Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 93: Visitante Inesperado (1)

Mais uma vez, as obras-primas de Vulcanus, as chamadas ‘Espadas Numeradas’, são de grande valor.

O desempenho da espada em si foi excelente, mas o simbolismo de ‘Mestre da Espada ‘ adicionou o título premium a ela.

Na verdade, vários espadachins, nobres e pessoas ricas contribuíram com uma grande soma de dinheiro apenas para obter a espada, se possível.

E não era uma soma que as pessoas comuns imaginariam. Era até uma quantia que deixaria os ricos estupefatos.

No entanto, Vulcanus nunca vendeu uma das nove espadas para eles.

Em outras palavras, as Espadas Numeradas eram como tesouros da classe das relíquias que não podiam ser obtidos com dinheiro.

Porém, não era algo que pudesse se aplicar a Irene Pareira.

“Pois, eu, o melhor ferreiro do continente, para entregar a espada de graça…”

Depois de negociar com Kuvar, Vulcanus suspirou.

Eles não tinham escolha a não ser fazer isso.

Ele nunca deu uma espada a ninguém de graça.

Quando é dito que Vulcanus deu uma espada, isso significa que ele deu o ‘direito de comprar uma espada’, e mesmo as nove pessoas que pegaram as Espadas Numeradas pagaram um preço considerável.

Eles até conseguiram empréstimos.

No entanto, desta vez não parecia possível.

Foi porque o Orc, que é um orador excelente, apontou sua fraqueza.

‘É uma colaboração entre um ferreiro e um espadachim, então devemos trabalhar juntos e fazer uma boa espada… não é a única opção que você tem?’

‘O quê?’

‘Sejamos honestos aqui. Você, não está apenas usando Irene para superar seu nível de habilidade estagnado?’

‘Isso…’

‘Pablo e Dwanson. Vocês dois também são iguais.’

‘…’

Palavras diretas.

Não se trata apenas de espadachins atingindo seus limites de forma consistente enquanto treinam ou se aprimoram.

Os ferreiros também buscam continuamente melhorar suas habilidades e, quando se deparam com uma grande parede, sentem que vão enlouquecer se não puderem superá-la.

E os três estavam nesse tipo de situação.

Eles vêm se aproximando lentamente da falta de ideias nos últimos dez anos.

Houve ocasiões em que ouviram algumas pessoas e outras em que começaram diligentemente a partir das lições básicas.

No entanto, tudo o que fizeram falhou.

Os três ferreiros não avançaram, concluindo que apenas um novo estímulo os levaria a um terreno mais alto.

Foi por esse motivo que o torneio foi realizado após convocar o mundo inteiro.

‘E foi como um milagre. Aquele jovem.’

Pois é.

Conhecer o jovem loiro só poderia ser chamado de ‘milagre’.

A força máxima é obtida fundindo, forjando e polindo uma pedra misteriosa cujo potencial é desconhecido.

E essa pedra é humana.

Além disso, para eles, o humano era Irene Pareira.

A inspiração parecia surgir apenas de olhar para Irene.

Os três, que trabalharam com metal durante toda a vida, puderam sentir isso imediatamente.

Se perderem o jovem, nunca mais terão uma oportunidade como esta.

Foi assim que os ferreiros se sentiram, e Kuvar fez quatro demandas.

Clang!

“Hmm. Isso parece bom.”

“Como é isso? Eu o deixei leve o suficiente até mesmo para você, que não tem força, ser capaz de manejá-lo. O equilíbrio é bom e sua beleza também não foi esquecida.”

“Ótimo! Isso é o suficiente.”

“… Certo.”

A primeira exigência, a Espada Numerada.

O segundo pedido era fornecer pequeno equipamento para Lulu e uma espada e armadura para Irene, tudo de graça.

Irene e seu grupo, especialmente Irene, estavam usando armaduras que estavam muito aquém de suas habilidades.

Usar armadura era inconveniente, e também porque as oficinas na cidade não satisfaziam os olhos de Kuvar.

Claro, se veio da oficina de Vulcanus, era sem dúvida a melhor.

Ele possuía grande habilidade e era o melhor no manuseio de couro e metal também.

Lulu balançou sua espada com um sorriso.

“Como é isso? Isso significa que minha função de guia precisa ser atualizada?”

“Ah, é mesmo. Kuvar é nosso grande guia.”

Irene, que usava a roupa de couro, falou com um sorriso.

Pensando bem, seu relacionamento com Kuvar era de empregador e empregado.

Claro, não foi esse o caso.

De certa forma, Kuvar foi seu terceiro professor depois de Ian e Lulu.

