Nano Machine Coreana

Tradução: Draraedus e Barão_de_Gomidd

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 26: Olho por olho (1)

Mukeum foi levado pelo instrutor para tratamento posterior. Yeowun chamou o instrutor já que havia outro aluno ferido, mas o instrutor estava ocupado cuidando de Mukeum. Yeowun então pegou Jahyun e seguiu o instrutor.

“Onde ele foi?”

O instrutor já estava a caminho do prédio principal. Yeowun rapidamente usou sua habilidade de corrida para alcançá-lo. O instrutor, entretanto, parecia estar esperando Yeowun.

“Instrutor. O 80º cadete também está ferido.”

“Eu sei.”

“Huh?”

“Eu sabia que alguém o pegaria e me seguiria.”

O instrutor apenas disse que deixou Jahyun ali propositalmente. Yeowun então perguntou:

“Você me fez ir atrás de você?”

“Bem, você não é estúpido.”

Foi um sim.

“Qual é a razão para isso, senhor?”

“Razão? Nada em especial. Especialmente seu grupo fez parecer que todo o teste já estava condenado.”

Algo estava estranho no que o instrutor estava dizendo.

“Bem, eu só queria te dizer isso. Dê-o para mim.”

O instrutor içou Jahyun por cima do ombro e disse a Yeowun para voltar.

“Você sabe que um cadete não pode ficar fora dos dormitórios à noite, certo?”

“… Entendido, senhor.”

Chun Yeowun se virou para voltar, mas o instrutor falou com ele por trás.

“Bem, há mais de uma maneira de esfolar um gato.”

Em seguida, o instrutor entrou no prédio com dois cadetes sobre os ombros. Yeowun então pensou sobre o que o instrutor havia dito a ele. Ao entrar na sala, ele percebeu algo.

‘O que ele disse… especialmente. Então outros grupos tiveram a mesma coisa acontecendo com eles?’

Ele então percebeu o que o instrutor queria dizer. Ao contrário de Mukeum, Chun Yeowun não sabia o que estava acontecendo nem entendia a intenção por trás de informá-los sobre o teste três dias antes.

‘Atacar o líder do grupo fará com que o grupo seja fácil de lidar. Se os outros grupos experimentassem o mesmo ataque, todos teriam percebido isso.’

Chun Yeowun então chegou a uma conclusão sobre o que aconteceu.

‘Então era por isso que os quatro grupos estavam destinados a lutar entre si.’

Tudo tinha sido intencional desde o início para tolerar ataques secretos.

‘Não me admira que tenha sido estranho, era tão simples.’

Esta era a Academia do Culto Demoníaco, não a academia de algum clã voltado para a justiça. Pressionar por um trabalho de equipe nobre era estranho, e essa era a razão por trás de tudo. Chun Yeowun então percebeu a verdade.

‘Então, eles querem que ajamos como verdadeiros cultistas. Bom. Então eu não preciso ficar preso às regras.’

Yeowun casualmente entrou na sala. Depois de ouvir as palavras do instrutor, os membros do 8º grupo ficaram todos deprimidos. Yeowun suspirou, “Por quanto tempo vocês vão ficar de mau humor depois de perder nosso líder?”

“Do-do que você está falando!”

Um dos cadetes que seguia Mukeum gritou de volta. Todos os alunos então se voltaram para Yeowun.

“Deveríamos estar ocupados escolhendo um novo líder e pensando em uma nova estratégia para o teste de amanhã. Não devemos simplesmente sentar e não fazer nada.”

Ninguém conseguiu encontrar palavras para responder. Yeowun estava certo. Eles se sentiram estúpidos por pensar que já haviam perdido depois de perder seu líder. Um dos alunos perguntou: “Então quem será nosso líder?”

Todos sabiam das formações, mas apenas o líder tinha experiência de liderar todo o grupo. Além disso, a responsabilidade de ser o líder desses dezoito alunos, exceto por Mukeum e Jahyun, era algo que nenhum dos alunos queria assumir. Hu Bong se levantou e propôs: “Por que você não acha que temos um líder? Meu mestre, Chun Yeowun, está aqui para liderar você.”

Os alunos ficaram pasmos. Eles pensaram que não tinham um líder no início, mas perceberam que talvez Yeowun pudesse tomar o lugar. O silêncio caiu e um dos alunos levantou a mão.

“Eu, 38º cadete Lee Chan, concordo com a ideia.”

“E-eu também!”

Foi o começo. E logo, a maioria deles concordou em eleger Chun Yeowun como o líder. Os seis cadetes que seguiram Mukeum tiveram que concordar por causa de todos os outros, e Chun Yeowun pediu ao grupo para confirmar sua decisão.

“Estão todos na mesma opinião comigo sendo o novo líder?”

Eles responderam que sim e Chun Yeowun compartilhou o que pensava quando estava sendo treinado. Eles então passaram a noite elaborando um novo plano.

À meia-noite, quando todos estavam dormindo, alguém saiu do dormitório do 8º grupo e caminhou silenciosamente para um certo lugar. Ele havia coberto o rosto com roupas pretas.

‘Nano, modo de visão noturna.’

[Ativando a visão noturna na visão do usuário.]

Era Chun Yeowun. Por que ele estava andando quando todo mundo estava dormindo?

Chun Yeowun então parou na entrada de um quarto. Era o quarto do 7º grupo. Havia uma abertura na porta do quarto, e Yeowun olhou por ela.

‘Há alguém que não está dormindo aqui?’

[Examinando o interior da sala.]

Os olhos de Yeowun varreram a sala e a luz correu da esquerda para a direita.

[Todas as vinte entidades dentro da sala estão todas adormecidas.]

A voz de Nano confirmou que as pessoas lá dentro estavam dormindo. Yeowun abriu a porta com cuidado e entrou.

‘Finalmente, todos estão dormindo.’

Yeowun tinha saído a noite toda, verificando os alunos de outras salas para ver se eles estavam dormindo.

‘Nano, quem é que atacou Mukeum nesta sala?’

Yeowun sabia que Nano memorizou tudo o que viu.

[Nenhuma correspondência nesta sala.]

O 7º grupo também não continha o atacante. Mas Yeowun não saiu da sala.

‘Certo. Bem, isso não importa.’

Yeowun então começou a caminhar até a cama e começou a apertar o ponto de sangue de cada aluno. E quando ele terminou de trabalhar em todos os alunos, exceto na última cama, ele caminhou até o líder do grupo. E quando ele se aproximou da cama, os olhos do líder se abriram.

‘O que?!’

Ao contrário dos outros alunos, o líder dormia levemente e era forte, então ele acordou com o som.

“VOCÊ- nngh…”

No entanto, seu ponto de sangue foi pressionado antes que ele pudesse reagir. Chun Yeowun ficou chocado, mas foi capaz de colocá-lo no chão rapidamente. Ele suspirou de alívio e tirou a longa agulha do bolso.

‘Bem, eu sei que você não fez isso, mas sinto muito.’

Yeowun então espetou a agulha na coxa, no pé e em alguns pontos musculares do líder do 7º grupo, Ko King. Quando ele acordasse, ele não seria capaz de andar por alguns dias.

‘Terminamos aqui. Vamos passar para o próximo.’

O alvo de Chun Yeowun não era apenas um quarto. Não era por vingança, mas ele iria encontrar o atacante e obter o troco. Ele também iria agir de acordo com o objetivo oculto do segundo teste, então Yeowun então caminhou para o quinto quarto.

Ao contrário do 7º e 8º, onde todo o grupo consistia de meninos, o quinto grupo tinha duas meninas cadetes; uma delas era a líder, Chun Wonryou. Chun Yeowun então percebeu que ela estava no segundo andar e desistiu.

‘Então… o culpado deve estar no sexto grupo.’

Se foi para machucar Mukeum, então deve ter sido um dos líderes. Yeowun então pensou que o líder do 6º grupo poderia ser o culpado e caminhou para a sexta sala. Nano examinou a sala.

[Um total de 16 alunos estão dormindo.]

‘Dezesseis?’1

Chun Yeowun franziu a testa. A sexta turma tinha um total de vinte alunos e três deles eram meninas. Se houvesse apenas dezesseis dentro, isso significava que uma pessoa estava faltando. Yeowun então entrou e verificou cada aluno. Ele não conseguiu encontrar o líder.

‘O que?’

Yeowun examinou todos, mas nenhum deles combinou com o atacante. Era suspeito que o líder estava desaparecido. Yeowun então balançou a cabeça e olhou para os outros alunos.

‘… Bem, existem outras maneiras de esfolar um gato, certo?’

Ele então sorriu e começou a apertar os pontos de sangue de todos os alunos.

E foi isso o que aconteceu até que Chun Yeowun subiu no palco para o sorteio. Lee Hameng ficou realmente surpreso. Se Chun Yeowun era o líder, isso significava que Chun Mukeum foi ferido por alguém aqui.

‘Eles entenderam meu teste então. Acho que a academia deste ano será um sucesso.’

Hameng então perguntou aos líderes: “Vocês terminaram?”

Todos os líderes gritaram: “Mado!”

“Bom. Eu sei que todos vocês se prepararam de forma justa e honesta para este teste. Boa sorte.”

“Justa e honesta?”

Todos os líderes pareceram desconfortáveis. Enquanto os líderes desciam e entregavam aos instrutores o papel que retiravam, um aluno estava olhando furioso para os outros líderes. Era o líder do sexto grupo, 108º cadete Ha Ilming. Chun Yeowun então pediu a Nano.

‘Nano, examine-o.’

Aonde quer que Ha Ilming fosse, metade de seu grupo mancava com os rostos pálidos. Yeowun ficou satisfeito sabendo que havia alcançado seu objetivo.

[Varredura concluída. A entidade Ha Ilming corresponde ao perfil do atacante.]

_____________________________________

Notas:

1- As meninas dormem no andar de cima, separado dos meninos. Por isso a conta é 16 no quarto mais 3 no andar de cima e 1 que está faltando.



Comentários