Contra os Deuses Chinesa

Tradução: Breckdin

Revisão: Breckdin


Volume 17

Capítulo 1770: A Obsessão de Poyun

 

Huo Poyun estava vestido com um manto vermelho-fogo e não estava sozinho. Atrás dele estavam os três mestres da seita que governaram o Reino do Deus da Chama antes de empurrar Huo Poyun para se tornar o Rei do Reino do Deus da Chama, o Mestre da Seita Pássaro Vermillion Yan Wancang, o Mestre da Seita Fênix Yan Juehai e o Mestre da Seita Corvo Dourado Huo Rulie.

A chegada dos quatro praticantes mais profundos e fortes do Reino do Deus Chama trouxe uma onda de calor violento para a região nevada.

Mu Huanzhi estava esperando por eles e, no momento em que chegaram, ele imediatamente caminhou até eles e olhou para seus rostos. Então, ele fez uma pergunta cuja resposta todos sabiam: — Bem-vindos, Rei do Reino do Deus Flamejante, mestres de seita. Por que vieram ao Reino da Canção de Neve hoje?

Contudo, ninguém respondeu à sua pergunta.

Huo Poyun olhou para frente com olhos calmos, seu rosto inexpressivo. Os três mestres da seita do Reino do Deus Flamejante tinham expressões complicadas em seus rostos, e Huo Rulie deu um passo à frente para falar com Huo Poyun em voz baixa: — Poyun, me escute, esta é a última vez que nós—

“Guarde. Eu já me decidi!”, interrompeu bruscamente Huo Poyun.

“Você!”, quase esmagou os dentes ali mesmo Huo Rulie.

Huo Rulie era um homem feroz e teimoso. Uma vez que ele decidisse algo, ele nunca mais desistiria. Era uma característica que todos os homens e mulheres no Reino do Deus da Chama e no Reino da Canção da Neve conheciam.

Huo Poyun não era tão feroz quanto Huo Rulie, mas definitivamente superava seu mestre no quesito teimosia.

Mu Huanzhi franziu a testa ligeiramente antes de dizer: — Informarei ao Mestre da Seita imediatamente.

— Não precisa — disse Huo Poyun seriamente enquanto erguia os olhos ligeiramente. “Está tudo bem aqui.”

A neve parou de repente e uma pressão invisível e silenciosa veio de cima. Os três mestres da seita perderam o fôlego enquanto sua visão escurecia.

Uma figura negra apareceu lentamente diante dos olhos de Huo Poyun.

Ninguém sabia quando ele apareceu no céu. Seus olhos eram negros como a noite, pois seu olhar não demonstrava nenhuma emoção afetiva, como desejo ou amizade. Só havia frieza e indiferença.

Seu rosto parecia o mesmo de sempre, mas seu olhar e aura haviam mudado completamente.

Os três mestres da seita do Reino do Deus Flamejante subconscientemente encolheram. Até mesmo Huo Rulie, o mestre da seita mais próximo de Yun Che, com quem ele ria o dia todo e chamava de “Irmão Júnior Yun”, havia retraído sua aura de fogo quase instintivamente.

O Yun Che na projeção já era assustador o suficiente, mas era muito, muito pior vê-lo pessoalmente. Isso ia além da simples humildade e parecia mais como se suas gargantas estivessem sendo agarradas por um demônio. Bastava um pensamento, e ele poderia matá-los, e os mataria, não importando que tipo de relacionamento eles tivessem no passado.

Huo Poyun foi o único que olhou para Yun Che e sorriu um pouco. — Faz tempo que não te vejo, Yun Che. Você parece muito melhor do que eu esperava.

Por outro lado, a Bruxa Chanyi tinha acabado de chegar. Ela franziu a testa imediatamente quando ouviu sua saudação.

Foi incrivelmente rude para um mero Rei do Reino Superior se dirigir a Yun Che tão diretamente.

Ela estava prestes a sair e dar uma lição ao homem quando Chi Wuyao colocou um braço na frente dela e a impediu. Então ele virou o pescoço e olhou para um pedaço de neve do outro lado da reunião. Lá, Mu Feixue ficou parada observando tudo em silêncio.

Mu Huanzhi sabiamente se despediu da reunião da qual não compareceu.

