enquanto ria.
— Palavras supérfluas são desnecessárias no campo de batalha — disse o Soberano Divino da Frieza do Norte, mas ele estava quase sorrindo, e havia uma expressão de elogio oculto por trás de sua expressão.
— Haha, por favor! — Beihan Mingzhi disse com uma risada.
Depois disso, Beihan Mingzhi e Han Shao lutaram, o poder dos grandes Reis Divinos se chocando fortemente entre si. Era como se a Batalha das Ruínas Centrais de fato tivesse começado com essa luta, não com a piada anterior.
Uma longa luta depois, Beihan Mingzhi venceu sem surpresa para ninguém.
O Reino das Ruínas Leste foi o próximo a enviar um participante. A escolha deles foi Zhong Yanfeng, um forasteiro que o Reino das Ruínas Leste havia contratado e um Rei Divino de nível dez que dominava os reinos do oeste.
Beihan Mingzhi tinha esgotado um pouco do seu poder lutando contra Han Shao antes, mas Beihan Mingzhi ainda tinha uma pequena vantagem. Ainda assim, não seria uma vitória fácil, e ele estaria quase completamente exausto depois disso.
Depois do Reino das Ruínas Leste, veio o País Divino da Fênix do Sul.
Se o País Divino da Fênix do Sul enviasse outro Rei Divino de nível dez, a vitória era quase certa. Eles seriam capazes de salvar alguma honra assim.
No entanto, Zhong Yanfeng não atacou Beihan Mingzhi. Em vez disso, ele lançou um olhar para a Cidade Frieza do Norte antes de sorrir: — Este raramente deixou o Reino das Ruínas Leste, mas ele ouviu falar das proezas do irmão Mingzhi. Não há como este ser capaz de derrotar você, então eu me rendo.
Waa
O atual vencedor da Batalha das Ruínas Centrais deve aceitar o desafio dos outros. Mesmo se o desafiante perdesse, eles ainda seriam capazes de esgotar a profunda energia do vencedor. Foi por isso que quase ninguém se rendeu durante a Batalha das Ruínas Centrais.
A rendição de Zhong Yanfeng causou um alvoroço, mas os espectadores rapidamente perceberam o que estava acontecendo e se viraram para atirar no País Divino da Fênix do Sul olhares de piedade.
— Hahaha. — Beihan Mingzhi riu alto. — A mente aberta do irmão Zhong é verdadeiramente admirável. Beihan deve aceitar este favor.
— Zhong Yanfeng se rende. Beihan Mingzhi vence!
No final das contas, a Cidade da Frieza do Norte não foi seu único algoz. O Reino das Ruínas Oeste e o Reino das Ruínas Leste estavam se revezando para desonrá-los em público também... Com apenas algumas palavras, Nanhuang Chanyi conseguiu derrubar o País Divino da Fênix do Sul do céu para o inferno.
Todos, desde a família real até os espectadores do País Divino da Fênix do Sul, ficaram com o rosto pálido e furioso. Mas... o que eles poderiam fazer para mudar isso?
O País Divino da Fênix do Sul enviou seu segundo profundo praticante. Era mais um Rei Divino de nível dez.
Infelizmente, a rendição de Zhong Yanfeng significou que Beihan Mingzhi ainda tinha muita energia sobrando. Ele não apenas derrotou o Rei Divino de nível dez, mas também os deixou com ferimentos graves.
Quatro lados estavam competindo na Batalha das Ruínas Centrais, então o lado que perdeu só poderia entrar no campo de batalha mais uma vez após as próximas três partidas terminarem. Isso continuou até que todos os lados, exceto um, perdessem todos os dez participantes.
Esta foi uma batalha entre o ápice dos Reis Divinos, e foi tão épica e emocionante quanto se esperava. Cada Rei Divino mostrou suas habilidades, e os espectadores ferviam de entusiasmo e admiração.
No entanto... todos perceberam que algo estava errado.
A força geral da Cidade da Frieza do Norte permaneceu a melhor de todos os reinos. Seus profundos praticantes permaneceram no campo de batalha pela maior quantidade de tempo, e eles perderam o menor número de lutas. O Reino das Ruínas Leste e o Reino das Ruínas Oeste compartilharam um número semelhante de vitórias e derrotas.
Mas o País Divino da Fênix do Sul...
Sempre que era a vez do País Divino da Fênix do Sul, Frieza do Norte, Ruínas Oeste e Ruínas Leste encontravam maneiras de fazer com que o vencedor tivesse força mais do que suficiente para atormentar seu desafiante.
A primeira luta... a segunda luta... a terceira luta... a sétima luta... a oitava luta...
Cada luta foi uma derrota para o País Divino da Fênix do Sul!
Historicamente, o País Divino da Fênix do Sul foi o lado mais fraco na Batalha das Ruínas Centrais, mas houve algumas lutas que eles venceram. Desta vez foi completamente diferente. Eles não apenas perderam todas as lutas, mas as perdas foram incrivelmente feias ou terríveis.
A Cidade da Frieza do Norte, Seita das Ruínas Leste, Seita das Ruínas Oeste e Palácio Celestial das Nove Luzes... qualquer uma dessas seitas tinha poder mais do que suficiente para vencer o País Divino da Fênix do Sul. Só porque Nanhuang Chanyi decidiu recusar o pedido de casamento de Beihan Chu, eles trabalharam juntos para pisoteá-los completamente...
Mesmo que não houvesse acordo prévio, era óbvio que os três lados estavam trabalhando juntos para fazer o País Divino da Fênix do Sul perder todas as lutas nesta Batalha das Ruínas Centrais!
Eles queriam que o País Divino da Fênix do Sul deixasse uma marca de vergonha sem precedentes na história da Batalha das Ruínas Centrais e nas próprias Cinco Ruínas Inferiores!
Ninguém ficou surpreso com a reação da Cidade da Frieza do Norte sendo desse jeito, mas será que o País Divino da Fênix do Sul tinha uma dívida de sangue com a Seita das Ruínas Leste e também com a Seita das Ruínas Oeste?
Não, claro que não.
Em um mundo onde a força reina, e o poder decide tudo, quem não gostaria de atropelar um fraco que estava destinado à ruína e obter favores com um especialista que iria subir aos nove céus?
A Cidade da Frieza do Norte sempre foi o reino mais forte, mas obviamente não mereciam tanto respeito... até Beihan Chu entrar na Classificação Soberana Celestial da Região Norte. Se eles pudessem se aproximar dele e conquistar sua boa vontade, então nenhuma falta de vergonha era demais.
A Batalha das Ruínas Centrais ainda estava em andamento, mas todos no lado da Fênix do Sul tinham perdido todo o interesse no processo que estava acontecendo diante deles. Na verdade, nem um pio saiu da barreira do País Divino da Fênix do Sul desde muito tempo atrás.
Mesmo os últimos dois combatentes do lado do País Divino da Fênix do Sul tinham perdido toda a vontade de lutar... Se houvesse uma escolha para escapar desta batalha, eles já teriam feito isso.
— Hmph, que chato — Qianye Ying'er murmurou para si mesma com os olhos fechados... Foi um pouco injusto colocá-la nisso, visto que ela era um ex-Mestre Divino de pico, e este foi um show barato montado por um bando de humildes reis divinos.
Yun Che ainda não havia dito uma palavra. Na verdade, a maior parte de sua atenção estava em Nanhuang Chanyi o tempo inteiro.
Foi porque o culpado por trás da ‘queda’ do País Divino da Fênix do Sul estava agindo com calma demais.
— Já viu o suficiente? — Nanhuang Chanyi disse de repente antes de se virar para encará-lo.
Esta foi a primeira vez que ela disse algo depois que a Batalha das Ruínas Centrais começou oficialmente.
— … — O canto dos lábios de Yun Che curvou-se ligeiramente antes dele responder: — Da próxima vez, tire a roupa antes de me fazer essa pergunta!
Não deixem de conferir outras obras que traduzo, como Avatar do Rei/ The King's Avatar e Esquecido por Deus/ Everyone Else is a Returnee.