O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: Hiro

Revisão: Lordian


Volume 1 – Arco 1

Capítulo 7: Eles se Encontram (4)

Choi Han deixou de se encostar na muralha e levantou-se.

Seu corpo estava inclinado um pouco para a esquerda, provavelmente porque seu tornozelo direito incomodava-o, mas Kim não o ajudou e nem falou nada sobre. Não havia razão para ele ser mais simpático do que já tinha sido.

Cale disse a Choi Han para segui-lo enquanto se dirigia para a propriedade do conde. No entanto, uma existência bloqueou seu caminho.

Meeeeeeeeow!

O gatinho vermelho de olhos dourados correu em direção a Cale e esfregou suas bochechas em seu sapato. Kim começou a franzir o sobrolho. Mesmo o gatinho sendo muito fofo, ele não gostava de felinos. Porém, de repente, sentiu calafrios por todo o corpo e se virou. Choi Han estava olhando-o fixamente.

"Droga."

Cale desajeitadamente agachou e começou acariciar o gatinho.

— Gostou tanto assim de mim? Infelizmente, tenho que ir embora. Até a próxima.

Kim nunca entendeu porque as pessoas falavam com os animais. Entretanto, ele, que agora havia se tornado uma dessas pessoas, rapidamente levantou e se afastou do gatinho.

Grroooooowl.

O felino de pelagem prateada e de olhos dourados rosnou como se estivesse dizendo ao gatinho de pelo vermelho que voltasse, enquanto mandava Cale cair fora. O gatinho de pelagem vermelha parecia não querer voltar, pois continuava a olhar para Kim. 

Cale sem mais rodeios apenas seguiu seu caminho.

Meow.

Meoooooooow…

Os miados dos gatinhos estavam se tornando cada vez mais baixos. Cale deu uma olhada para trás. Choi Han estava mancando, mas o acompanhava.

Eles fizeram contato visual mais uma vez. Kim vacilou enquanto rapidamente virava sua cabeça para frente. Ele caminhava lentamente para facilitar o acompanhamento de Choi Han.

Tempos depois, saíram da área restrita e Cale logo tomou outro gole da garrafa de álcool.

Após passarem dos bares, mercados e praça. Chegarem finalmente nas residências dos ricos e logo avistaram à propriedade do conde, localizada na parte de trás da cidade

— O que você está fazendo?

Kim olhou na direção de Choi Han, que havia parado de se mover. 

Ele deve ter visto como os soldados cumprimentaram Cale, e também como os cidadãos o evitavam enquanto caminhavam.

Choi Han deve estar questionando se seria realmente fácil matá-lo.

Kim perguntou mais uma vez.

— Você não vai vir?

Como esperado, Choi Han voltou a andar: seu motivo para seguir Cale agora era provavelmente para obter algumas informações, bem como para fazer um funeral adequado aos aldeões da vila Harris.

— Jo-jovem mestre?

Assim que Kim chegou na entrada principal da propriedade, os cavaleiros que guardavam o local gaguejaram em suas palavras enquanto o cumprimentavam.

Ugh!

"Adoraria que eles parassem com esse ‘Jo-jovem mestre’ o tempo todo."

Para Kim, era estranho ouvi-los gaguejar toda vez. 

Claro, como ele possuía o corpo de um “Lixo”, estava dando o melhor de si para agir como tal: e também era mais fácil do que ser um nobre exemplar. Em resumo, estava tentando tornar sua nova vida o mais fácil possível. 

Cale franziu o sobrolho com as palavras dos guardas enquanto abriam rapidamente o portão.

— Por favor, entrem.

Cale olhou para trás, para Choi Han. O resto dos indivíduos presentes também fez o mesmo. Eles provavelmente estavam curiosos sobre este mendigo que seguia seu jovem mestre. 

Os cavaleiros observaram Choi Han com suspeita em seus olhos.

— Siga-me.

Choi Han já deve ter sacado qual era a situação de Cale. E assim continuou a segui-lo, mesmo mancando. Kim parecia calmo e esperou um pouco, assim que Choi Han se aproximou o bastante, entraram pelo portão.

Seu coração estava ficando louco.

"Tenho certeza de que ele está cogitando me tomar como refém caso algo perigoso aconteça. E por isso insiste em ficar atrás de mim." Entretanto, Kim também tinha certeza de que Choi Han não iria matá-lo. 

Mas só de pensar em ser tomado como refém causou-lhe uma séria tensão mental, ele logo voltou a franzir o sobrolho após ver dois cavaleiros os seguindo.

"Não me sigam..."

Eles vacilaram após verem a expressão de Cale. Mas mesmo assim, um deles continuou a se aproximar, com uma expressão séria no rosto.

Os cavaleiros de fato pareciam se preocupar mais com sua crença do que com qualquer outra coisa. Era o que Deruth valorizava neles.

"Hm... acho que eles devem agir assim para serem bons cavaleiros."

Kim ficou satisfeito, mesmo com tal resposta do cavaleiro ao indivíduo desconhecido e assim deixou ele segui-los. 

E assim finalmente chegaram na entrada da residência do conde.

— Jovem mestre, você está de volta.

— Sim, Ron...

Que velho assustador. Ele estava esperando por Cale do lado de fora da porta. Kim não esperava por isso. E ficou assustado, mas também pensava que na verdade era a melhor hora.

O olhar de Ron voltou-se para Choi Han, e seu sorriso benigno de repente se endureceu.

"Ron deve estar em um nível onde ele pode estimar a força de Choi Han."

Choi Han também olhou de volta para Ron. Kim não se importava com os tipos de ataques que estavam enviando um ao outro através de seus olhos e fez o que precisava fazer. 

— Siga-me.

Cale chamou Choi Han mais uma vez e começou a andar. O mordomo, Ron, rapidamente seguiu-o.

— Jovem mestre, o que está acontecendo? Eu cuidarei deste convidado se você me disser o que é necessário.

— Não é necessário.

Alguém mais se aproximou de Cale enquanto Ron falava.

— Jovem mestre. Você voltou após beber de novo?

Era o vice-mordomo, Hans.

"Ah, ele é responsável por mim."

Kim clicou sua língua e ignorou a declaração de Hans. Ao invés disso, levantou a garrafa de álcool e apontou para ele. Foi naquele momento que — Aack!

Hans cobriu seu rosto com os dois braços enquanto se escolhia. O silêncio encheu o ar.

Tch.

Cale clicou sua língua novamente e Hans com rosto completamente vermelho de embaraço, desfez sua guarda enquanto olhava-o.

— Guarde isso.

— Sim, senhor.

O vice-mordomo recebeu a garrafa de álcool de Kim com uma expressão em branco no rosto.

— Na próxima vez, eu jogo em você.

Hans ficou pálido com as palavras de Cale, que pareceu não se importar, pois apenas continuou a andar.

Com a inclusão de Hans, havia agora um total de quatro pessoas seguindo-o.

Kim espreitava para trás, de vez em quando, para ter certeza de que o seguiam corretamente, até chegarem ao seu destino.

"Cozinha Nº2"

Cale empurrou a porta assim que viu a placa.

— Jovem mestre?

Ele podia ouvir a voz confusa de Hans atrás dele. 

No entanto, havia um sorriso espesso no rosto de Cale. O final estava próximo.

Agora, Beacrox e Choi Han vão se encontrar. O coração de Kim estava batendo rápido. 

A porta da cozinha se abriu facilmente. Mas, a expressão de Cale logo se endureceu com a cena à frente.

Clang. 

Clang.

O segundo chef, Beacrox, estava sorrindo. Ele parecia estar se divertindo enquanto afiava sua lâmina sozinho na cozinha. Entretanto, aquele sorriso desapareceu assim que foi visto.

Foi por isso que Kim ficou assustado. Era sempre assustador lidar com lunáticos. Eles são imprevisíveis.

Cale logo fez um movimento antes que Beacrox pudesse responder. Ele pôs uma mão no ombro de Choi Han e apontou.

— Dê a ele algo para comer.

— Perdão?

Beacrox perguntou com uma expressão séria no rosto. A lâmina afiada em sua mão brilhava enquanto refletia a luz. Cale acalmou seu coração trêmulo enquanto repetia mais uma vez.

— Dê a ele algo para comer. Ele está com fome.

Ho. 

O cavaleiro soltou um barulho de surpresa, mas Kim não teve tempo de prestar atenção nisso. Ele esperava pela resposta de Beacrox com ansiedade. 

E finalmente, Beacrox respondeu, ainda com uma expressão séria.

— Farei como me instruiu, jovem mestre.

Pronto.

Beacrox e Choi Han. E até mesmo Ron, alguém que ele não esperava. Os três estavam conectados agora.

Um sorriso brilhante se formou no rosto de Cale. Ele finalmente pôde relaxar enquanto dava a Beacrox outra ordem com um tom ligeiramente mais alto.

— Prepare também algo para mim. Estou com fome

Cale pensou no bife do jantar de ontem à noite. — Seu bife de ontem estava ótimo. Você é um grande chef.

A ponta da lâmina de Beacrox tremulou levemente.

— Faça algo como aquele bife. Prepare rapidamente.

Cale se virou sem esperar pela resposta de Beacrox. E então saiu da cozinha, agora indo em direção ao seu quarto. O cavaleiro e o vice-mordomo o seguiram, e rapidamente Hans perguntou: — O que devo fazer com aquele convidado?

— Já que ele é meu convidado… Cuide bem dele.

Como Kim finalmente conectou os três indivíduos, ele não queria lidar com mais nada por hoje.

Beacrox e Ron deveriam ser capazes de entender a força de Choi Han. 

Na novel, Beacrox originalmente jura sua lealdade a Choi Han por causa de sua força, então ele deve jurar sua lealdade depois de descobrir isso desta vez também. 

É claro que Kim tinha alguns outros planos no caso de Beacrox não ser capaz de determinar a força de Choi Han.

Tudo o que tinha de fazer era deixar Choi Han bater em alguém ou em algo, que não fosse ele. Obviamente, Beacrox tinha que estar lá para assistir.

Mesmo que seu plano pudesse ter alguns furos, Kim tinha pensado em muitas coisas diferentes.

— Hans. Pare de me aborrecer e traga a refeição pro meu quarto assim que estiver pronta.

Como era de se esperar, Ron não o seguiu. Cale deixou o cavaleiro e o vice-mordomo do lado de fora da porta de seu quarto enquanto a fechava e logo depois se deitou na cama. 

Ele estava feliz. Sua exaustão e o álcool o fizeram adormecer antes que a comida chegasse.

Foi por isso que ele não soube que a lâmina limpa de Beacrox tentou cortar o pescoço de Choi Han e que a adaga afiada na qual Ron portava foi atirada em direção ao seu coração. Claro, ambos os ataques falharam.

Bem, isso era na verdade uma situação que ninguém, a não ser os três indivíduos envolvidos, saberia.



Comentários