Sem mudar a postura ou o comportamento, Yun Che disse: — Estou feliz que você se apresentou e me poupou algum tempo, Rei do Reino do Deus Flamejante. Como recompensa, prometo acelerar a morte dele.

— Herm... Mestre Demônio! — apressou-se Huo Rulie para dizer: “Viemos pedir desculpas. Poyun não estava tentando desobedecer você de propósito; ele estava à beira de um avanço e não conseguiu deixar seu cultivo isolado a tempo de conhecê-lo. Imploro que se lembre de sua amizade e dê ao Reino do Deus Flamejante uma chance de jurar lealdade e devoção a você.”

Ele esperava se dirigir a Yun Che como “Irmão Júnior Yun” e preencher a lacuna que havia surgido entre eles, mas rapidamente descobriu que não tinha coragem de dizer isso quando estava realmente diante do homem.

— Amizade? — disse com indiferença Yun Che: — Qualquer amizade que o Rei do Reino do Deus Flamejante e eu tínhamos no passado foi completamente soterrada por suas próprias ações. Então me diga, de que amizade você está falando?

— … — O corpo inteiro de Huo Rulie ficou tenso enquanto a amargura crescia em seu coração. Ele só soube da decisão de Huo Poyun de revelar o paradeiro de Yun Che para o Reino das Bordas Sagradas depois do ocorrido, e até hoje não conseguia entender por que seu antigo discípulo havia cometido um ato tão tolo.

Uma coisa era certa: Yun Che não era mais amigo de Huo Poyun. O fato de Yun Che não ter se vingado de Huo Poyun era o máximo que alguém poderia esperar dele.

Huo Poyun sorriu sem medo, apesar da ameaça de morte de Yun Che. Ele abriu a palma da mão e convocou uma chama dourada, enquanto a neve ao redor dele derretia rapidamente devido ao calor. — Naquela época, você e eu prometemos duelar depois de entrarmos no Reino Divino do Paraiso Eterno. No final, você não entrou no Reino Divino do Paraiso Eterno, mas este parece um bom momento para cumprir essa promessa.

— Promessa? — Um sorriso de desprezo se espalhou pelos lábios de Yun Che: “Não me lembro de nada disso.”

“Não importa.”, ainda parecia completamente calmo Huo Poyun. As chamas douradas em sua mão ficaram cada vez mais espessas: —Eu me lembro, e isso é o suficiente.

Seu corpo inteiro explodiu em chamas quando ele saltou no ar. As chamas douradas do corvo em sua mão se condensaram em uma espada flamejante; ele apontou a arma diretamente para Yun Che: — Poyun!

Os três mestres da seita ficaram pálidos de surpresa porque não havia como voltar atrás quando Huo Poyun atacou Yun Che.

Os três atacaram ao mesmo tempo... mas não havia nada que pudessem fazer contra o atual Huo Poyun. Huo Poyun facilmente os fez voar para longe antes de rapidamente diminuir a distância entre Yun Che e ele.

O poder ígneo do Mestre Divino fez com que o ar normalmente gelado do Reino da Canção de Neve se distorcesse de forma anormal.

Yun Che esperou até que as chamas de Huo Poyun se aproximasse dele antes de levantar casualmente a mão e fazer um movimento de agarrar:

A luz brilhante que ofuscava o céu de repente diminuiu. Então, as chamas ao redor do corpo de Huo Poyun — e até mesmo a espada de fogo que ele criou — começaram a se extinguir.

Quando Huo Poyun parou na frente de Yun Che, o fogo já estava completamente extinto. Até mesmo a chama dourada do corvo em seus olhos havia se tornado anormalmente fraca.

À medida que o reino e a compreensão de Yun Che sobre a Lei do Nada cresciam, também crescia seu domínio sobre o poder do fogo. No mínimo, foi muito além do que Huo Poyun poderia imaginar.

As pupilas de Huo Poyun diminuíram um pouco quando quase todas as suas Chamas do Corvo Dourado morreram repentinamente, sem aviso: Ele também se viu congelado bem na frente de Yun Che, incapaz de se mover nem um milímetro mais. De alguma forma, os poderes obscuros de Yun Che devoraram seus poderes ígneos.

Era como se ele nem merecesse ser desprezado ou sentido pena.

— Eu esmaguei o orgulho deles e plantei uma semente de escuridão eterna em todos aqueles que dobraram os joelhos e juraram lealdade a mim, disse Yun Che indiferentemente: —No entanto, suas famílias, clãs, seitas e todos os seres vivos em seus reinos estelares foram capazes de viver como resultado.

