Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Ricci

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 104: Reunião (6)

Nobre Preguiçoso.

Um apelido que preso a Airen.

Mas agora ninguém o chamava assim.

Eles não tinham outra escolha.

Quem lá fora empunharia sua espada com tanta determinação quanto Airen?

Qualquer pessoa que o assistisse pensaria isso.

Porém, se alguém perguntar que tipo de esforço Airen Pareira estava fazendo nisso, poucos saberiam responder.

Acordar de um sono doce no início da manhã.

Depois, treinar esgrima o dia todo, o que era mais doloroso que trabalho braçal.

E repetindo isso todos os dias.

Isso foi ótimo.

Merecia elogios e, de fato, muitos admiravam Airen por isso.

No entanto, as pessoas que se concentraram em ‘por que você vai tão longe?’ E apontaram com precisão os erros nele foram…

‘Não muitos.’

Ian, Lulu e Ignet?

E agora, Judith.

Da boca da pessoa que parecia mais indiferente aos outros do que qualquer outra, saíram elogios a Airen do fundo do coração.

“… Obrigado.”

Disse Airen com um sorriso.

Haviam mais coisas que ele queria dizer, mas não conseguiu. Mesmo que tentasse, não tinha certeza se conseguiria se expressar adequadamente.

Judith também assentiu sem dizer nada, como se estivesse ciente do que estava acontecendo dentro de Airen.

Um calor diferente dela encheu a sala.

Bratt Lloyd, que estava olhando para Judith e Airen, disse.

“Eu a fiz crescer.”

“… Hã?”

“Eu a transformei em uma humana. Demorou muito para chegar aqui, então esta é a minha maneira de agradecer.”

“… Obrigado.”

“Não foi nada.”

“O que esse desgraçado tá falando?”

“Estou apenas expondo os fatos.”

Judith olhou para Bratt com olhos zangados, mas Bratt não se mexeu.

Airen, que os observava, parecia confuso.

Ele sentiu isso antes, mas Bratt mudou. Muito mais do que Judith.

E não me senti mal.

“Pelo menos ele parece melhor do que da última vez que o vi.”

Airen sorriu quando olhou para os dois.

O aparecimento de dois espadachins de nível especialista tentando matar um ao outro.

De alguma forma, foi caloroso para Airen.

Claro, não durou muito. Se não fosse esse o caso, parecia que eles iriam para o corredor novamente para resolver com uma luta.

Então mude o clima.

Airen pensou consigo mesmo e disse.

“Eu, agora que terminei de falar, quero ouvir de vocês também. Vocês estão bem?”

“Hum.”

“Umm.”

Diante da pergunta de Airen, os dois cruzaram os braços ao mesmo tempo.

Foi engraçado de se olhar. Mas ele tentou não rir.

Se ele caísse na gargalhada, eles o atacariam.

Felizmente, ambos estavam focados na pergunta e não na expressão de Airen.

Olhando para Judith, Bratt disse.

“Eu vou contar.”

“Tá bom. Você conta pra ele.”

“Bom, Judith e eu estivemos na escola o tempo todo, e é o mesmo, exceto por algumas visitas em casa, mas não há nada divertido para contar.”

“Está bem. Sinta-se à vontade para falar.”

Airen disse com um sorriso, e a história de Bratt começou.

Não havia nada de especial nisso.

A história do treinamento árduo da esgrima, a história da competição com veteranos excepcionais, os aspectos que o mestre da escola e os instrutores não conheciam e a história de Keira Finn, quem Airen não conhecia bem.

Enquanto falavam de outras coisas, o assunto acabava mudando completamente e depois de uma hora ou mais, eles estavam conversando sobre o presente e o futuro.

E, naturalmente, os três decidiram fazer uma viagem juntos.

No entanto, no processo, o plano de Airen foi questionado.

“Você disse que estava indo para Lation?”

“Hã. Por que?”

“Não, estávamos voltando de lá antes de parar aqui, e foi muito decepcionante!”

“Concordo.”

“O que…?”

Airen ficou chocado com o que eles disseram.

Lation era uma cidade importante no Reino de Maios, um dos cinco reinos ocidentais com muitos espadachins lá. E este era um lugar parecido com Alcantra, onde Krono estava localizado.

Mas por que Bratt e Judith disseram isso?

Suas dúvidas foram rapidamente sanadas.

“Eles não aceitam duelos. Estavam com tanto medo de nós, e quando mostramos nossas identificações de Krono, eles se afastavam. Ou mandavam alguém que não era forte o suficiente.”

“Foi um exagero, honestamente… não, a cidade definitivamente é exagerada. Um forte senso de restrição nas pessoas de lá.”

Foi divertido.

Quando revelaram o cartão de mercenário prateado, recusaram o desafio porque as crianças não tinham qualidade, e quando souberam mais tarde que eram estagiários da Krono, desculparam-se e adiaram as partidas.

Para evitar qualquer possível derrota e declínio de sua reputação, inventaram desculpas.

“Decepção total. Nossos espadachins aceitam todos os desafiadores, então pensei que Lation é o mesmo, mas não. Era difícil ver os Mestres, e alguns espadachins famosos eram nobres… Sinto-me frustrado pensando neles, estamos indo para outro lugar.”

“Outro lugar?”

“Sim. Vamos para Partizan.”

“Ah!”

Ao ouvir as palavras de Bratt, Airen explodiu em exclamação.

Era uma cidade que ele conhecia.

Era porque ele também planejava ir para Partizan depois de Lation.

A história dos espadachins em Lation era curta.

E não havia chance de que os desafios fossem rejeitados se fosse a cidade Partizan, onde espadachins tinham mais liberdade.

Então, o destino dos três foi decidido.

No entanto, nem tudo foi resolvido.

