Vol 1
Capítulo 11: Aventura Noturna, Estilo Recepcionista!
“Hã? Onde está a Jade?”
Era tarde na janela da recepção. O jovem diante de Alina, que havia terminado de se candidatar a uma missão, olhava inquieto ao redor do saguão.
“Eu vim até aqui porque ouvi dizer que ele estava no Balcão Iffole...”
“Ele esteve aqui esta manhã. Não o vejo desde o meio-dia”, respondeu Alina despreocupadamente enquanto verificava alguns documentos assinados.
“Hã?!” O jovem bateu com a mão no rosto em sinal de frustração. “Você está brincando comigo! Mas eu queria perguntar à Jade qual é o truque para ser um tanque...”
“Isso é muito ruim. Mas tenho certeza de que o Sr. Espada de Prata está muito ocupado”, disse Alina, fingindo calma para evitar que seu mau-humor transparecesse em seu rosto.
Mas ela foi abafada por um grito de raiva. “É por isso que estou lhe dizendo para me dar uma missão, do jeito que eu pedi!” Em seguida, houve um bam violento quando alguém bateu na mesa.
O balcão de Iffole estava ainda mais ocupado do que o normal, mas aquele grito furioso silenciou tudo em um instante. Assustados, tanto Alina quanto o jovem olharam para a fonte do barulho, para a fonte do barulho, na direção da janela da recepção ao lado deles. Lá, um jovem alto e carrancudo estava debruçado sobre o balcão, repreendendo a recepcionista.
“Sou um aventureiro de primeira classe! Se eu disser para dar, você dá!”
[Mon: Como é “os papo” amigão?!]
[Sol: Que isso nego doce….]
“...Erk.” Um ruído escapou de Alina, e ela enrugou o nariz. Aquele homem,
Aquele homem, que tinha uma tatuagem vermelha no rosto, era um aventureiro com quem ela não queria se envolver, se pudesse evitar: Slay Ghost.
Embora tenha obtido uma licença de primeira classe, que apenas um décimo dos aventureiros possuía, ele tinha um temperamento e uma disposição desagradáveis. Ele também era um reclamão crônico que sempre causava uma cena na janela da recepção.
“Mas...”
A recepcionista que estava sendo xingada ficou sem graça e completamente murcha. Seu nome era Laila, e ela havia começado a trabalhar apenas este ano, portanto não tinha a capacidade de manter a compostura ao lidar com ele.
“...”
Alina olhou rapidamente ao redor da área. Os outros aventureiros ficaram totalmente silenciosos, e ninguém estava tentando ajudar. Mesmo que Slay Ghost fosse um incômodo, sua licença de primeira classe era a prova de que suas habilidades eram reais, então todos entendiam que ele não poderia ser silenciado pela força.
“Eu também não conheço nenhuma missão como essa...”
“Não tem como! Você as está escondendo, não é?! Sua recepcionistazinha de merda!”
“Mas... eu não estou...”
Vendo que Laila estava totalmente perdida, Alina suspirou e foi até ela.
“Você precisa de ajuda?”
Quando ela a chamou por trás, Laila se virou para ela com lágrimas nos olhos.
“A-Alina...!”
Ela olhou para Laila, fazendo sinal para que ela se afastasse, antes de se colocar na frente de Slay.
“Não me venha com essa besteira!”, gritou ele. “Estou lhe dizendo para parar de esconder as missões secretas e entregá-las aqui logo!”
“... Entendo… Uma missão secreta, hein...” Alina quase soltou um suspiro diante dele.
Ao mesmo tempo, ela entendeu porque Laila havia ficado paralisada. Todo recepcionista recebia uma reclamação sobre missões secretas pelo menos uma vez em sua carreira.
“Como minha colega disse antes, não temos missões secretas”, disse Alina a ele.
“Não me venha com essa resposta enlatada. Apenas cale a boca e as entregue!”
“...”
Parecia que ele não ia aceitar um “não” como resposta. Alina percebeu rapidamente que seria impossível convencê-lo com palavras. Mas nenhuma das recepcionistas do Iffole Counter poderia lhe dar o que ele queria.
Isso porque não existiam missões secretas.
Eram simplesmente lendas sem fundamento que pareciam plausíveis porque haviam passado de aventureiro para aventureiro. Sempre que rumores infundados sobre masmorras ocultas ou coisas do gênero começavam a se espalhar, eles ficavam na língua do povo, transformando-se em sussurros sobre “missões secretas” antes que você percebesse.
“Eu sei tudo sobre isso. Você faz a missão secreta e uma masmorra oculta contendo relíquias especiais aparece! Vocês só querem monopolizar essas relíquias para a guilda, não é?!”
“As missões agregadas pela Guilda de Aventureiros são todas apresentadas no nosso quadro de missões. Além disso...”
“Não responda a mim!”
Slay bateu no balcão com um “bam” ameaçador, depois olhou para Alina. “Os aventureiros são deuses! Façam o que eu digo!”
Agh, talvez eu devesse dar uma surra nesse cara.
[Sol: Espanca! Espanca! Espanca!! ]
Alina deixou que a insolência de Slay entrasse por um ouvido e saísse pelo outro enquanto pensava em como sair dessa situação. Ela poderia passar a situação para um superior, mas Slay não era o tipo de reclamão que ficaria satisfeito se fosse atendido por alguém com mais autoridade. O que fazer...?
“Ei...! Não fique aí parado em silêncio! Diga alguma coisa...!” Com o sangue correndo em sua cabeça, Slay estendeu finalmente a mão para Alina e a agarrou pelo colarinho. “Você é apenas uma recepcionista...! É assim que você olha para um aventureiro?! Seu rosto me irrita!
Slay não teve escrúpulos em levantar o punho contra uma recepcionista impotente. Laila deu um grito quando viu isso.
Então todos começaram a se assustar, é claro. Enquanto isso, Alina manteve a compostura e declarou: “Cometer um ato de violência contra uma recepcionista resultará na cassação de sua licença”.
“Quem se importa, vadia?! Não ficarei satisfeito até eu dar uma surra em você...”
“Ei”, uma voz baixa interrompeu, e alguém agarrou o punho de Slay por trás e o impediu.
O aventureiro furioso se virou irritado e arregalou os olhos quando deu uma olhada no homem que havia aparecido.
“J-Jade Scrade?!”
A presença do tanque mais forte da guilda, que também tinha uma licença de primeira classe, naturalmente deixou Slay abalado. “Por que você está aqui, Espada de Prata...?!”
“Solte-a, Slay.”
Slay foi momentaneamente dominado pelo olhar penetrante de Jade. “H-ha! Elite uma ova, tanques são apenas mobs de lixo! Vocês são mais fracos do que os atacantes!”
Slay soltou as lapelas de Alina e atacou Jade. Mas antes que seu punho alcançasse o rosto do tanque, Jade o pegou firmemente com as duas mãos e o impediu.
“Ngh...!” Slay estava preso, incapaz de se afastar ou vencer Jade. Sua expressão de raiva foi se enrijecendo gradualmente.
“Você acabou de dizer... que os tanques são mais fracos do que os atacantes?” Jade apertou os punhos com força e os ossos de Slay rangeram com o esforço.
Slay torceu imediatamente o rosto de dor e gritou: “AHHH! Me solte, seu maldito tanque!”
Jade soltou Slay depois de castigar seu punho com satisfação. O aventureiro beligerante imediatamente se afastou, esfregando a mão machucada.
[Mon: “É a primeira vez que encontramos um humano tão beligerante (...)”]
[Sol: (...) “Como já temos um laço forte com a humanidade faça o favor de nós dar sua 🍌
agora!” ]
“Da próxima vez que você levantar a mão contra Alina ou qualquer recepcionista, você vai receber mais do que isso...” Jade lhe lançou um olhar fulminante.
Dominado por sua fúria assassina, Slay deu um passo para trás. Seu rosto se contorceu em uma careta, com a realidade sendo absorvida pelo quão mais forte era a elite diante dele.
“...D-desgraçado! Você vai pagar por isso!”
No final, Slay fez um último comentário e saiu sorrateiramente do escritório de recepção.
Depois que ele saiu, os aplausos ressoaram em torno do Balcão Iffole e todos os aventureiros elogiaram a Jade. “Esse é o nosso Jade, com certeza!”
Como os olhares que os recepcionistas estavam dando a Jade se tornaram ainda mais acalorados, ele apressadamente verificou Alina. “Você está bem?!”
“...”
Ela ficou em silêncio por alguns instantes, depois se afastou do olhar preocupado dele.
O círculo mágico branco que ela estava prestes a ativar para dar uma surra em Slay desapareceu sem que ninguém visse. Alina quase havia usado sua habilidade na frente de todos.
“Sim, obrigada por me ajudar”, murmurou ela em agradecimento.
Jade pareceu ficar aliviado com isso. Ele deu um suspiro de alívio, depois franziu um pouco a testa ao repreendê-la levemente.
“Ouça, há alguns caras perigosos por aí, portanto, não os provoque muito”.
Você não pode usar essa habilidade na frente das pessoas, era o que ele estava insinuando. Embora franzisse a testa internamente, Alina se virou para trás, desculpando-se.
“Você tem toda a razão. Eu tomarei cuidado no futuro. A propósito, Sr. Espada de Prata, você continua aqui, não é mesmo?”
Dessa vez, foi a vez de Jade estremecer.
“Ficaríamos muito gratos por ter um personagem confiável como o senhor rondando meu bal- nos agraciando com sua presença”, disse ela, dando a Jade um largo sorriso. Era um sorriso gelado, de zero grau, de atendimento ao cliente. Ela tinha levantado os cantos dos lábios, mas seus olhos estavam totalmente desprovidos de diversão.
Jade deve ter percebido algo por trás do sorriso dela, pois o pânico dele floresceu diante de seus olhos. “N-não, eu estava prestes a ir embora”, ele continuou a gaguejar, suando frio. Parecia que ele realmente se sentia culpado.
“Mas quando eu dei uma olhada, pensando que talvez pudesse ficar mais um pouco, aquele homem começou a brigar...”
“Sim, é claro, não nos importamos. Fique o tempo que você quiser.”
“...B-bem, se o fato de eu ficar mais tempo é um incômodo, então acho que vou ir embora”.
“Isso é lamentável. Por favor, venha visitar a Guilda de Iffole novamente!”
Derrotado diante do sorriso de atendimento ao cliente de Alina, com muitos aventureiros e recepcionistas lamentando sua partida, Jade saiu rapidamente do balcão de Iffole.
Sol: O que a Alina ta colocando moral no homem é sacanagem kkkkkk
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios