Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 16: Avaliação Intermediária (2)

Uma estranha ocorrência no meio avaliação de Krono, a qual não era suposta ter variáveis.

Irene Pareira.

Mesmo quando ele se matriculou, ele estava em último lugar, ainda era desprezado por todos.

Esse não era mais o caso. Pois 4 meses não era pouco tempo.

Ele fez uma maratona gigante de treinamento, ignorando as reações das pessoas ao seu redor, e tinha chegado a uma posição em que poderia ignorar aqueles que riam dele.

Mas mesmo assim…

‘Ele, ele não deveria ser capaz de mostrar uma performance tão boa…!’

Uma pessoa de linhagem nobre, a expressão de Bratt Lloyd endureceu.

Seu corpo estava se movendo para completar suas repetições, mas sua cabeça estava diferente. Ele estava pensando em outra coisa.

Tudo por causa do Irene.

Ele lutou para entender a situação atual de alguma forma.

E havia outra coisa que ele não conseguia entender.

“Espera aí, seu idiotaaaa!”

Alguém diferente dele, seu rival, uma garota, tão atrevida quanto um ser humano poderia ser.

Até Judith havia terminado antes do esperado.

Bratt soltou um grunhido ao observar a ruiva garota se afastando.

‘Seus bostas!’

Certo. Eles estavam todos errados.

Eles não estavam considerando o percurso como um todo. A atmosfera estava varrendo todos eles para longe, não estando cientes de suas limitações.

E essa era uma jogada estúpida.

Era óbvio que as coisas deveriam favorecer eles na segunda metade.

‘Eu sou diferente.’

Depois que o percurso de avaliação intermediária foi lançado, ele fez um plano completo para dez dias.

Como lidaria com sua estamina para ter o melhor recorde, no que ele era bom e no que precisava melhorar.

Além disso, ele até manteve sua dieta para manter seu corpo nas melhores condições.

Ele tinha certeza.

Ele podia vencer Judith dessa vez.

O gênio esmagador, Ilya Lindsay, não poderia ser derrotado, porém, Bratt estava pronto para pegar o segundo lugar.

Mas…

‘Se acalme. Não fique ansioso.’

Phat!

Após o salto da caixa, Bratt deu um tapa em si mesmo.

Certo. Ele tinha que se acalmar.

O que outras pessoas faziam não era algo para ele se importar. Ele tinha que seguir seu próprio caminho em seu próprio ritmo.

E se ele podia realmente acreditar nisso, ele obteria os resultados desejados.

Após fazer essa promessa, ele começou a se concentrar novamente.

Graças a isso, Bratt conseguiu completar o primeiro percurso no prazo esperado.

Havia uma diferença do 1ª, 2ª e 3ª, mas a diferença pode ser alcançada.

… No entanto, ele não pôde evitar o sentimento de ansiedade.

O garoto, que estava ficando apavorado, acelerou e correu o segundo percurso.

As preocupações de Bratt Lloyd transformaram-se em realidade.

Infelizmente para ele, Irene Pareira, que fazia o segundo percurso, estava em excelente forma.

Não havia tensão ou cansaço em seu corpo.

Em vez disso, parecia que Irene estava se acostumando com seu corpo e ainda podia mostrar um desempenho melhor.

‘Vamos esquecer do meu status e feitos do passado.’

Irene pensou em uma respiração estável.

A que velocidade e como ele deveria usar a estamina para conseguir o melhor registro com seu novo corpo?

Uma tarefa muito abstrata e desafiadora.

Surpreendentemente, no entanto, ele calculou isso sem quaisquer erros.

Em parte, graças à sua visão e percepção aprimoradas e um pouco de sorte.

Isso era um claro benefício.

Irene correu pela areia no ritmo mais eficiente para ele e logo encontrou uma garota de cabelos prateados.

Ilya Lindsay.

A mestra da competição em Krono, e também aquela que sentava sempre sozinha.

No momento em que ele a viu, quem Judith nem Bratt Lloyd podiam alcançar, o coração de Irene começou a inchar.

“…”

Uma pequena faísca.

Muito menor do que as brasas comuns, que subiam nas pessoas comuns.

Mas, para Irene, isso não era trivial.

‘O que é essa sensação?’

Ele não conseguia descobrir.

Isso era apenas natural.

Irene entrou na sociedade e competiu pela primeira vez por causa do homem em seu sonho, antes disso ele apenas vivia confinado consigo mesmo.

A experiência de Irene não era suficiente para entender o espírito de luta.

Ele estava preocupado.

Irene pensou.

Ele deveria manter o ritmo atual ou aumentá-lo?

Ou devo me mover mais rápido para resolver esse sentimento estranho dentro de mim?

É hora de escolher.

Uma quente linha vermelha como lava cortou por entre duas belas linhas desenhadas em prata e dourado.

“Pant, pant, pant, pant, huaaak!”

Uma respiração bagunçada e um alto rugido se seguiram.

Era a voz de Judith. Enquanto Irene estava perdido em pensamentos, ele olhou para trás em choque com a voz.

A ruiva galopava na direção deles em uma velocidade assustadora.

“Hhaaaaah!”

A velocidade de Judith aumentou junto de outro rugido.

Ela passou por Irene, que estava correndo em um ritmo estável e até passou quando Ilya Lindsay estava na frente.

E a distância aumentou.

‘Ela parece ter exagerado, ela vai ficar bem?’

Flashes de preocupação cruzaram em seu rosto.

Ilya Lindsay não mudou.

Como sempre, ela manteve o ritmo.

‘Merda! Merda! Porcaria!

Um fluxo sem fim de palavrões. E a raiva não mostrou sinais de diminuir.

O coração estava em chamas. Parecia que os pulmões iriam queimar a qualquer segundo e o sangue que fluía pelo corpo se transformaria em pedras.

Judith sabia que seu corpo atingiu o limite.

Se ela não fizesse uma pausa para esfriar o calor, algo iria dar errado.

Mas ela não podia fazer isso.

A raiva em seu coração e o corpo ficando mais quente a fizeram correr em frente.

‘Nunca! Eu nunca vou perder! Eu preciso vencer! ‘

Ela não queria a derrota.

Bratt Lloyd, que nasceu com uma berço de ouro, ou Ilya Lindsay que era elogiada desde o nascimento, irritavam ela.

Os outros nobres também, por isso ela não queria ser ultrapassada por pessoas que levavam uma vida confortável.

Ela não podia perder para um nobre vagabundo que nem se mexeu por 15 anos!

“Ofegante! Ah, ah, ah…”

Ela sabia.

O que aconteceu pra aquele cara crescer tanto em 4 meses?

Embora ele tenha trabalhado tão duro que até Judith não conseguiu alcançá-lo, apesar de poder fazer os testes de avaliação em um ritmo acelerado, ele só poderia ser chamado como treinando diligente.

Mas o quê?

O que aquele cara estava fazendo antes de entrar na escola? Isso deveria ser ignorado?

Isso é algo que ele teve que se agarrar e não desistir como ele fez no passado?

‘Droga, eu não sei!’

Judith balançou a cabeça.

Ela sabia disso. O mundo é assim.

Assim como ela olhava para Ilya e Irene com irritação, há outra pessoa que pensaria a mesma coisa sobre ela da mesma forma.

Ela sabia como era talentosa; ela sabia como as outras crianças a tratariam.

Mas isso não importava para ela.

Deixe que elas fiquem com raiva.

Seja qual for o motivo, fique com raiva, irritada, amaldiçoe e xingue até satisfazer seu coração.

Não importa se é espírito de luta, desejo de vencer ou sentimento de inferioridade, use-o.

Supere os limites.

Exatamente como aquele nobre vagabundo fez!

“Ahhhhhhhhhh!”

Um terceiro gemido saiu da boca de Judith. E as pernas dela pareciam não conseguir mais ir a toda velocidade.

Ela, também, estava claramente ultrapassando os limites.