Ele nunca disse isso em voz alta, mas admirava Kuvar.

E a terceira exigência de Kuvar foi.

“Olá, Irene Pareira. É uma honra conhecer um aprendiz oficial da Krono. Meu nome é Khalifa, um aprendiz da oficina de Vulcanus.”

“Ah, sim.”

“Durante a estadia de Sir Pareira, farei o possível para informá-lo sobre o processo detalhado da fabricação de espadas. Sinta-se à vontade para me fazer qualquer pergunta!”

Um jovem anão falou com um sorriso e de forma alegre.

Ele não foi rude.

Ainda assim, os três ferreiros estavam olhando para o jovem anão.

Vendo isso, Irene sorriu.

Certo. A razão pela qual Irene parou em Derinku antes de ir para os cinco Reinos Ocidentais foi para observar seu trabalho e treinar.

Uma tentativa de refinar a estaca de ferro, que estava fortemente presa no meio de seu peito.

E era nisso que Kuvar insistia.

Irene soube depois que Kuvar tentou convencer os ferreiros que eram extremamente relutantes em revelar suas habilidades.

‘O que eu digo? O número de pessoas que trabalham para mim aumentou.’

Obrigado.

Além disso, não havia nada que Irene pudesse dizer.

Irene não era bom em se expressar.

Portanto, o que ele poderia fazer era mostrar a melhor imagem de si mesmo para que os esforços de Kuvar não fossem em vão.

“Uff.”

Irene fechou os olhos e se lembrou do esboço do processo de forja e fabricação, sobre o qual ouviu  Khalifa falar por vários dias.

Reúna minérios de alta qualidade, funda-os em lingotes e, em seguida, aqueça-os para forjá-los na forma desejada.

E então polir.

Haviam muitos processos mais detalhados, mas esse era o processo básico de fabricação de uma espada.

Todo o processo não foi necessário.

A estaca de ferro no coração de Irene já estava pura.

E foi feito pela vontade do homem. Era forte e firme.

O processo de fundição e refino era desnecessário.

Pequenos detalhes como polimento também não eram importantes.

Em outras palavras, o que Irene precisava agora era de fogo para derreter a estaca de ferro.

E então martelar, martelar e martelar ainda mais para transformá-la na forma de uma espada.

Irene assentiu enquanto pensava nisso.

Um pedaço de ferro que se instalou em seu coração.

Uma chama quente que amoleceria o metal.

E um martelo duro para criar a forma.

Ele imediatamente moveu a chama em seu coração e começou a aquecê-la.

‘Não é fácil.’

Após dez minutos, Irene franziu a testa.

Era estranho.

Era apenas uma imagem em sua mente, não realidade.

O que significava que era um lugar com possibilidades infinitas onde alguém poderia alcançar qualquer coisa com sua imaginação.

No entanto, o ferro em seu coração parecia muito mais duro do que ele imaginava, e o tamanho das chamas que ele criou era pior do que ele imaginava.

Os esforços para reduzir o ferro e acender as chamas foram inúteis.

Depois de tentar por um tempo, nenhum resultado foi alcançado.

O suor escorria de sua bochecha, apesar de não mover seu corpo.

Ele estava sem fôlego. Uma pressão que faria uma pessoa comum desmaiar.

Mas Irene não era uma pessoa comum.

Talvez ele fosse no passado, mas agora ele era um ‘trabalhador’ sem a ajuda do homem em seus sonhos.

Enquanto ele continuava a aquecer o ferro, ele lutou para acender as chamas em seu coração.

Nenhuma tentativa foi feita para amolecer o ferro.

Ele sabia instintivamente que não poderia fazer isso.

Uma hora, duas e três horas se passaram.

“Uff…”

No final, Irene Pareira, que não obteve resultado, acordou da meditação e parecia exausto.

“Ah… é difícil, esse aqui.”

Não estava duro.

Houve um tempo em que Irene não franziria a testa, apesar do treinamento duro, mas agora, ele parecia desanimado.

Isso tornou ainda mais difícil, pois não houve resultados.

Claro, ele não tinha intenção de simplesmente desistir.

‘Porque eu não pensei que iria melhorar em um ou dois dias.’

Demorou um ano para me tornar um aprendiz oficial da Krono.

Demorou cinco anos para construir uma espada para sua família no mundo da feitiçaria.

E isso foi apenas o começo. Com uma expressão determinada no rosto, Irene saiu da sala e se dirigiu à forja de Vulcano.

Três ferreiros o esperavam com expressões inquietas.

“Por que demorou tanto?”

