O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: hxshiro

Revisão: Lordian


Volume 1 – Arco 3

Capítulo 30: Você… (5)

Seguindo atrás de Choi Han e Lock, as outras duas figuras também começaram a entrar no quarto; Hans e Rosalyn. 

— Você. Traga algo para bebermos.

Hã? A-Agora mesmo!

Impedido de passar pela porta, o vice-mordomo logo obedeceu a ordem de seu jovem mestre.

Já Cale, vendo-o se afastar, apenas fechou a porta do quarto...

Virando seu olhar para dentro, o ruivo analisou brevemente a situação e olhou para o protagonista.

— Deite-o primeiro.

Ele então apontou para a única cama do aposento.

— C-Certo.

Recebendo sua permissão, Choi Han, sem demoras, colocou cuidadosamente Lock na cama.

Kim, que tinha começado a se aproximar, começou a encarar a figura alta o bastante para não parecer um garoto.

Diante de seus olhos, deitado, deveria estar um dos mais poderosos puro sangue que já existiu. No entanto, ignorando completamente esse fato, apenas um ser frágil era visto.

Haaaah haaaaaa, haaaaa...

Lock, que arfava continuamente, dava seu melhor para abrir os olhos. Contudo, por todo seu corpo estar fraco, suas ações não eram seguidas.

Assistindo aquela cena, Cale manteve uma expressão estóica — ele já sabia que era tarde demais para impedir a chegada do modo berserk. — E então abriu a boca...

— Mantenha seus olhos fechados. Não há necessidade de se esforçar...

Em seu tom severo não havia força, mas ele era capaz de ser ouvido por qualquer um.

Em sua resposta, Lock apenas fechou lentamente os olhos.

— Tudo vai ficar bem.

Contudo, assim que ouviu tais palavras, voltou a arfar e chamar silenciosamente por alguém.

— Tio…

Ele chamava por aquele que deu a vida por sua tribo — o mais próximo de ser o novo chefe da Tribo dos Lobos Azuis. — "Tudo vai ficar bem", foi algo que seu tio, antes de enfrentar diversos invasores, falou assim que se assegurou que estava escondido.

— Cale-nim, o que está acontecendo com Lock?

Choi Han continuava ansioso e desesperado.

— ...

Kim não era um idiota, ele ja tinha consciência de que suas alterações na novel teriam consequentemente mudado alguns pontos do futuros: Era exatamente por isso que ele estava fazendo de tudo para se separar do protagonista e assim, não criar mais mudanças drásticas.

Por não ter resposta para sua pergunta, Choi Han continuou a falar.

— As poções que você me deu não funcionam nele, Rosalyn disse que elas são inúteis para membros da tribo dos lobos... E como magia curativa também não funciona, não sei mais o que fazer. Eu deveria tê-lo protegido, eu deveri— 

— Acalme-se.

Cale temia que o protagonista acabasse perdendo o controle por tanto se culpar. Na verdade, ele sabia que isso seria tão assustador quanto qualquer dragão enlouquecido.

— Se você confia em mim, deixe-o comigo.

— Eu confio em você...

— Ótimo.

Confirmando que Choi Han tinha começado a se acalmar, o ruivo levou seu olhar para a figura ao lado.

Rosalyn, a primeira sucessora do trono do Reino Breck, uma maga genial disposta a jogar tudo que envolvia sua classe social fora. 

Por conta de seu cabelo ruivo, que era ainda mais brilhante comparados com o do Lixo do conde, lembrava-a Kim uma rosa vermelha. Contudo, embora ela possa lembrá-lo de tal flor, sua personalidade era mais próxima da do sol.

Acompanhando toda aquela confusão desde o início, essa figura mostrava curiosidade, mas não por Lock, Choi Han ou Cale, e sim por um canto do quarto.

— E-Essa aura de mana… é muito forte!

Rosalyn olhava exatamente para a cadeira que o Dragão Negro havia usado anteriormente; suas mãos tremiam e se fechavam com força.

Tch...

O ruivo estalou a língua.

Parecendo interessado pela maga em sua frente, o Dragão Negro, propositalmente, havia emanado um pouco de seu poder em sua direção, e mostrado algumas habilidades com as quais Rosalyn nem podia sonhar ter.

Ao longo da história, haviam relatos que os dragões tinham a tendência de odiar os humanos, mas, apreciavam os magos.

Em resumo; atualmente, o dragão estava fazendo tudo aquilo por diversão.

Kim olhou para a cadeira que parecia vazia, e calmamente começou a falar.

— Fique quieto.

Quase instantaneamente, Rosalyn voltou a respirar normalmente — o dragão parecia ter parado de brincar com sua mana. — Ela então não conseguia parar de tremer ao voltar seu olhar para Cale.

— M-Mas o que—

— Isso aqui é prioridade.

O ruivo a cortou e apontou para Lock.

Ah...

A expressão de Rosalyn rapidamente se acalmou, ela então olhou para o indivíduo deitado e perguntou: — O que está acontecendo com Lock?

Se deparando com a indagação da maga, Cale apenas baixou seu olhar para o pequeno bastão localizado em sua mão; aquela era a razão pela qual eles conseguiram chegar à capital em menos de três dias.

Ao contrário das expectativas de Kim, Rosalyn já havia revelado a extensão e suas habilidades, ela havia utilizado uma avançada magia de teletransporte.

— Você é uma maga, certo?

— Sim, eu sou.

— Já ouviu alguma coisa sobre o modo berserk das tribos bestiais?

Ah.

A figura, como se tivesse lembrado de algo, soltou uma pequena exclamação. Entretanto, logo depois seu rosto se encheu de confusão.

— Já li sobre isso em alguns livros. No entanto, nunca achei nada falando sobre uma alta febre ou dor corporal.

— Isso está acontecendo porque é a primeira vez dele.

— O quê...?

Notando que todas as figuras presentes do quarto olhavam para ele agora, o ruivo continuou a falar.

— Os bestiais perdem a sanidade durante a primeira vez que entram no modo berserk por conta da dor física da sua transformação corporal. Contudo, se puderem resistir à dor desta primeira vez, conseguirão usar este modo como arma.

E assim, eles chegavam ao seu ápice de força.

Kim observou a situação de Lock antes de continuar...

— Ele vai enlouquecer em breve.

E então levou seu olhar para Rosalyn. 

Em resposta, a maga acenou com a cabeça e respondeu com firmeza.

— Não sei que tipo de pessoa você é, mas eu sou capaz de entender a situação...

Embora seu tom fosse austero, seus olhos ainda eram gentis.

— Ele é apenas um jovem garoto.

— Eu sei.

Ela estava pedindo ajuda a Cale, e ele estava concordando em ajudar.

Meeeow.

Naquele momento, a dupla felina apareceu entre os dois e saltaram para a cama; On e Hong olhavam fixamente para Lock quando...

Rrrrr..!

Ele começou a mostrar seus dentes e rosnar.

Fazendo-o reagir a outros bestiais, seus instintos estavam começando a ter o controle de sua racionalidade; Lock parecia tão perverso que até Choi Han se mostrava preocupado. 

Meeeow.

Contudo...

Slap.

Hong usou sua pata dianteira para bater na boca que rosnava — ele parecia estar dizendo para Lock aguentar mais um pouco. — E então levou seu olhar para o ruivo, como se estivesse pedindo que se apressasse.

— Certo.

Kim respondeu a Hong quando escutou uma batida na porta.

Ele então foi rapidamente em sua direção e abriu-a; Hans tinha trazido bebidas, assim como toalhas molhadas.

— Hans.

— Sim?

— Traga algo para carregá-lo.

— P-Perdão?

Confuso com outra súbita ordem de Cale, o vice-mordomo o viu apontar para a figura deitada na cama.

— E leve-o para a arena de treinamento subterrânea. Ah, certifique-se de que todos os cavaleiros fiquem fora dela, e que mais ninguém esteja lá.

A expressão de Hans parecia perguntar por que seu jovem mestre mandaria uma pessoa visualmente doente para uma área de treino, por outro lado, Cale simplesmente o ignorou.

— Rápido.

— Sim, senhor...

Mesmo tendo uma tonelada de perguntas e uma expressão estranha, o vice-mordomo apenas seguiu fazendo seu trabalho; ele rapidamente saiu para pegar algo que pudesse carregar Lock.

Enquanto isso, o ruivo se virou e levou seu olhar para as outras duas figuras.

— Choi Han, e você.

Os dois tiraram suas atenções da cama e olharam para Cale.

— Me chamo Rosalyn.

— Certo, Rosalyn.

— O que foi, Cale-nim?

Preocupação, confusão, desespero e sinceridade — com todas essas emoções em seus rostos  — Choi Han e Rosalyn pareciam mais pessoas boas do que heróis.

Sem mais rodeios, o ruivo falou: — Vocês dois precisarão apanhar um pouco.

Depois de alguns segundos de silêncio...

Hã?

A maga pareceu chocada, enquanto o protagonista apenas esperou silenciosamente por uma explicação.

— Normalmente, quando Bestiais com sangue de animais selvagens passam pelo modo berserk pela primeira vez, seus pais e irmãos ajudam a cuidar dele… Eles recebem todos os ataques do indivíduo e garantem que ele não se machuque. É assim que eles protegem seu ente-querido.

Ao escutarem tal explicação, as expressões de Choi Han e Rosalyn se tornaram amargas; Lock não tinha nenhum pai ou irmão agora.

Kim espreitou os três indivíduos, antes de continuar a falar.

— Eu posso dizer que isso não é uma opção viável para este garoto, então...

Clap.

Ele bateu palmas uma vez, antes de apontar para o protagonista e a maga.

— É por isso que fingiremos que vocês são o pai e a mãe, ou, se não gostarem deste cenário, serão os irmãos mais velhos. Ambos precisam protegê-lo.

Mesmo possuindo o Escudo Indestrutível, Cale não tinha a menor intenção de apanhar voluntariamente para Lock no modo berserk.

Na real, porque ele faria isso quando, à sua frente, existiam duas pessoas fortes e capazes?

Rosalyn e Choi Han se entreolharam.

— Lock irá cansar por conta própria, logo, o modo berserk desaparecerá gradualmente...

Este seria o momento ideal para que ele recobrasse sua consciência, e assim, naturalmente, fizesse do modo berserk algo controlável; para todos os bestiais isso funcionava desta maneira.

Choi Han ponderou por um momento, antes de fazer uma pergunta.

— Cale-nim, quanto tempo dura o berserk?

— Ele tem o sangue mais puro dentre todos.

— Então você está dizendo que vai levar um bom tempo...

— Isso. Provavelmente cerca de duas horas.

Kim começou a se aproximar da cama, e deu uma palmadinha no ombro do protagonista.

— Seria difícil para outras pessoas, mas para você, Choi Han, deve ser fácil... Eu confio em você.

— E-Então resistirei… 

Rosalyn olhou para Choi Han com uma expressão estranha.

Durante sua jornada até aqui, ela o viu matar, maniacamente, diversos assassinos para proteger os inocentes, e, durante tudo isso, carregar uma rígida expressão.

— Afinal, eu sou o hyung do Lock.

No entanto, atualmente, embora aquela também fosse uma situação preocupante, essa mesma pessoa parecia extremamente bondosa e confiante.

— Certo, certo. Quando resolvermos tudo isso, jantaremos algo delicioso depois.

A maga então ouviu a voz relaxada de Cale e, em seguida, o barulho da porta se abrindo.

Hans entrou no quarto com Ron e uma maca móvel para por Lock.

— Jovem mestre, a arena foi limpa.

— Isso foi rápido.

Kim então ordenou a Choi Han que carregasse a figura rosnando para a maca antes de dizer o seguinte.

— Vamos lá.


Recomendações:

— A Vingança do Curandeiro: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Vingança. Para quem curte O Retorno do Herói, deve gostar dela também.

— O Rei da Caverna: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Slice of Life. Para quem curte A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho, deve gostar dela também.

— A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho: É uma Web Novel Japonesa de Isekai e Aventura. Para quem curte O Rei da Caverna, deve gostar dela também.

— Isekai Apocalypse Mynoghra ~ Conquistando o Mundo com a Civilização mais Difícil ~: É uma Light Novel japonesa de Aventura e Estratégia. Para quem curte Dungeon Defense, deve gostar dela também.



Comentários