O Lixo da Família do Conde Coreana

Tradução: hxshiro

Revisão: Lordian


Volume 1 – Arco 3

Capítulo 31: Você… (6)

"Arena Subterrânea."

O território do conde Henituse sempre foi famoso por sua riqueza, mas algo que poucos sabiam era que, boa parte dessa grana, sempre foi investida no poderio militar.

Afinal, como eles seriam capazes de sobreviver tão perto da Floresta das Trevas, e aos perigosos monstros contidos nela, sem fortes guerreiros?

Enfim, era por conta disso que a maioria de suas residências possuíam arenas de treinamento subterrâneas.

— Preciso que vocês dois também fiquem fora da arena. Quero que protejam a entrada subterrânea e certifiquem-se de que ninguém a ultrapasse.

Assim que todos entraram na arena, o ruivo abriu a boca e deu uma ordem.

— Certo, jovem mestre.

— Entendido, jovem mestre.

Se deparando com o sorriso extremamente largo de Ron, Cale sentiu um gosto amargo em sua boca, mas optou por deixá-lo ir.

Depois de ver seus dois mordomos saírem, Kim, carregando a dupla felina em seus braços, foi para em direção a um dos cantos da arena.

— Vocês dois vão para o centro.

Em seguida, falando com Choi Han e Rosalyn, ele apontou para o meio do local.

Obedecendo sua ordem, o protagonista, levando Lock nos braços, e Rosalyn começaram a caminhar…

Rrrrr..!

Assim que foi colocado no chão, a figura que parecia não ter mais consciência começou a rosnar.

Rosalyn vacilou e pôs um olhar sério no rosto, antes de se distanciar um pouco.

Urk!

Repentinamente, Lock começou a tremer como se estivesse tendo uma convulsão: Seus braços, pernas e face tremiam.

Logo, Choi Han também se distanciou.

Grrr..!

Diante dos olhos das figuras presentes, um jovem garoto de cabelo branco começou a mudar...

Garras, semelhantes às de um animal selvagem, substituíram as unhas de seus dedos.

Rrrrrr!

Em diversas partes de seu corpo, fios de cabelo, não, pelos embranquecidos começaram a crescer.

Grrrrrrrrrr!

Cale, assistindo aquela cena perturbadora, rapidamente verificou se a grade de ferro que cobria a área de batalha na arena estava bem fechada.

Ele então continuou a caminhar em direção a um canto; agora, os gatinhos, On e Hong, o seguiam do chão.

"Vai começar."

Grrrrrr— Aaaaaaaaaaah!

Lock, antes de gritar em agonia, começou a se levantar desajeitadamente.

Ele então, erguendo sua cabeça ao teto, abriu bem os olhos; suas íris estavam vermelhas e a parte branca de seus globos foi tomada por uma cor negra. 

Ahwuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

No instante em que um uivo foi ouvido, uma barreira semi-transparente apareceu ao redor do ruivo. On e Hong que estavam dentro de seu alcance ficaram em choque.

— Dragão, você é realmente incrível. Poderia torná-la à prova de som também?

Subitamente, Kim viu outra camada de mana sobrepor à existente...

— Você é muito fraco. É por isso que precisa de proteção.

E logo depois, pôde ouvir a voz do Dragão Negro, que também deveria estar em algum lugar lá dentro.

Agora, sabendo que tudo aquilo era obra do dragão, os gatinhos ficaram aliviados, mas assim que ouviram suas palavras contra Cale, fizeram uma expressão de pena; ambos pareciam concordar com a avaliação do Dragão Negro.

Percebendo isso, o ruivo apenas ignorou seus olhares, e o respondeu casualmente.

— Certo.

— Mas ainda não sei por que você não está usando seu poder.

— Você não precisa saber.

Após ter recebido tal resposta, o dragão logo percebeu que aquele indivíduo não queria mostrar seu poder para outras pessoas, e assim deixou passar. 

Ao encolher os ombros, Kim percebeu que um terceiro escudo foi criado; agora, um total de três camadas de proteção estavam a cerca-lo.

"Suas habilidades com mana estão crescendo muito rápido."

Sendo dragões seres que aprendem magia de forma diferente dos humanos — seu método, obviamente, era diferente. — Para eles, a realização de tal tarefa, só necessitava de sua força de vontade.

Cale que sabia sobre isso, apenas pensava o quão útil aquele ser seria para ele.