“Huk… huk…”

A classificação permaneceu a mesma por um tempo.

Judith, Ilya Lindsay, Irene Pareira e Bratt Lloyd.

Todos seguiram essa classificação.

Bem longe, várias pessoas disputavam o quinto lugar.

E, finalmente, o percurso final da avaliação intermediária começou.

Do outro lado do lago, Judith se jogou sem qualquer hesitação. Ela sabia, que se parasse, seu corpo nunca se moveria novamente.

“Puah! Puah! Puah! Puah!”

Um lugar diferente com um som diferente.

A garota ainda estava com raiva, e em chamas. Foi por isso que ela foi capaz de continuar se movendo, e ela foi capaz de continuar sendo a primeira colocada.

Isso era incrível. Se ela conseguisse cruzar a linha de chegada nesse ritmo, estaria batendo seu próprio recorde.

Não seria exagero chamar isso de “milagre”.

Contudo, milagres não acontecem tão facilmente, por isso são chamados de milagres.

O corpo de Judith, que entrou, desacelerou.

Pouco a pouco, pouco a pouco. Então em um instante.

Isso era simplesmente demais. Ela era incapaz de mover um único dedo e lentamente afundou na água.

No silêncio, ela pensou.

‘Merda!’

Era porque ela não se importava com nada? Ou o lago estava muito frio?

Judith sentiu uma sensação de calma, como se sua raiva estivesse sendo sugada.

Ela viu que Ilya passou por ela.

Sem expressão como sempre.

Parecia que ainda havia muito espaço sobrando. Judith sorriu tristemente.

‘Essa cadela é um verdadeiro monstro. O que você comeu para crescer assim?’

Temor.

Ela não pôde deixar de admitir.

Ela era uma deusa desde o início. Nem um único treinando poderia passar Ilya.

Pela primeira vez, a garota ruiva sentiu uma completa sensação de derrota.

E então ela se sentiu mais aliviada.

Mesmo que ela não pudesse respirar, era revigorante, e ela não estava mais com raiva, pois sabia que pessoas menos confiantes a ultrapassariam.

‘Irene Pareira logo vai me ultrapassar. Talvez Bratt também, aquele canalha ficará em segundo lugar. Então… droga, é irritante.’

Judith parou de pensar.

Irene Pareira… sim, até Bratt faria. Mas, francamente, era irritante que o resto dos de baixa classificação a ultrapassassem.

É claro, ela não podia fazer mais nada. Ela estava afundando e prestes a perder a consciência.

Sua visão estava ficando embaçada.

Ela sorriu amargamente enquanto fechava os olhos.

Não, ela estava tentando.

Snap.

‘O quê?’

Braços em volta do seu pescoço.

Um garoto, um pouco mais alto do que os outros treinandos, se movia dinamicamente.

Judith olhou através de sua visão embaçada e sentiu o calor subir de sua cabeça.

Irene Pareira. Esse arrombado louco… ‘

Se ele fica ou é enviado depende desse teste. Além disso, essa era uma avaliação com o mestre da escola, Ian, estando presente.

Em um momento tão crucial, ele veio resgatá-la em vez de continuar com sua tarefa?

‘Este idiota… inferno… ele não sabe o que é importante e… o que não é …’

Se não fosse pela água, ela teria falado.

Mas ela não conseguia.

Irene conseguiu puxá-la para fora.

A assistente, que chegou atrasada, deu os primeiros socorros. E Irene, que observou por um momento, se jogou de volta no lago para terminar.

Óbvio, todos os outros estavam indo em frente. Todos trabalharam muito para ficar na escola.

O mesmo era verdade para aqueles que ultrapassaram o limite de tempo. Não havia crianças que quisessem desistir no meio do caminho.

Eles não pararam de se mover, apesar de começarem a chorar.

Todos, exceto Judith, cruzaram a linha de chegada.

Por fim, a avaliação intermediária da escola de esgrima Krono, que teve muitas surpresas, chegou ao fim.



Comentários