Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 94: Visitante Inesperado (2)

Charlotte e Victor eram uma dupla famosa que nenhum mercenário desconheceria.

Não se tratava apenas de ser socialmente bom ou dar uma boa impressão.

As boas ações que eles fizeram nos últimos quarenta anos não podiam ser contadas.

Subjugando uma tribo de goblins para os territórios pobres do sul.

Lidar com monstros que ameaçavam pequenas cidades sem pedir pagamento.

Houve momentos em que os dois atacaram uma masmorra onde um demônio estava à espreita.

No processo, muitos perderam a vida.

Porque eles não eram tão fortes quanto os gêmeos.

No entanto, Charlotte e Victor sobreviveram a todas as suas adversidades e se tornaram dois dos mercenários mais fortes do mundo.

E respeitados por espadachins.

‘Para eles… fazerem isso?’

Era por isso que Kuvar não conseguia acreditar na situação atual.

Claro, suas intenções eram desconhecidas.

E eles podem simplesmente estar tentando conversar.

Seria mais plausível para eles seguirem caminhos separados depois de falarem sobre o bem-estar um do outro.

Não.

Não pode ser tão simples.

Mesmo sem os sentidos de feiticeiros como Lulu e Irene, Kuvar sabia.

As expressões nos rostos de Charlotte e Victor emitiam vibrações perigosas, como se eles fossem fazer qualquer coisa para conseguir o que queriam.

E o que eles querem é…

‘Tem que ser a Espada Numerada. Tenho certeza.’

Kuvar pensou consigo mesmo.

Só eles sabiam que a conclusão da espada havia sido atrasada.

Era natural que os outros pensassem que Irene já tinha a espada.

O que significava que era natural o aparecimento de um ladrão.

E isso aconteceu porque Kuvar não pensou direito.

Ele soltou um longo suspiro e perguntou.

“Querem falar sobre o quê?”

“Vamos apenas conversar. Você não está muito longe… chegue mais perto de nós.”

“Acho que essa distância é apropriada.”

“Hehehehe, tão desapontante. Não tomamos uma bebida em Derinku?”

“Sim. Mas agora estamos com pressa, não temos tempo para conversar. Vamos retomar a conversa mais tarde.”

“Não, precisamos conversar agora.”

“Certo. Fizemos muito trabalho duro para você, realmente muito trabalho.”

“O que é aquilo… Eca!”

Kuvar gemeu.

Até Irene e Lulu ficaram rígidos.

Foi porque Victor tirou a cabeça de um homem de sua mochila.

Seus olhos arregalados pareciam que ele nunca pensou que fosse morrer.

Randel Clancy.

Um homem conhecido como ‘Randel do Golpe Único’.

“Trabalhamos muito para nos livrar de incontáveis ladrões como ele. Mas somos tratados tão duramente… Isso é tão injusto, é muito ruim.”

Victor disse com um sorriso de homem bom.

No entanto, seus olhos não sorriam. Foi um olhar frio.

Lulu pulou do ombro de Kuvar e falou com raiva.

“Então! Que absurdo! Pare com a besteira e diga-nos a verdade!”

“Haha, nossa amiga fofinha também está com pressa. Mas nós também estamos apressados. Nossos corações estão com pressa também.”

“Dê-nos a Espada Numerada.”

“Não tem! Não foi terminada ainda. Ela nem mesmo existe agora!”

Lulu respondeu.

Para o que agora era uma voz cheia de más intenções ao invés de raiva, mas o que Lulu disse era a verdade em que eles tinham que acreditar.

Charlotte e Victor, que eram gananciosos, não aceitaram isso.

Eles riram.

Seus rostos, que tinham uma aparência arrogante, transformaram-se em expressões bizarras.

Era como uma bola de gude que estava no fogo há muito tempo, quente e furiosa. Lulu sentiu os pelos de seu corpo se arrepiarem e deu um passo para trás.

Kuvar também fez o mesmo.

Apenas Irene permaneceu imóvel.

Uma força que não podia ser ignorada estava fluindo de seu corpo.

“Hmmm.”

Quando Victor viu isso, ele estreitou os olhos.

No entanto, foi apenas por um breve momento.

Voltando aos olhos misteriosos, ele disse.

“Não brinque conosco. Dê-nos a Espada Numerada e as espadas de Pablo e Dwanson. Talvez você esteja as escondendo com feitiçaria, mas não adianta.”