“Certo!”

“Não, chega disso, invoque a espada primeiro. Rápido!”

“Estou ficando sem fôlego! Tire isso rápido!”

“…”

Diante do rosto de Vulcano, que parecia que ia desmaiar, Irene rapidamente convocou a grande espada e a colocou sobre a mesa.

Em um instante, seu interesse mudou para a espada.

Os ferreiros derramaram todos os tipos de exclamações e iniciaram uma profunda discussão sobre como refinar a espada.

Um conserto limpo de um item tosco e antigo.

Esse foi o quarto pedido de Kuvar.

“Huh. Que tipo de metal é esse? Mesmo que tenha sido feito com feitiçaria, como pode ser tão forte…”

“Não está nem arranhando. Não podemos nem mudar nada além do arranhão que já está nela.”

“Como… Como podemos fazer… se pudermos lidar com isso, mesmo que um pouco, estaremos mais perto do Deus dos Ferreiros.”

Independentemente de suas palavras, os ferreiros estavam acolhendo a espada.

Isso era natural.

A razão pela qual eles queriam Irene em primeiro lugar não era porque estivessem interessados nele, mas por causa da vontade do homem em seus sonhos, que residia dentro de Irene.

E a grande espada é um objeto que poderia ser chamado de alter ego do homem.

Para os ferreiros, a espada era como um tesouro insubstituível.

No entanto, foi difícil para Irene apagar o sentimento amargo que crescia dentro dele.

Enquanto os melhores ferreiros do continente olhavam para a grande espada, que não podia ser polida nem com os melhores esforços, Irene pensou que seria impossível cortar a estaca de ferro em seu coração.

‘… Vai tudo ficar bem.’

Irene fechou os olhos. E respirou profunda e lentamente.

Estava tudo bem.

Tornando o impossível possível e fazendo coisas além do bom senso.

Ele já fez isso.

‘Vou tentar algo. Mesmo com o fogo em meu coração.’

Com uma sensação de calor pulsando em seu coração, a respiração de Irene também ficou mais quente do que antes.

 

* * *

 

Um mês depois que Irene e seu grupo chegaram em Derinku.

Vulcanus não foi capaz de fazer a Espada Numerada.

Era porque sua mente estava confusa com os sentimentos de inspiração emaranhados que continuavam a surgir e a sensação de vergonha dada pelo fato de que ele não conseguia lidar com a grande espada.

“Sinto muito. Acho que vai ser difícil fazer isso agora.”

“Então…”

“Um ano! Um ano, só me dá esse tempo! Eu prenderei a iluminação dentro de mim e farei a melhor espada! A maior obra-prima da vida de Vulcanus, melhor do que a espada que você me mostrou!”

“Eu também. Desta vez pretendo levar o título de melhor ferreiro do continente!”

“Quem te deu o direito! Eu sou o…”

“Cala a boca! O melhor do continente sou eu, agora e no futuro também!”

“… Então, vou almejar o próximo ano!”

“Eu acredito em vocês. Continuem firmes! Pessoas alegres!”

Com a despedida alegre de Lulu, Irene e seu grupo deixaram a cidade.

Eles não conseguiram a Espada Numerada, mas não havia arrependimento.

Receberam o melhor equipamento possível e estabeleceram uma relação de amizade com os melhores ferreiros do continente.

Mas o mais importante é que a motivação para seu objetivo estava se tornando mais forte.

Em menos de meio mês, Irene ganhou uma sensação de melhora e percebeu o que era o espírito de luta.

Ele aprendeu a praticar a imaginação e seu desejo de controlar a vontade do homem em seus sonhos aumentou.

Duas horas depois de deixar a cidade, ele ergueu os olhos.

O céu azul claro do início do outono transmitia uma sensação refrescante. E uma sensação de conforto estava nos rostos de Lulu e Kuvar.

… Não demorou muito para que ele sentisse isso.

“…”

Irene abaixou a cabeça e encarou a distância.

Uma forma que parecia um pequeno ponto. No entanto, ficou mais perto com o passar do tempo.

Os olhares de Lulu e Kuvar também olharam para ele.

E Lulu disse.

“Perigoso. Sinto cheiro de sangue.”

Irene assentiu.

Ele sabia o que aquilo significava.

O fedor emanava de um coração ganancioso que parecia o de um monstro.

E seus olhos ficaram frios.

Ele esperou que a raiva fria surgisse como um monstro sob a superfície.

Eventualmente, duas pessoas chegaram na frente deles.

Eram Charlotte e Victor.

“Vamos conversar um pouco.”



Comentários