— Essas pessoas escolheram sabiamente, pois um rei do reino estelar superior que nem sabe ser flexível não merece seu título. Quanto àqueles que se consideravam mais santos do que você, é meu dever natural realizar seus últimos desejos, não concorda?

Yun Che finalmente mostrou alguma expressão: — Bem, de qualquer forma, você tem muito mais sorte do que qualquer uma dessas pessoas. Nós éramos amigos, então eu mesmo vou te matar!

— Espere, espere! — correram ao mesmo tempo Huo Rulie, Yan Juehai e Yan Wancang e gritaram aterrorizados: —Tenha piedade, Mestre Diabólico! Com certeza…

“Heh.”, uma risada foi o suficiente para silenciar os três mestres da seita e congelar seus corpos. — Não me esqueci do que o Espírito da Fênix fez por mim na Prisão Infernal do Sepultamento dos Deuses Antigos. Portanto, prometo não prejudicar o Reino do Deus Flamejante.

— Mas se eu ouvir mais uma palavra de súplica de vocês três… então todos vocês morrerão com ele!

Suas palavras frias não deixaram espaço para repreensão.

Quanto ao próprio Huo Poyun... o jovem apenas olhou para Yun Che sem raiva ou resistência: — Foi você quem me enviou para o Reino da Luz Envidraçada?

Todos pareceram surpresos, especialmente os três mestres da seita do Reino do Deus Flamejante. Parece que eles não tinham ideia disso.

Não só isso: pela primeira vez desde que chegou ao Reino da Canção de Neve, Huo Poyun perdeu a compostura e soltou um lampejo... pânico?

— Eu vejo, disse Yun Che estreitando os olhos ao perceber. — Você queria que eu soubesse que salvou minha vida depois de morrer em minhas mãos. Queria que eu me arrependesse do meu erro pelo resto da vida, certo?

Huo Poyun cerrou os dentes: sua calma havia se esvaído, e suas pupilas e palmas tremiam ao mesmo tempo.

— Poyun, você… — olhou abruptamente Huo Rulie para seu antigo discípulo e ergueu um cristal de alma carmesim: —Essa coisa que você me disse para dar ao Mestre Diablo após sua morte… é essa a lembrança daquele evento?

— Heh... heh. — Yun Che começou a rir. “Quão mais ridículo pode ser o seu orgulho?”

— Aiiii — soltou um suspiro silencioso e complicado Chi Wuyao: “Ah!”

Huo Poyun de repente soltou um grito e reacendeu suas chamas de corvo dourado. A Espada Destruidora de Diabos do Deus das Chamas apareceu do nada e voou em direção a Yun Che:

Estrondo! — Ouviu-se um alto som metálico quando Yun Che pegou a Espada Destruidora de Diabos do Deus das Chamas entre os dedos. O fogo na espada também morreu rapidamente.

Yun Che observou friamente a expressão selvagem de Huo Poyun antes de sorrir: — Você quer tanto que eu te mate? Então farei exatamente o oposto do que você deseja. Afinal, você salvou a minha vida, e a minha vida é muito mais valiosa que a sua. É justo que eu retribua este “favor”, não concorda?

Bang! — Ho Poyun foi lançado em direção ao chão com apenas um estalar de dedos:

Huo Poyun interrompeu seu movimento descendente e tentou atacar Yun Che novamente, mas no momento em que se virou, acidentalmente captou o olhar de Chi Wuyao.

BOOM— Sua visão escureceu abruptamente, e sua cabeça reverberou como um milhão de sinos tocando dentro dele: — Naquele momento, ele sentiu seu coração e alma devastados por inúmeros demônios violentos…

Qualquer poder que ele tivesse reunido desapareceu instantaneamente. Desta vez, ele caiu direto e atingiu a neve como uma pedra.

Os três mestres da seita do Reino do Deus Flamejante rapidamente correram e o ajudaram a se levantar: — Sua visão era deslumbrante, e uma sonolência como nunca antes ameaçou afundar sua mente no esquecimento, mas Huo Poyun de alguma forma conseguiu resistir à sensação e levantou seus olhos desfocados para encontrar a figura de Yun Che: — Mate-me… se… você ousar…

— … Sua força de vontade surpreendeu um pouco até mesmo Chi Wuyao.