“…”

“Eu não vou mentir sobre poupar todos vocês. Sem dor, vou matar todos vocês com um golpe. Mas se não pegarmos a espada, não teremos escolha a não ser gastar tempo cansando uns aos outros. ”

“Vocês acham que podem se safar com isso? Para cobiçar uma espada que foi dada a uma pessoa específica! Com isso, uma espada feita por Vulcanus, ela será desejada, e se você a tirar de seu dono, todo o continente irá procurá-la!”

“Obrigado pela preocupação. Mas estamos bem. Porque não somos os únicos ansiando pela espada. Como vocês podem ver, Randel e muitos outros homens querem a espada. Vocês se tornarão vítimas por causa da espada e, então, lentamente, o paradeiro da Espada Numerada desaparecerá.”

“…”

“Mas ninguém vai suspeitar de nós. Excluindo isso… fizemos muitas coisas boas para as pessoas.”

‘Eu estava errado. Isso não pode ser resolvido com palavras.’

Ao ouvir as palavras de Victor, Kuvar cerrou os punhos.

Não havia como evitar. Uma luta estava prestes a acontecer.

No entanto, sua chance de vitória era pequena.

Charlotte e Victor eram conhecidos por enfrentar Mestres da Espada e vencer.

O que significava que um deles era o suficiente para sobrecarregar Irene.

Claro, havia Lulu e ele, mas eles não eram bons em combate, e não importa o quanto pensassem…

“Tenho uma pergunta.”

Foi quando Kuvar estava em pensamentos.

Irene, que havia ficado em silêncio até então, falou.

Charlotte riu secamente.

Quando estava prestes a dizer a Irene para não perder mais tempo, viu a expressão de Irene endurecer.

“…”

A estranha sensação que sentiu na primeira vez que conheceu Irene no concurso.

Um poder incomparável.

Sentindo-se um pouco desconfortável, Charlotte disse algo através de seus olhos, e Victor respeitou o julgamento de seu irmão.

Com isso, Irene perguntou.

“Todas as coisas que você disse em Derinku foram mentiras?”

“…”

“As coisas sobre subjugar goblins para os aldeões na selva do sul e lutar contra demônios enquanto colocava sua vida em risco e nunca recebia a compensação adequada… era tudo para administrar sua reputação?”

Era uma pergunta simples, mas também poderia ser chamada de pergunta estúpida, dependendo da forma como o ouvinte interpretasse.

Uma pergunta que nada tinha a ver com a situação atual e o porquê da pergunta, dependendo da pessoa, podia deixá-la desconfortável.

No entanto, era importante para Irene.

Ele se lembrou do que aconteceu em Derinku.

Charlotte e Victor os conheceram por acaso.

Kuvar sabia de suas boas ações, e a dupla os explicou em um bar com rostos tímidos, e até Lulu os aplaudiu.

Naquela época, os gêmeos pareciam muito felizes.

Parecia que não havia como eles agirem como agora.

Então ele estava curioso.

Por quê?

Por que pessoas tão fortes estavam fazendo isso para conseguir as espadas?

“Então, com tais expressões… você que falou sobre suas boas ações no passado, explique por que está fazendo isso agora.”

“…”

“Se você não me responder, você não conseguirá a Espada Numerada, mesmo se você me matar. Nunca.”

Swoosh!

Clench!

Depois de falar, Irene convocou sua espada e colocou-a no chão.

A espada grande rústica e de aparência dura parecia representar seu coração. Charlotte e Victor trocaram olhares.

Irene falava sério.

Charlotte assentiu como se quisesse responder.

Olhando para baixo por um momento como se fosse escolher suas palavras, ele então ergueu a cabeça.

E ele confidenciou seus pensamentos.

“Porque nós fizemos tudo aquilo. A Espada Numerada de Vulcanus é mais importante.”

“…”

“Por que você não está falando?”

“Isso, isso é tudo?”

“Sim. É só isso. Por quê? Você achou que algo estava acontecendo?”

Charlotte perguntou.

Seus olhos pareciam perguntar o que Irene esperava deles.

No entanto, Irene não conseguia falar.

Era porque ele não conseguia entender.

Conseguindo voltar aos seus sentidos, ele disse.

“Só por causa disso?”

“Só?”

“Sim. Só. Só por aquela espada… é mais precioso do que a maneira como você viveu sua vida até agora, tão precioso que não importa se você trair todos aqueles que salvou com suas próprias mãos?”

“A Espada Numerada não é apenas uma espada!”

Interrompendo a conversa de Charlotte e Irene, Victor gritou.