“Então, você vai com o Orc e o gato?”

“Ahhh.”

Airen tinha Lulu e Kuvar com ele.

E não era algo grave.

Kuvar era uma pessoa de boa índole e Lulu ficaria bem se alguém continuasse contando histórias.

Além de que Lulu gostava muito de Judith.

Enquanto ele pensava, uma pessoa inesperada mostrou desagrado.

“Hm… ei…”

“Hã? O que é Judith?”

“Então… é apenas um ditado, mas… então, existem superstições por aí, e algumas nações levam isso a sério e acreditam que é verdade, então…”

“… Você está falando sobre a superstição do gato preto?”

“…”

Os olhos de Judith se arregalaram com o tom de Bratt.

No entanto, ela não se opôs. Parecia que ela estava realmente preocupada com isso.

Bratt suspirou e abriu a boca.

“Você até acreditou em todos os tipos de superstições estranhas sobre esgrima. Tenha um pouco de coragem! Você tem dezoito anos e ainda acredita naquela coisa do gato preto?”

E não acabou ali.

Explicando calmamente a origem da superstição do gato preto e como ela se espalhou, Bratt ouviu as coisas que ela disse e cuidadosamente disse a ela que não tinham base.

Em vez disso, ele acrescentou que os gatos são animais benéficos e se alimentam de ratos que espalham doenças e que é bom ter um animal de estimação, independentemente da cor.

Airen que ouviu disse.

“Lulu não come ratos.”

“Ah, entendo. Desculpe.”

“Está bem. Como diz Bratt, a coisa do gato preto está completamente errada. Em vez disso, no Reino de Hale, o gato preto é conhecido por ser um símbolo de boa sorte.”

“Hã? Nunca ouvi tal coisa…”

“É sério.”

“Mesmo?”

“Sim.”

Bratt levantou a questão e Airen respondeu com orgulho.

Ele era bom em ouvir as opiniões dos outros, mas não tinha nenhuma intenção de cair na teimosia de Judith.

Com uma expressão confusa, Judith disse.

“Eu sinto Muito. Falei tudo isso sem pensar. Eles são do seu grupo…”

“Está bem. Você foi o culpado então conserte esse hábito de falar bobagens.”

“Esse pirralho…”

“Está tudo bem, Judith. Não se preocupe muito. E Bratt, não a repreenda muito.”

“Ah! É sério isso…”

Batida.

Quando Judith não aguentou e tentou agarrar Bratt.

Os três viraram a cabeça ao som de batidas.

Então ouviu a voz de Kuvar.

“Está tudo bem se nós entrarmos? Ou vocês precisam de mais tempo?”

“Tudo bem. Estávamos apenas esperando.”

“Haha, então…”

“Olá! Judith! Uh, e você… Bratt? ”

“Bratt Lloyd.”

“Ah, certo! Bratt Lloyd! Prazer em conhecê-lo. Eu sou Lulu.”

Lulu e Kuvar apareceram na hora certa.

Graças a isso, Bratt e Judith pararam de brigar e a sala se encheu com novos ares.

Claro, como era a primeira vez, foi um pouco estranho.

“Hmm, Lulu se apresentou primeiro. Então, acho que seria bom ter um tempo para me apresentar a todos novamente…”

Kuvar assumiu a liderança.

Além disso, ele tinha algo para diminuir o desconforto entre eles.

“Este… uísque? Isso não é muito caro?”

“Haha. É caro. Tenho guardado para beber com pessoas preciosas.”

Um uísque de alta qualidade que ele recebeu dos comerciantes perto de Alhad.

Os olhos de Bratt, que sabia muito sobre álcool, brilharam.

“A garrafa parece tão luxuosa. Mas três garrafas são suficientes?”

Ela não era do tipo que bebia.

Ela bebia cerveja de vez em quando, mas não tinha ideia de como o uísque era forte.

Então isso levou Bratt a provocá-la.

“Se será o suficiente? Se você puder beber esta garrafa sozinha, vou chamá-la de irmão por uma semana.”

“Que arrombado! Não, nem mesmo irmã, mas irmão? Você é louco?”

“Está bem então. Não importa irmão ou irmã! É difícil para uma criança que acabou de começar a sentir o gosto do álcool aguentar tudo…”

Bang!

“Excelente!”

Judith bateu na mesa e pegou a garrafa.

Ela estourou o pescoço e a pegou.

“Senhor. Kuvar, posso beber tudo isso? Eles dizem que é caro, então eu pergunto primeiro.”

“Uh? Uhuh, tudo bem. Mas você pode não conseguir beber o…”

Não é demais? Mas ele não sabia dizer.

Os olhos de Judith pareciam arder de paixão.

No final, Kuvar não conseguiu impedi-la e Airen também não.

Judith bebeu cerca de um terço do uísque.

Haa! Com isso dito, ela o largou e disse.

“Esper— hic! É um pouco forte, mas isso?”

“…”

Exatamente uma hora depois.

Judith perdeu o controle e continuou abraçando Lulu.

“Desculpe, Lulu… desculpe Lulu… Sinto muito por pensar que você é uma gata má…”

“Está bem. Judith eu entendo.”

“Não, desculpe-me… desculpe Lulu… desculpe Lulu…”

“Airen! Tire ela de cima de mim! Ela é tão forte que não consigo movê-la!”

“Haha, que visão tão boa.”

“…”

“…”

Lulu pedindo para a mulher ser levada embora e Judith ainda repetindo as mesmas palavras, Bratt olhando para ela com uma cara feliz e Airen sem saber o que fazer.

Vendo-os assim, Kuvar riu.

“Está melhor do que antes.”

Não é uma sensação ruim. Essa era uma sensação agradável.

Com um sorriso no rosto, Kuvar bebeu o uísque.



Comentários