Rrrrrrrrrrr..!

Chamando sua atenção de volta, o ruivo podia ver Lock se preparando para atacar os dois indivíduos em sua frente.

Seus rosnados deveriam encher a arena naquele momento — e se não fosse pelo sistema antirruído instalado no local — todos os cavaleiros da residência já teriam corrido lá para baixo.

Aaaaaaaaah!

A cada vez que o bestial enlouquecido soltava um grito, seu corpo ficava maior: Músculos que antes não estavam lá começaram a se desenvolver juntos de diversos pelos.

Tudo aquilo mostrava que ele estava perdendo a consciência.

"Por que isso tá acontecendo agora?"

Kim continuava se perguntando sobre.

Na novel, Lock só experimentaria a dor do modo berserk daqui a um ano; já a razão para isso foi a morte de uma certa figura.

"Curandeiro Pendrick…"

Um elfo que, bem na sua frente, acaba morrendo, e o faz lembrar de seu tio morto.

— On, Hong.

Cale olhou para baixo, em direção aos irmãos que estavam aconchegados dentro do escudo de mana.

— Vocês dois ainda não experimentaram o modo berserk, certo?

Os gatinhos balançaram a cabeça.

— Sabem alguma coisa sobre?

— Nem.

— Ninguém nos ensinou.

O ruivo já esperava que este seria o caso.

Como On e Hong também pareciam ter sangue puro, passar por seu primeiro modo berserk seria difícil. 

Kim olhou para frente mais uma vez, e começou a falar.

— A tribo dos lobos, tigres, ursos e baleias, estas quatro tribos, são aquelas que mais perdem sua racionalidade durante o primeiro modo berserk. É por isso que consideram seus membros os mais próximos dos monstros — fazendo uma pausa para suspirar, ele continuou: — Bem, o que eu quero dizer é que, eu não sei como o modo berserk acontece na tribo dos gatos, mas se sentirem que vão enlouquecer ou febris e doloridos, venham até mim imediatamente.

"Seria péssimo se causassem um acidente..."

Se isso acontecesse, quem você acha que teria que arcar com as consequências? 

Isso mesmo, Cale.

Ele teria que assumir a responsabilidade total por qualquer coisa que, aqueles que acolheu, fizessem fora e dentro de seu território.

Notando que não recebeu nenhuma resposta, o ruivo virou seu olhar para a dupla felina.

— ...

Os irmãos, com suas pupilas douradas, encaravam-o fixamente; eles então se dirigiram para sua perna e começaram a esfregar os rostos nela.

— O-O que foi agora?

Kim não gostou de como estavam sendo íntimos, e, ligeiramente, moveu sua perna para o lado. Ao fazer isso, ouviu um dos gatinhos indagar algo que lhe deu diversos calafrios.

— Será que os dragões também passam por isso?

— Acho que não.

Se um dragão tivesse que passar pela fase ''enlouquecida" para o modo berserk, seria um caos; no processo várias montanhas poderiam desaparecer num instante.

Tendo voltado seu olhar estranhamente para frente — a expressão que Cale carregava em seu rosto era mais rígida do que nunca. — Essa era a sua maneira de dizer que não queria ouvir mais nada sobre isso.

Tsk.

Um estalar de língua foi ouvido, o Dragão Negro franzia sua face.

Enquanto Kim tentava ignorá-lo e apagar as cenas terríveis que imaginou, ele notou que o modo berserk de Lock foi finalmente concluído.

Boom!

Apenas um passo do agora lobisomem, fez o chão de toda a arena tremer.

Seu pêlo antes branco, tomou a forma característica da Tribo dos Lobos Azuis; a cor azul escura.

Tal figura aterrorizante, que não podia mais ser chamada de garoto, balançou seu braço que agora estava coberto de músculos incomparavelmente maiores que os de Choi Han, para atacar com suas garras extremamente afiadas.

— Lock!

— Lock, saia dessa!

Choi Han e Rosalyn tentavam chamá-lo, por outro lado, para Lock, que havia perdido sua racionalidade, ambos não passavam de formas de vida que precisavam ser exterminadas.

Grrrrrrrr!

Ao soltar um alto rosnado, o lobisomem, que havia se tornado pelo menos 2 vezes mais alto que o protagonista, correu em frente.

