Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Anaquim Paulwalker

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 154: Batalha (1)

“…”

“…”

Silêncio por todos os lados.

Os comerciantes que estavam assistindo a luta, bem como os mercenários que estavam treinando, todos pararam e olharam para apenas um lugar.

Era para Airen e Ilya. Eles não conseguiam desviar os olhos depois do que acabaram de ver.

Foi apenas por um curto período de tempo que os dois estavam colidindo suas espadas, mas aquele breve momento foi suficiente para os espectadores verem seus verdadeiros eus.

Os mercenários perceberam que os dois eram pelo menos Especialistas.

‘Eles não são mais fortes do que qualquer um dos Especialistas que eu vi até agora?!’

‘E eles não são muito jovens? Nem parecem ter passado dos 20 anos…’

‘O que foi isso?’

Os mercenários que não conseguiam manter a boca fechada por conta do choque, nem conseguiam entender as ‘habilidades verdadeiras’ de Airen e Ilya.

Airen, que estava olhando para Ilya, disse.

“Você recebeu o primeiro golpe falso de propósito?”

“Claro. Porque o segundo ataque que ia ser de verdade.”

“Hum…”

Aqueles que ouviram estavam se perguntando sobre o que eles estavam falando.

O ataque da mulher de cabelos prateados foi tão rápido que ninguém conseguia ver.

No entanto, o jovem loiro chamou um ataque de ‘falso’, e a garota concordou.

Era incompreensível que eles entendessem os ataques, considerando a velocidade que se condensava em cada um deles.

Além disso, o que os mercenários não sabiam era que a batalha entre os dois espadachins era na verdade uma entre Mestres.

‘Ela usou o fato de que sabia que eu podia ver a aura sendo movida em seu corpo durante o primeiro avanço e, em seguida, fingiu um golpe pra me distrair.’

Nenhum iniciante poderia ler seu oponente. Porque eles estariam muito ocupados fazendo suas próprias coisas.

No entanto, à medida que se ganha mais habilidades, eles ficam relaxados, e se torna essencial entender as intenções do oponente para reagir aos seus movimentos.

Airen aprendeu isso com John Drew e chegou a um nível em que ele poderia inferir o próximo movimento de seu oponente a partir do movimento de seus músculos, olhos e pés.

No entanto, agora, Ilya estava usando a operação de Aura como uma guerra psicológica.

E ela disse:

‘Posso não ser capaz de ver como você, mas meu pai disse que conseguia entender a aura de seu oponente com o despertar sensorial.”

“Despertar sensorial?”

“Algo assim. Na verdade, ouvi dizer que todos os Mestres da Espada de alto nível têm sentidos muito aguçados, e eles gostam desse tipo de batalha.”

“Vou ter que ser mais cuidadoso no futuro.”

‘O que eles tão falando?’

‘O que foi isso?’

Os mercenários que ouviram a conversa dos dois espadachins pareciam frustrados, pois não conseguiam entender nada do que estava sendo dito.

Olhando para eles, ficou claro que eles eram de um nível mais alto do que eles. Cada palavra vinda de sua boca poderia ser uma coisa a aprender.

No entanto, eles não conseguiam nem entender metade; não era irracional se sentirem tão chateados.

Claro, não incomodou Ilya e Airen.

Os dois, que se olharam por um momento, voltaram a lutar.

Kang!

Kang!

“Haah.”

Airen prendeu a respiração e se concentrou enquanto bloqueava os ataques de Ilya, que se tornaram mais rápidos do que antes.

Ele pensou que lutar contra ela seria mais fácil, já que conhecia a técnica da outra pessoa, mas estava errado.

A velocidade com que seu oponente estava usando Aura era mais rápida do que seus olhos podiam ver e julgar.

Duas coisas eram necessárias para ele superar isso.

A experiência de batalha para se familiarizar com tais lutas e um senso aguçado de percepção da Aura para compreender o movimento da Aura de seu oponente sem depender de seus olhos.