Ainda flutuando no céu, Yun Che declarou friamente: “Qualquer um que eu queira morto na Região Divina do Leste deve morrer. Da mesma forma, qualquer um que eu queira vivo na Região Divina do Leste deve viver!”

— Yan Wancang, Yan Juehai, Huo Rulie, continuou ele: —Leve-o de volta ao Reino do Deus Flamejante e mantenha-o vivo a todo custo. Se ele morrer... prometo que varrerei o Reino do Deus Flamejante da face da Região Divina Oriental!”

— Você… — A resposta foi demais para ele, e a visão de Huo Poyun ficou escura uma última vez antes que ele desmaiasse completamente. Apesar de estar inconsciente, seus dentes estavam tão cerrados que sangue escorria de suas gengivas:

Yun Che não apenas não matou Huo Poyun, mas também deu a ordem diabólica de mantê-lo vivo a todo custar. Os três mestres da seita do Reino do Deus Flamejante não sabiam se deveriam ficar felizes ou tristes com isso:

Eles pegaram Huo Poyun e cumprimentaram Yun Che simplesmente. Então eles voaram para longe sem dizer mais nada. Palavras não poderiam descrever seus sentimentos agora.

Yun Che olhou para o longe sem se mover por um longo tempo:

Os anciões e discípulos da Fênix de Gelo partiram sem fazer barulho enquanto ele estava imerso em pensamentos. Ninguém ousou se aproximar dele.

— O que você está pensando? — Chi Wuyao caminhou até Yun Che e fez uma pergunta aparentemente casual:

Yun Che expirou levemente antes de perguntar: —Rainha Diabólica, você conheceu inúmeras pessoas na vida, certo? Nesse caso, pode me explicar quem é Huo Poyun?”

— Oh? — Chi Wuyao sorriu um pouco enquanto olhava para ele.

Yun Che continuou: —O Reino do Deus Flamejante fez o possível para elevar Huo Poyun, e Huo Poyun sempre acreditou que era sua responsabilidade natural retribuir a gentileza e carregar o peso do Reino do Deus Flamejante em seus ombros. Embora tenha sido sobrecarregado muito cedo, sua vontade inabalável sempre foi uma de suas qualidades brilhantes.

Agora que ele é o Rei do Reino do Deus Flamejante, ele deveria valorizar sua responsabilidade e a segurança do Reino do Deus Flamejante mais do que nunca, não é mesmo? Então por que ele está agindo assim? De onde vem esse ódio, essa loucura e essa obsessão? Yun Che franziu a testa: — Mu Feixue é realmente tão importante para ele? Ele realmente a ama mais do que o Reino do Deus Flamejante ao qual dedicou a vida inteira?

O canto dos lábios de Chi Wuyao se curvou levemente. “Feixue chegou depois de você, e não tem como Huo Poyun não ter notado.” No entanto, ele só olhou na direção dela uma vez antes de voltar o resto da atenção... para você:

A testa de Yun Che franziu. — O que você quer dizer?

— Deixe-me fazer uma pergunta interessante. Chi Wuyao sorriu: —Você acha que Huo Poyun está obcecado por Mu Feixue, ou acha que ele está obcecado pelo fato de você ser a pessoa de quem ele gosta?

Yun Che: “…?”

— Vocês dois costumavam ser muito bons amigos, não é mesmo? — Chi Wuyao perguntou de repente. … Sim.” Yun Che assentiu. Certa vez, ele pensou em Huo Poyun como seu único amigo no Reino dos Deuses.

— Nesse caso, você sabe qual é o fator mais importante que leva duas pessoas a se tornarem amigas? — Chi Wuyao perguntou novamente:

Yun Che não conseguiu responder à pergunta dela dessa vez.

— É igualdade. — Chi Wuyao olhou para ele antes de retornar ao dia em que conheceu Huo Poyun: —Naquela época, você era discípulo direto do Rei do Reino da Canção de Neve, e ele era discípulo direto do Mestre da Seita do Corvo Dourado. Vocês tinham idade e status semelhantes, e ambos eram as estrelas mais brilhantes em seus respectivos reinos estelares.

—Vocês dois lutaram, e ele perdeu para você. Seu domínio dos elementos superava em muito o dele, e o cultivo dele superava em muito o seu. Quando você falou com ele enquanto o levantava, todos puderam ouvir e até sentir a admiração que tinham um pelo outro.