— Lock, eu sei que você está aí dentro! Sou eu, Choi Han!

Choi Han, sabendo que não conseguiria atacar seu companheiro, apenas se defendeu enquanto gritava. 

— Ele achou mesmo que isso adiantaria? 

Murmurou Kim enquanto balançava a cabeça e continuava a assistir.

— Seria mais rápido bater na cabeça dele, fazendo-o desmaiar.

Escutando essas palavras, a dupla felina vacilou e se afastou.

Embora Cale estivesse dizendo isso, ele não tinha a menor intenção de obrigar a Choi Han fazer algo assim. Na verdade, ele sabia que se um bestial desmaiasse durante sua primeira primeira vez no modo berserk, havia chances dele perder novamente sua racionalidade no futuro.

Oh.

Vendo que os ataques do lobisomem superaram suas expectativas, o ruivo não pode conter sua surpresa e admiração.

Todos os movimentos ferozes sendo aplicados na luta a frente estavam relacionados ao fato da figura se mover com base no instinto, fazendo-o utilizar seus músculos eficientemente.

— On, Hong.

Kim não perdeu tempo e chamou a atenção dos irmãos gatinhos; a razão para ele ter os trazido estava a se desenrolar bem adiante. 

— Prestem atenção nos movimentos do garoto lobo...

Ele queria que On e Hong prestassem atenção em Lock que, incessantemente, atacava a Choi Han e Rosalyn.

Em seus ataques não havia hesitação e nem movimentos desnecessários; tudo era uma mistura de seu instinto e do estilo da tribo dos lobos.

Cale falava como se estivesse sussurrando para os gatinhos.

— Ele está fazendo ataques usando o mais puro instinto bestial...

Pow!

— E o fato de que consegue se mover com base neles, ao contrário dos humanos, é uma das grandes belezas e glórias de sua raça.

Bruum!

O punho de Lock esmagou-se no chão; seu ataque estraçalhou boa parte da área. 

— Vocês não devem temer passar pelo modo berserk. Pois isso é quando vocês, bestiais, atingem seu ápice em força.

Pat.

Pat.

A mão do ruivo acariciou a cabeça da dupla felina.

— Claro, vocês podem ser espécies diferentes, contudo, ainda são bestiais.

Assim que sua visão caiu sobre os gatinhos, ele continuou: — Quero que o observem para aprender o estilo de um animal selvagem, o estilo de um ser que confia em seus instintos. E então...

Os dois pares de pupilas douradas também olharam em sua direção.

— Se apossem deles. Ou… pensem numa maneira de matar qualquer um que seja rotulado como um bestial.

Após escutarem suas palavras, os gatinhos imediatamente se afastaram para observar Lock — sendo membros de uma tribo que confiava mais na furtividade do que em qualquer outra coisa, eles já tinham consciência do quão fracos eram em comparação com os bestiais do tipo selvagem — por isso, entenderam claramente a intenção de Cale.

O ruivo vigiou os gatinhos por um tempo, antes de chamar pelo Dragão Negro.

— Ei.

O dragão se revelou no ar.

Kim apontou para as duas pessoas, Choi Han e Rosalyn, que não podiam dar atenção a eles por estarem enfrentando uma besta feroz, enquanto continuava a falar.

— Veja como Rosalyn usa sua magia para não ferir seu adversário. Observe também como Choi Han está usando sua aura não para atacar, mas para se proteger enquanto não machuca aquele garoto.

Tang, tang, tang!

Os punhos extremamente rápidos de Lock tentavam romper o escudo mágico da maga.

Rosalyn chamava-o desesperadamente enquanto o via atacar.

— Lock, você não se lembra de mim? Você disse que eu fazia parte da sua família. Cara, sai logo dessa!

Choi Han, correndo para longe, virou seu olhar em direção ao lobisomem e elevou sua aura assassina ao máximo para chamar sua atenção.

— Me ataque, Lock. Eu te protegerei.

Em resposta à aura assassina, Lock tomou impulso, se aproximando do protagonista, e rasgou o ar com suas garras.

Thud!

Mesmo que seus ataques não tivessem aura, toda sua força física estava por trás deles.

Cale assistia aquela cena de longe enquanto continuava a falar com o dragão.

— Quando se tem uma imensa força, é mais fácil ferir algo do que não ferir. Mas eu sei que você será capaz de aprender rapidamente, já que é um dragão.

Com confiança, o Dragão Negro respondeu.

— Não há nada que eu não possa fazer.

— Isso mesmo. Portanto, observe-os e tire seu próprio julgamento.

Com isso, o dragão flutuante logo posou ao lado dos gatinhos e voltou a ficar invisível.

Kim presumiu que o dragão observaria Rosalyn, Choi Han e Lock, como os gatinhos estavam fazendo.

"Eu deveria ter trazido um pouco de vinho comigo?"

Ele então lamentou o fato de não ter trazido vinho, pois sabia que aquela briga chata se prolongaria por duas horas.


Durante a maior parte do "filme", as três crianças animais mantiveram seus olhos na tela.

Adiante, Choi Han e Rosalyn pareciam exaustos.

Huff, huff, huff...

Mas aquele que mais estava acabado era Lock.

Huff, huff, H-Hyung...

— Lock!

Rapidamente o protagonista reagiu à palavra "Hyung", e correu em direção ao indivíduo que cambaleava.

Essa ação foi o suficiente para fazer Cale se levantar.

— N-Noona...

Lock, sendo segurado por Choi Han, também foi capaz de reconhecer Rosalyn.

Ah, Lock!

A maga rapidamente correu em sua direção.

O garoto da Tribo dos Lobos Azuis, ainda estava coberto por diversos pelos azuis escuros, contudo, seus olhos estavam começando a voltar ao normal. 

Lock parecia não ter se machucado, algo que era diferente se fosse comparado com as outras duas figuras por perto que tinham pequenos ferimentos em seus corpos.

Os dois, como se fossem sua família, haviam dado seu melhor para protegê-lo.

— S-Si… Huff, huff… Sinto muito...

Sua racionalidade havia retornado; seu primeiro modo berserk ocorreu perfeitamente.

Lock encostou sua cabeça em Rosalyn, e então, o garoto de 13 anos, começou a chorar; ruídos animalescos se misturavam ao seu berro.

— Lock!

Assim, lentamente voltando à sua forma humana, ele perdeu suas forças e começou a desmoronar. Ao mesmo tempo, Choi Han rapidamente voltou a estender seu braço e o impediu de cair.

Por estar preocupado se voltaria ao modo berserk caso apagasse, ele se manteve fazendo seu melhor para não desmaiar. Contudo…

— Tio...

A sua frente, repentinamente, viu a silhueta de um homem que carregava dois gatinhos; o mesmo indivíduo que disse as últimas palavras de seu tio.

— Agora você pode descansar.

Escutando tais palavras, Lock notou que a figura sorria. 

Com isso, não demorou para ele fechar seus olhos e relaxar — se apoiando contra Choi Han. — E logo, essa mesma figura também não perdeu tempo e cuidadosamente o levou de volta para a maca.

Cale, que estava observando isso, tirou uma poção da bolsa mágica e a jogou na direção de Rosalyn. 

Assim que a pegou, a maga declarou: — Poções não funcionam em Lock.

O ruivo então lançou um olhar contra sua figura que parecia estar perguntando por que ela estava dizendo algo tão óbvio, e respondeu: — Por que eu daria uma poção a alguém da tribo dos lobos? É para você. Bom trabalho.

Rosalyn olhou fixamente para Cale e, mesmo tendo visto brevemente uma barreira mágica de três camadas o cobrir, carregar outras diversas dúvidas sobre sua pessoa, ela apenas escolheu dizer duas coisas: — Muito obrigada.

— Não foi nada.

Kim respondeu casualmente e se afastou; ele já podia ver o protagonista, de mãos vazias, o encarar.

— Choi Han, nós precisamos conversar.


Recomendações:

— A Vingança do Curandeiro: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Vingança. Para quem curte O Retorno do Herói, deve gostar dela também.

— O Rei da Caverna: É uma Web Novel Japonesa de Fantasia e Slice of Life. Para quem curte A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho, deve gostar dela também.

— A História do Tiozão que Reecarnaou como um Garotinho: É uma Web Novel Japonesa de Isekai e Aventura. Para quem curte O Rei da Caverna, deve gostar dela também.

— Isekai Apocalypse Mynoghra ~ Conquistando o Mundo com a Civilização mais Difícil ~: É uma Light Novel japonesa de Aventura e Estratégia. Para quem curte Dungeon Defense, deve gostar dela também.



Comentários