Ambos eram impossíveis para o Airen atual, mas ele sorriu.

Foi porque lhe deu imenso prazer saber que havia muito mais a aprender mesmo depois de se tornar um Mestre.

Kwang!

“Ack!”

Airen quase perdeu a energia, pois estava um pouco perto de ser perfurado.

Ainda assim, vendo a expressão feliz em seu rosto, Ilya sentiu emoções complicadas aumentarem nela.

‘Ele é diferente daquele Airen dos velhos tempos.’

Airen não era assim na escola.

Ela sempre pensou que Airen, caminhando à frente sem se incomodar com o olhar dos outros, era ótimo, mas nem uma vez pensou que ele era apaixonado pela espada.

Portanto, sua aparência atual, com os olhos mostrando o quão feliz ele estava em saber que havia algo novo para ele aprender, foi um choque para ela.

‘E eu?’

Depois de ser derrotada na Terra da Prova, era algo que ela se perguntava frequentemente.

No entanto, ela ainda não havia encontrado a resposta.

A pessoa que gostava da espada havia desaparecido, deixando seu corpo vagar sem propósito. A ansiedade dentro dela aumentou novamente.

Apesar desses pensamentos em sua cabeça, os ataques de Ilya se derramaram ferozmente. No entanto, Airen não era aquele que sentiria falta da abertura.

Clang!

“Uh…”

Um gemido escapou de Ilya.

Definitivamente foi ela quem atacou, e não era como se o momento estivesse errado. Ela usou a espada no ângulo esperado e correto.

No entanto, no momento em que ela entrou em contato com a espada do oponente, um som contundente veio dele.

Como bater em uma estátua de ferro.

Sentindo a dor formigante nas palmas das mãos, fez Ilya dar um passo para trás, e Airen se preparou para um contra-ataque enquanto avançava corajosamente.

E então começou…

Kang!

Kang!

Kakang!

Felizmente, suas trocas eram diferentes de antes, e ela não sentia a monotonia de cada golpe, mas suas mãos ainda pareciam dormentes, então Ilya não teve escolha a não ser ficar em uma posição defensiva por algum tempo.

Durante a partida na Terra da Prova, era ela quem tinha a vantagem, então isso foi bastante embaraçoso.

Mas é claro, isso não durou muito.

Sentindo que os sentidos das suas mãos haviam se recuperado, Ilya empurrou Airen para trás com um contra-ataque apropriado, depois apontou a espada e disse.

“Vamos acabar com isso.”

“Sério?”

“Como você fez isso?”

“Ah, endureci todo o meu corpo com aura.”

“Seu corpo inteiro?”

“Ha. Pensei na imagem de eu sendo um gigante feito de aço. Não é possível fazer isso enquanto me movo, mas eu só tentei uma vez.”

Airen não tinha pensado exatamente em um gigante de aço, mas sim na imagem do homem em seus sonhos que havia desaparecido.

Um homem que era mais duro e mais forte do que qualquer um que Airen já tinha visto.

Só porque o homem tinha um coração flamejante, isso não significava que ele tivesse que rejeitar a vontade de aço dele.

Se possível, ele pensou em aplicá-la, já que era capaz de controlar as chamas.

“Intrigante. Devemos falar mais sobre isso?”

“Tudo bem.”

Os dois se sentaram e conversaram sobre isso como se a batalha intensa que acabaram de ter não fosse nada.

Operação de Aura, endurecimento, sonho?

A maioria dos mercenários não conseguia nem entender o que estava sendo falado bem na frente deles e se sentiam mal por isso.

Eles queriam ver mais dessa luta, em vez de ouvir algo que nunca entenderiam!

Ver algo era melhor!

Enquanto todos pensavam isso, Judith, que assistiu a batalha entre Airen e Ilya, puxou sua espada.

E disse,

“Bratt, se levante.”

“Eu?”

“É, você.”

Depois de ser chamado por Judith, Bratt se levantou um pouco surpreso.

Depois de deixar a Terra da Prova, Judith passou a maior parte de seu tempo praticando sozinha.

Mesmo quando treinava, ela preferia Ilya aos outros.

Comparada a Airen e Bratt, que estavam sempre com ela, Judith queria ser a ‘melhor do continente’, e parecia natural para ela ter olhos na Mestre da Espada.

Bratt também teve que resolver seus pensamentos pessoais, então ele não se incomodou em pedir que ela lutasse.

Mas quando ela chamou por ele de repente, Bratt não pôde deixar de se perguntar por quê?

Foi ainda mais intrigante quando ele olhou para os olhos dela.

‘Não parece que ela me chamou porque eu era o único aqui.’

Era como se ela estivesse esperando por algo.

Depois de um momento, Bratt sacudiu os pensamentos.

“Tudo bem, vamos lutar, já faz um tempo.”

Ouvindo essas palavras, as pessoas no chão olharam para eles.

Até a luta com Airen e Ilya, as pessoas diziam: “Quem diabos são eles?”, mas agora todos sabiam.

O fato de que eles eram os famosos aprendizes da geração de ouro da escola de esgrima Krono.

Foi por causa da conversa diligente de Fredric.

‘Isso vai ser tão bom quanto a luta de antes?’

‘Ouvi dizer que eles estão um pouco atrasados em comparação com esses dois, mas devem ser especialistas.’

‘Eles são conhecidos por serem os melhores no…’

O nível dos dois era conhecido por ser o topo dos Especialistas.

Foi chocante ao considerar sua idade. No entanto, eles eram fortes, e qualquer um aceitaria isso.

Mais uma vez, as pessoas estavam cheias de emoção, então, engoliram em seco e olharam para os dois. Bratt olhou para o cenário.

No entanto, Judith estava olhando para Bratt.

Sentindo-a agir de forma estranha, ele pigarreou e disse.

“Então, vamos começar.”

“Ótimo.”

Tang!

Com isso, Judith assumiu a liderança, e o primeiro ataque caiu, semelhante à batalha entre Airen e Ilya.

Os mercenários que viram o confronto ficaram chocados.

Ao contrário do anterior, onde eles apenas ficaram de pé e olharam sem reação, desta vez, eles estavam tentando o seu melhor para se concentrar na luta e aprender algo.

No entanto, tais pensamentos desapareceram sem deixar vestígios quando a luta começou.

Até a batalha entre Judith e Bratt era muito elevada para eles entenderem.

“Ah…”

“Uau…”

A explosão de Judith de ataques intensos e explosivos, mas coloridos como chamas, e Bratt com suas habilidades suaves de defesa que fluíam como um rio.

Entender ou analisar era impossível; eles nem conseguiam ver seus movimentos corretamente.

Tudo o que podiam fazer era abrir a boca e olhar para frente sem expressão.

Porém, algo completamente inesperado aconteceu.

Enquanto continuava a lutar, Judith de repente guardou sua espada.

“Quê?”

“Chega.”

Judith se virou com um olhar ainda mais estranho do que antes e parecia desconfortável por algum motivo.

Vendo-a assim, Bratt, Airen e Ilya trocaram olhares.

Judith sempre teve um comportamento imprevisível, mas agora, eles não podiam nem imaginar por que ela estava fazendo isso.

“C-com licença! Sinto muito, senhorita Ilya Lindsay… certo? Eu sei que isso é rude, sinto muito. No entanto, se eu não disser isso, vou me arrepender mais tarde…”

“Sr. Airn Pareira! Por favor…”

“Sr. Bratt Lloyd!”

No entanto, ninguém se aproximou de Judith por um tempo por causa da atmosfera pesada ao seu redor.

Assim que a luta terminou, os mercenários se aproximaram das três pessoas.

Judith se sentiu um pouco sobrecarregada com isso, mas os três estavam bem.