—Todos os gênios estão destinados à solidão, então você provavelmente foi o primeiro amigo verdadeiro que Huo Poyun fez na vida. Ele também era uma pessoa apaixonada, então valorizava muito, muito profundamente sua amizade com você.

—Vocês dois eram ‘iguais’ naquele momento. É por isso que vocês dois conseguiram se tornar amigos e se apoiar sem reservas.

Chi Wuyao parou por um momento antes de olhar o perfil de Yun Che: — Então, quando você acha que esse ‘equilíbrio’ foi quebrado? E quem você acha que foi o culpado?

— … As pupilas de Yun Che se estreitaram ligeiramente.

Chi Wuyao continuou: —Jun Xilei o derrotou em um único ataque na Convenção do Deus Profundo, e você feriu Jun Xilei gravemente em um único ataque. Da perspectiva dele, você estava se vingando dele, quando, na realidade, isso o fez perceber a enorme diferença entre vocês dois... e isso sem mencionar o fato de que foi você quem demonstrou o poder das chamas do Corvo Dourado para o mundo no Palco da Outorga dos Deuses, mesmo ele sendo o verdadeiro discípulo da Seita do Corvo Dourado.

O ‘equilíbrio’ entre vocês dois foi completamente destruído. Você não tinha plena consciência disso porque estava no topo, mas ele, aquele que ficou muito, muito para trás... para um jovem de apenas vinte e poucos anos, especialmente alguém que valorizava sua amizade com você tanto quanto ele, tenho certeza de que foi um golpe psicológico sem igual.

No início, tudo o que ele sentiu foi uma sensação de perda e frustração, e tenho certeza de que tentou superar isso. Mas então, ele descobriu que a mulher por quem se apaixonou à primeira vista... estava apaixonada por você:

Chi Wuyao suspirou e balançou a cabeça: — Decepção, relutância, ciúme, indignação, desejo, autopiedade e muito mais… todas essas emoções finalmente se misturaram em algo que ninguém, nem mesmo o homem atormentado por isso, poderia dizer.

—Você saberia por si mesma se tivesse pensado com cuidado. Huo Poyun e Feixue mal se viram a vida toda, muito menos compartilharam memórias inesquecíveis ou especiais. Então como ele pode ser tão obcecado por ela?

Embora seja verdade que ele tenha visitado o Reino da Canção de Neve com frequência para ver Mu Feixue depois que você “morreu”, ele só a viu de longe: — Ele nunca ultrapassou seus limites durante esse tempo. Além disso, pelas minhas observações quando ainda estava no Reino da Canção de Neve, eu sabia que ele estava apaixonado por Feixue, mas ele não estava nem perto de estar perdidamente apaixonado por ela, muito menos obcecado.

— No entanto, ele imediatamente perdeu o controle de si mesmo quando viu você vivo.

A voz de Chi Wuyao tornou-se arrastada e suave: — Quando ele viu você e Mu Feixue sussurrando palavras doces uma para a outra, ele odiou tanto aquele momento que tentou matá-la através de Luo Guxie. Mas quando percebeu que você estava prestes a morrer nas mãos de Luo Changsheng, ele arriscou até a própria vida para salvá-la.

Seu palpite anterior estava correto: Huo Poyun esperava que você o matasse e descobrisse que ele era seu salvador mais tarde. Ele queria que você sentisse um arrependimento terrível que pudesse acompanhá-lo por toda a eternidade... e finalmente atingi-lo pela primeira vez na vida. Mas você cruelmente extinguiu as esperanças dele:

Foi o que ele disse, mas Chi Wuyao foi o verdadeiro motivo do fracasso de Huo Poyun. Se ela não tivesse mostrado as memórias de Luo Changsheng para Yun Che, o Rei do Reino do Deus Flamejante já teria realizado seu desejo:

— É verdade que ele conhece Feixue, mas ele conhece você pelo menos dez vezes mais.

Chi Wuyao lançou um último olhar para Yun Che antes de ir embora.

Yun Che não se moveu por um longo tempo enquanto o mundo nevava ao seu redor: — À distância, os pensamentos de Chanyi eram uma bagunça completa enquanto sua boca permanecia aberta por um longo tempo.

 

 

 

 

 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora