Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 17: Avaliação Intermediária (3)

A avaliação mais importante da Escola de Esgrima Korno finalmente havia chegado ao fim.

E a avaliação tinha critérios absolutos, e não relativos.

Portanto, no momento que a última pessoa terminou, todos já sabiam quais eram seus resultados.

Não era necessário um aviso final para decidir os aprovados dos reprovados.

Porém, a atmosfera na escola era um pouco estranha.

Em vez dos 35 estagiários aprovados, menos de 400 foram dispensados.

Eles estavam focando em seus treinamentos.

“Hmph! Hmph!”

“Desta vez… Eu preciso!”

“Eu consigo fazer isso! Esse tanto eu posso fazer facilmente!”

O motivo eram as palavras do instrutor Karaka.

Segunda avaliação O então chamado renascimento dos perdedores.

Ele anunciou isso com um sorriso em seu rosto, e as crianças alegraram-se ao ouvir, mas ainda assim, xingaram o instrutor.

Isso era devido os critérios para a segunda avaliação serem muito mais fáceis do que a primeira.

Na verdade, o primeiro era um absurdo. O normal era usar a avaliação intermediaria para filtrar o número de quem passava para 100, ao invés de 30.

No entanto, graças à segunda avaliação, os instrutores saberão com mais precisão sobre a força e o potencial do treinando.

“Aquele Theron, ele tem habilidades mais do que suficientes para passar na 2ª avaliação. Mas ele saiu no primeiro turno, desistindo muito cedo e no início. Honestamente, estou desapontado.”

“Por outro lado, Macallan manteve um nível decente no segundo round e também não desistiu no primeiro, o qual era muito mais difícil do que isso.”

“Certo. Graças a isso, ele quebrou seu melhor recorde.”

“Caso ele passe nesse teste, teremos que prestar atenção nele.”

“Ah, no caso de Judith…”

Apenas os talentosos seriam nutridos em Krono. Portanto, o caráter e força mental também eram avaliados, além dos resultados.

Os instrutores avaliaram cada treinando individualmente com seus colegas.

As crianças que se destacaram na segunda chance não sabiam disso.

“Então, finalmente…”

“Este.”

Como todos os outros foram feitos, das classificações mais altos até as mais baixas, como Ilya e Bratt.

Apenas um estava faltando. Instrutores, incluindo Ahmed, Karaka e Rune Tarhal, olharam para o nome no papel.

[Irene Pareira.]

34º de 35 candidatos aprovados na primeira rodada. Um bom resultado, mas não um notável.

Todavia, só os resultados não são o suficiente para julgar.

Todos concordariam. Aqueles que assistiram ao seu teste também saberiam disso.

Os instrutores, que permaneceram em silêncio por um momento, olharam para o lado.

O mestre da escola, Ian, que não havia dito uma única palavra, abriu a boca com um sorriso.

“Neste caso, não é essa a coisa certa a fazer?”

O velho escreveu zunindo no papel de avaliação, e os instrutores balançaram a cabeça em concordância.

O momento em que todos estavam prontos para dar seu consentimento.

“Com licença, mestre da escola…”

“Huh? O que é?”

Ian perguntou à voz vindo do outro lada da porta.

Apesar de saber que eles estavam tendo uma reunião, ele chamou pelo mestre da escola. Alguma coisa aconteceu?

“Treinando N° 101. Senhorita Judith está aqui para ver o mestre da escola. Essa discussão… Eu quero que Irene Pareira, o treinando Nº 331, eu não quero que os recorde dele seja atrapalhado, então peço que ele refaça o exame…”

“Huhu, huhuhuhu.”

Ian caiu na gargalhada.

A ação da criança de perguntar imediatamente foi agradável, assim como ele gostou do pensamento gentil.

Alguns poderiam achar isso rude, mas não era.

Não havia problema com isso.

Porque eles já haviam terminado de discutir isso em bons termos.

No entanto, ele não queria informá-la imediatamente.

Com um sorriso brincalhão, Ian abriu a boca.

“É mesmo? E se nós fossemos incapazes de fazer isso? O que você faria se esse fosse o c…”

“Posso mostrar? O que eu posso fazer?”

Ela falou, impedindo Ian de terminar sua fala.

Judith.

Enquanto os instrutores seguravam o riso, a ruiva xingou.

“Isso provavelmente vai ser difícil! Um acidente muito grave pode acontecer!”

“Essa criança! Se agir dessa forma, você será punida!”

“Vou aceitar a punição, farei o que for preciso para deixá-lo fazer o teste novamente. Deixe-o tentar novamente! Rápido!”

“Hahahahaha!”

O comportamento da Judith era rude, mas, ao mesmo tempo, pareceu fofo, como a birra de uma neta.

Até os instrutores duvidaram da reação. Uma sequência de risadas preencheu o interior da sala.

No fim da avaliação a atmosfera era muito alegre e animada.

Naquela momento.

Irene Pareira, o principal do tema, estava gastando o tempo como de costume.

Treinar, treinar, treinar e treinar.

Essa era uma sinceridade terrível.

Bratt Lloyd, que o observava correr, balançou a cabeça.

‘Ele é maluco!’

Ele estava ignorando Irene até então, mas ele achava que a tenacidade dele era ótima.

Mas desta vez, ele não gostou disso.

Em vez de sentir “Se eu tenho boca é para comer”, ele simplesmente se cansou de Irene.

Era como se ele estivesse observando alguém diferente.

‘Bem, um crescimento tão milagroso teria sido possível…’

Bratt se lembrou da avaliação intermediária de ontem.

Irene estava exibindo resistência, força dentre outras habilidades.

A única escolha que ele tinha era admitir isso.

Irene estava se tornando intocável, alguém com desempenhos ótimos.

“… Que droga.”

Grunhido.

Ele rangeu os dentes.

Ele sabia.

O fato de ele ter chegado em segundo lugar foi apenas por sorte.

Se Judith não tivesse sido uma idiota e se Irene não tivesse feito algo igualmente estúpido, os resultados teriam sido diferentes.

Bratt teria chegado em 4º lugar.

“…”Não vou perder da próxima vez”

Até a Ilya Lindsay.

Aqueles que o ultrapassaram foram imperdoáveis.

Murmurando baixinho. Bratt desviou o olhar de Irene.

Ele é ele, e Bratt é Bratt. Era melhor fazer uma pausa do que seguir os outros e fazer exercícios não planejados.

‘Eu não entendo como caralhos ele conseguiu esse crescimento…’

Mas Bratt queria crescer à sua maneira.

Pensando nisso, Bratt foi embora.

“Hmph! Hmph!”

Irene continuou treinando.

Isso era um absurdo.

Apenas um dia antes, ele havia se esforçado ao máximo na avaliação, e era comum fazer uma pausa depois disso.

Bratt ter escolhido descansar era algo natural.

E isso é algo que geralmente acontecia.

Todas as noites, em seus sonhos, Irene encara o mesmo homem.

Ele sabia o que aquele homem estava fazendo todas as noites.

Ele sabia que o que estava fazendo não era nada comparado a isso.

Irene sabia que, mesmo após treinar por meio ano, o homem não fazia uma pausa para descansar.

Isso era quando ele estava se concentrando em seus pensamento e se equilibrando.

“Por que você fez isso?”

Uma voz vindo de trás soou.

Uma voz familiar.

Ele sabia isso muito bem. Após o teste de admissão, só uma pessoa falava com Irene.

Ilya Lindsay.

Uma garota linda, de aparência fria e cabelos prateados chamou sua atenção.

Mas algo estava estranho.

Ela tinha uma expressão fria, e seus olhos cheios de indiferença. Talvez, uma pessoa comum não se sentisse diferente.

No entanto, desde ontem Irene podia sentir isso, pois sua visão havia sido aberta.

O fato de que ela estava tentando esconder seu descontentamento.

E essa razão era, mais ninguém, Irene.

Irene parou de se mover.

“Fazer o quê?”

“Você sabe o que.”

“…”

“”Não sei?”

“Tem relação a ter salvo a Judith?”

“Sim.”

“…”

“Por que, por que você teve que fazer isso?”

Uma voz sem emoção, como de costume.

Irene sabia disso novamente.

Ela estava suprimindo suas emoções, por isso sua voz soava exatamente a mesma.

Isso era porque ela estava muito decepcionada com o comportamento de Irene e estava com raiva.

Ele entendeu a atitude de Ilya Lindsay.

‘Por causa disso, o prêmio do 5º lugar desvalorizou.’

O mestre da escola de Krono, Ian, daria uma recompensa.

Algo de grande valor.

Quantas chances alguém teria de receber um prêmio entregue pelo melhor espadachim do continente?

Nunca na vida.

Até Irene, que apenas começou a usar espadas, queria ser premiado.

Mas se alguém perguntasse se ele se arrepende de salvar Judith.

“Eu apenas senti que isso tinha que ser feito.”

Irene não teve escolha a não ser responder que ele não se arrependia.

Claro, nem todo mundo era assim.

Ouvir essas palavras fizeram com que sua expressão se quebrasse.

Seus olhos se enfureceram, e sua expressão facial mudou um pouco.

Nesse estado, a garota de cabelos prateados cuspiu palavras frias.

“Isso é bobagem, você sabe disso?”

“Haviam muitos ali que teriam salvado Judith.”

“Essa recompensa. Essa é uma recompensa dada por quem é o melhor do continente”

“Você entende que isso é mais valioso do que ouro, certo? Você poderia ter sido ensinado pelo mestre da escola.”

“Não é só isso. Você teria sido capaz de calar a boca de todos que o ridicularizaram e o desprezaram.”

“Você sabia disso?”

As palavras de Ilya fluíram.

Irene ouviu em silêncio.

Isso era tudo verdade.

O prémio era muito maior, como ela disse, e também haviam muitos outros que poderiam ter salvado Judith.

Uma oportunidade de ficar de pé na frente dos outros que o ignoraram.

No entanto, ele abandonou tudo isso.

Entretanto, ele não se arrependia disso.

Irene, que esteve em silêncio, abriu a boca.

“Sabe, eu costumava ser chamado de nobre vagabundo?”

“…”

“Eu estive preso em um pântano por um bom tempo. Isso não é uma desculpa, mas considerando que… isso realmente…”

Irene relembrou seu passado.

Dos 5 aos 15 anos.

Isso era de fato um longo e excruciante isolamento. Ele continuava afundando, incapaz de fazer qualquer progresso em sua vida.

Mesmo com os sonhos, ele permaneceu o mesmo.

Isso era apenas porque o esporte mudou de dormir para a espada, seu mundo mudou.

Sim.

Talvez ele ainda estivesse afundando.

Se não fosse por sua família, que sempre o amou.

Um pai de aparência rude, mas afetuoso, uma mãe benevolente que não é sua mãe e uma afetuosa irmãzinha seguraram a mão de Irene e o ergueram do pântano.

“Eu vim para a superfície com a ajuda de tanta gente, fingir que não estou vendo quando outra pessoa está afundando… Eu não acho que consigo fazer isso.”

“…”

“Era só isso. É por isso que fiz aquilo ontem.”

Ele olhou para o céu, após terminar sua história; Irene se virou e olhou nos olhos de Ilya.

Ela tinha uma expressão de raiva no rosto como se estivesse segurando algo quente dentro do seu corpo.

Ilya, que começou em silêncio por um tempo, rapidamente se virou.

E disse,

“Você disse que nunca usou uma espada antes? Até o ano passado.”

“… Sim.”

“Treinamento físico e esgrima são diferentes. Ambos exigem trabalho duro e talento, mas… para esgrima, o talento é muito mais importante.”

“…”

“O fato de você ter decidido perder o prêmio do mestre da escola por causa do julgamento de ontem, significa que você não receberá mais a minha ajuda, e por isso, você seria novamente motivo de chacota para os outros…”

Isso significava que ela estava ferida, e a voz calma de Ilya havia mudado.

Como de costume, isso era frio.

E com isso, ela terminou seu discurso.

“… Espero que você não se arrependa.”

Uma sensação duradoura foi mantida com a saída de Ilya Lindsay.

Por um longo tempo, Irene observou até que ele não pudesse mais ver seus cabelos prateados.

Ele podia sentir a frieza em seu corpo e palavras, apesar de estarem no meio do verão.

‘Eu disse a ela que não me importo com a opinião das outras pessoas, porque…’

Por que ela parecia se importar mais do que Irene?

Ele não conseguia desvendar isso.

Ele nunca tinha conversado com outras pessoas, então era impossível para Irene entender.

Mesmo assim, ele lutou por muito tempo tentando entender Ilya Lindsay.

O que quer que tivesse acontecido, ela era a única treinando na escola que olhava para ele sem qualquer preconceito.

“Eu recebi muita ajuda.”

O que ele teria feito sem a ajuda de Ilya?

Longe de ser qualificado no meio do período, ele teria acabado esperando a segunda avaliação ser feita.

Era por isso que Irene queria entender as emoções da garota de cabelo prateado e aliviar sua raiva, se possível.

“…”

Ele não sabia como, é claro.

Como ele poderia aprender a entender os sentimentos de uma garota que tem mais ou menos a mesma idade de sua irmã?

Irene balançou a cabeça e começou a correr no curso.

Dois dias depois

A segunda avaliação intermediária também foi realizada, incluindo 78 treinandos adicionais e um número total de 113 bem-sucedidos.

Cerca de 300 candidatos não tiveram escolha a não ser deixar o salão de esgrima em lágrimas.

Como havia aqueles que estavam tristes, havia alguns felizes também.

Aqueles que terminaram nos 5 primeiros lugares.

Cinco crianças, Ilya Lindsay, Bratt dentre outros, tinham sorrisos ao ficaram no pódio.

Em particular, Lance Peterson, um dos seguidores de Bratt, teve dificuldade em esconder o sorriso em sua boca.

Provavelmente porquê ele nunca pensou que estaria entre os cinco melhores.

‘Irene, estou aqui graça ao idiota do Irene’

Lance Peterson, que teve sorte dessa vez, viu Irene logo depois.

‘Tsk. Burro patético.’

‘O que ele estava fazendo durante o teste?’

‘Ele queria fingir ser legal? Nessa situação!’

‘Mas estou feliz. Se ele é um cara sem espírito competitivo, é óbvio que não passará nos testes.’

Alguns treinandos de mente estreita pensavam dessa forma.

Eles eram incapazes de tirar sarro de Irene, ele mostrou grande habilidade no primeiro turno da avaliação, mas depois que salvou Judith, os outros treinandos não se importaram com o crescimento dele.

Eles não queriam que a pessoa que eles desprezavam se saísse bem. Eles esperavam que ele caísse.

Razão pela qual eles não conseguiram entender as palavras do mestre da escola Ian, que se seguiram.

“Potencial treinando 311, Irene Pareira.”

“Sim.”

“Venha à frente para a premiação, perto das crianças no podium.”

“…?”

Até Ilya Lindsay e Bratt pareciam chocados.

Judith era a única que batia palmas com alegria, pois ela que havia visitado Ian para solicitar o novo teste de Irene.



Comentários