Kuvar e Lulu taparam os ouvidos. Estava cheio de energia e o som era alto, mas a emoção na voz machucava seus corações.

E ele continuou.

“Já se passaram vinte anos desde que enfrentamos essa parede. Para ser um Expert até agora. Já se passaram mais de trinta anos. Não há nada que eu não tenha desafiado para derrubar a parede, e não há nada que eu não tenha encontrado. Ainda assim, a parede nunca quebrou. Eu e meu irmão ainda estamos trancados no inferno.”

“…”

“Não somos só nós. Incontáveis espadachins lutaram por décadas porque não podiam cruzar a última parede para chegar ao Nível de Mestre da Espada, arriscando suas vidas por algo. O peso que carregamos, a dor que suportamos… você não sabe. Uma criança como você, que nunca viu nada, nunca saberá.”

Srnng!

Victor desembainhou sua espada. Seus olhos estavam vermelhos como sangue e uma energia viciosa emanava de seu corpo.

Charlotte também.

Seus rostos mudaram. Eles não pareciam mais humanos.

O mesmo acontecia com seus olhos.

As chamas ao redor deles eram mais quentes do que as do coração de Irene.

Ele sabia. Não era mentira quando eles disseram que arriscaram suas vidas para conseguir a espada.

No entanto, aquele fogo. Irene não tinha ciúme disso.

‘É diferente.’

Irene lembrou.

Seus colegas de classe, incluindo Ilya, Bratt e Judith, com quem ele havia trabalhado cinco anos atrás, e Lance Peterson, que ele encontrou novamente há alguns meses.

A luz de seus amigos era muito mais quente e deslumbrante do que as chamas queimando na frente dele agora.

As deles eram chamas saudáveis e bonitas que aquecem os corações dos espectadores e observadores.

As que estavam à sua frente eram diferentes.

A aparência deles queimando-se de desejo e obsessão não era diferente de demônios.

‘Não é que eu não consiga entender.’

Ele se lembrou do passado novamente.

Após a avaliação final, Bratt Lloyd, a visão de sua aparência sombria e cargas que continuavam se acumulando sem solução, mas ele voltou e agora estava à frente de Irene.

Bratt nunca deu qualquer desculpa para sua situação.

Swish!

Irene desembainhou sua espada.

A energia que ele controlava até agora vibrava em torno de seu corpo.

Os olhos de Charlotte e Victor se arregalaram.

O poder de seu oponente parecia muito maior do que eles pensavam.

O poder que Irene estava pegando emprestado agora era o poder que vinha de alguém que suportou a dor por muito mais tempo do que os gêmeos.

Mais solitário.

Um sofrimento maior.

A vontade do homem, que não foi corrompida, embora ele tivesse passado o tempo mais miserável em comparação com qualquer espadachim.

Wooong!

Ouvindo o som silencioso da espada, Irene soltou tudo o que estava segurando.

Ele não podia evitar.

Ele não desejava ser arrastado pelo homem em seus sonhos, mas para romper a crise atual, ele não conseguia encontrar outro caminho.

Irene escolheu o mal menor.

A aura de aço se espalhou.

Charlotte e Victor pareciam tensos com a força, que era pesada, como metal derramando sobre eles.

Irene, assim como Kuvar e Lulu, que estavam ao lado dele, se preparavam para a luta que logo começaria.

Tensão como se todos estivessem pisando em cacos de vidro.

Mas o som que veio não foi o de espadas colidindo.

AplausosAplausosAplausos!

“Wow! Woah!”

“…”

“Georg, olhe aqui! Você viu? Tá ainda melhor agora! É muito mais forte!”

“… Fique quieta.”

Os aplausos vieram de algum lugar, seguidos pela voz de uma garota e de um homem.

Assustados, Charlotte e Victor viraram suas cabeças.

O grupo de Irene também.

Todos os cinco pares de olhos focados em uma direção.

O que chamou sua atenção foi uma linda garota com maquiagem escura e um vestido preto e um espadachim de cabelos grisalhos com um ar forte ao redor dele.

Uma mulher em um uniforme preto saiu lentamente de um portal dourado.

Kuvar, que descobriu sua identidade, ficou chocado.

“…!”

De um membro da Krono a uma capitã de mercenários.

Uma pessoa que passou de líder mercenária para cavaleira honorária e recebeu a posição de comandante dos cavaleiros, apenas três pessoas fizeram isso no reino.

Ignet Crescentia.

Ela moveu seus longos cabelos negros e puxou sua espada.



Comentários