No passado, talvez tivesse sido uma situação diferente, mas agora eles não eram apenas nobres que não conversavam com pessoas normais.

No final, eles aceitaram as perguntas que os mercenários fizeram, e então a noite chegou.

“Bratt, acorde.”

E quando a maioria deles estava dormindo.

Judith, que ficou completamente em silêncio após a luta, acordou Bratt.

“…”

Bratt humildemente a seguiu até um lugar longe do grupo.

Um mercenário que viu isso lançou um olhar sutil para eles.

Mas Bratt sabia.

Que Judith não chamou para ele por causa de uma relação especial entre um homem e uma mulher.

Depois de um tempo, ela olhou para ele e disse:

‘Por que você escondeu suas habilidades?”

”O quê?”

“Nem pense em dizer merda. Você tá escondendo, sua verdadeira habilidade!”

“…”

Bratt Lloyd ficou atordoado com as palavras que Judith disse.

Mas as palavras não continuaram.

Foi o momento em que ele percebeu e estava prestes a dar uma desculpa.

Judith acabou estando um passo a frente dele.

“É diferente se fosse Airen ou Ilya, mas eu te conheço. Eu sou a única que tem visto você de longe e de perto. Alguns dias atrás… não, você conseguiu algumas coisas até mesmo em Eisenmarkt, certo?”

“…”

“Eu tenho ficado curiosa sobre isso. Por que esse desgraçado está escondendo suas habilidades? Pra me surpreender mais tarde? Pra surpreender Ilya ou Airen durante as lutas de treinamento? Não, você não é esse tipo de pessoa. Eu sei que você nunca faria essas coisas. Depois de pensar por um tempo e eliminar as respostas erradas, eu descobri. Você…”

“Judith…”

“Pensa em mim como uma idiota.”

Haah, Judith que disse isso, soltou um suspiro quente.

Mas não acabou aí.

Respirando fundo, Judith rapidamente derramou seus pensamentos sem dar a Bratt tempo para falar.

“Eu sou uma piada pra você?”

“…”

“Você tá sentindo simpatia por mim? Hein? Você tá tão preocupado comigo que você fica se escondendo? Acha que eu não me daria ao trabalho de perseguir você, e agora me faz parecer uma idiota? Hein?”

“Não é isso…”

Brat estava prestes a falar, mas então fez uma pausa.

Os olhos de Judith estavam diferentes do normal.

Era difícil olhar nos olhos dela. Era ainda mais difícil, porque aqueles olhos estavam olhando diretamente para ele.

Então, as palavras não saíram. Ele balançou a cabeça para limpar a mente e pensar nas palavras certas para dizer a ela.

Mas não havia espaço para desculpas.

De repente, houve um barulho alto de longe.

ClackClack!

Os cascos de dezenas de cavalos.

Embora não fosse claro, havia vozes e uma linguagem que parecia diferente da deles.

Talvez fosse a língua dos orcs e não a língua dos humanos.

“Quê?”

“Acorde! Todos, acordem!”

Um sentimento de pesadelo tomou conta de todo o grupo, e logo todos se levantaram.

Os mercenários se levantaram, esfregando os olhos e pegaram suas armas, e os magos usaram magia da luz para ver ao redor deles com clareza.

Kuvar convocou espíritos do fogo para ver ao redor.

E então o aparecimento dos orcs foi revelado.

Um bando de ladrões.

Um bem grande.

“O que é…”

“…”

A ansiedade apareceu nos rostos dos comerciantes.

Embora seu grupo tivesse espadachins, a atmosfera que os ladrões estavam dando era bastante aterrorizante.

O comandante mercenário e os comerciantes imediatamente começaram a conversar para negociar com eles.

Enquanto isso, um orc apareceu dos bandidos que agora cercavam completamente o povo.

Ele tinha uma aparência tremendamente enorme e era como se duas pessoas tivessem sido grudadas e falou com uma voz baixa e estranha na linguagem comum do continente.

“Matem todos.”



Comentários