Occultic;Nine Japonesa

Tradução: SiriusScanlator

Revisão: SiriusScanlator


Volume Único

SITE12: Yuta Gamon

Quarta-feira, 17 de fevereiro

 

[Notícias de última hora] Sarai leva um chute na bunda de Myu Aikawa lololol [Myu-Pom]

Do último episódio de “Myu’s Nicco-Nico Live Fortune-Telling”

 

Deus NEET

SARAI VOCÊ PERDEU!

Você começou muito bem, mas no meio do caminho começou a ficar destruído. Peça desculpas a Myu-Pom, sério.

A partir de agora, Kirikiri Basara estará do lado de Myu Aikawa. (Oh yeah!)

156: Anônimo

Deus, vocês estão pirando. Nunca mudem.

157: Anônimo

Tudo o que vi foi Myu Aikawa chorando duas vezes seguidas. Alguém me diga por que estamos fazendo parecer que Sarai perdeu.

158: Anônimo

Vamos para o mar, irmão. Você ama o mar, certo?

159: Anônimo

Ei, Sarai! Ei, Sarai!

Qual foi a sensação de perder para uma vidente adolescente? Huh? Como se sente?

160: Anônimo

Então, quando Sarai vai comentar sobre isso? Eu não o vi aparecer uma vez desde ontem. Oh… eu sei porquê.

161: Tokotoko

Foi uma stream divertida, hein?

162: Anônimo

> 157

Da última vez, Myu chorou porque o outro cara a fez parecer uma farsa. Desta vez isso não aconteceu.

163: Anônimo

> 157

Desta vez ela chorou de pena pelo Sarai, entendeu? Algo sobre o pai dele, lembra? Ela é tão gentil. E tão fofa.

164: Anônimo

Caras não sejam tão idiotas com Sarai, lol

Ele ligou para nos representar, certo? rofl

 

Eu encarei a tela. O navegador exibia “Myu’s Nicco-Nico Live Fortune-Telling” de ontem. Eu tinha visto ao vivo, depois voltei e assisti cinco vezes.

Eu realmente não me importava com o que tinha acontecido com Sarai. O mais interessante foi…

“O rosto de Myu-Pom é realmente o mais fofo!” A maneira como ela tirou o capuz e se segurou firme enquanto chorava silenciosamente foi a coisa mais fofa que eu vi em anos. Ela era uma deusa. Eu estava apaixonado.

Eu gostei quando ela chorou de frustração no episódio anterior também, mas…

A maneira como ela chorou desta vez, como se estivesse tentando não deixar ninguém saber que ela estava fazendo isso…

“É simplesmente maravilhoso. As lágrimas de uma menina são uma coisa maravilhosa.”

“Gamota, quantas vezes você já disse isso hoje?” Mestre Izumin estava olhando para mim e suspirando.

“Hmph. Tenho certeza de que meus sentimentos são delicados demais para você entender, Mestre Izumin. Para um garoto NEET impopular como eu, até as lágrimas de simpatia são algo de que tenho ciúme absurdo. Minha conclusão: Sarai pode ir para o Inferno. Dane-se ele.”

“Minha nossa. Isso é doentio. Talvez eu lhe dê uma bebida grátis por simpatia por sua incapacidade de conseguir garotas, então.” Ele piscou para mim e um calafrio percorreu minhas costas.

“P-Pare com isso.” Ele estava planejando me usar como cobaia para uma bebida estranha, como fez da última vez. Fiquei grato por ele ter me deixado ficar aqui no Café ☆ Blue Moon, mas o último foi tão desagradável que quase me matou. A dor de estômago foi tão forte que quase morri.

Mas talvez ele tenha lido o que escrevi e mudado a receita. Pode ser.

Talvez seja por isso que ele estava tão confiante quando me deu a nova bebida.

Já que fui eu que lhe dei o conselho, não seria certo recusá-lo.

Eu não vi nenhuma saída, então peguei a bebida que ele me ofereceu - parecia suco de vegetal verde escuro - e engoli.

“Ghawaghhkk! GAACCK!” No instante em que aquilo tocou meus lábios, uma acidez incrível disparou da minha boca para a parte de trás do meu nariz e do meu cérebro. Foi tão doloroso que eu congelei e não conseguia me mover.

“O QUE DIABOS É ISSO?!”

“Suco de Seaberry. Supostamente é o suco mais azedo do mundo, mas é saudável, então eu comprei um pouco.”

“Por que diabos você fez isso?” Ele não apenas ignorou meu conselho, mas nem mesmo foi ele quem fez isso! Fui um idiota por esperar qualquer coisa dele. Engoli um pouco de água e limpei a boca. Mas a sensação de tremor em meu cérebro não foi embora. Lágrimas começaram a escorrer dos meus olhos.

“Ele não pode evitar.” Ryotasu colocou a mão no meu ombro e começou a balançar a cabeça.

“Eu realmente me sinto mal pelo pobre Sarai.”

"É-É ​​disso que estamos falando?"

“Pohya-yah?” Ryotasu inclinou a cabeça.

Evidentemente, o fato de que eu estava sofrendo com a bebida horrível do Mestre Izumin não significava nada para a garota melão aqui. Isso significava que Sarai significava mais para ela do que eu?

“Ryotasu, o que você vê em um idiota como ele? S-Será que ele tem algo que desperta seus instintos maternais?! Grr… maldito seja!”

“Gamotan, não chore! Se você chorar, eu vou chorar também!”

“Estou chorando por causa do suco horrível daquele Mestre pervertido!”

“Mas você não estava do lado de Sarai?”

“Bwee hee hee!” Minha boca ainda estava parcialmente paralisada, então minha risada soou muito engraçada. “Mestre Izumin, o homem que não pode fazer uma bebida para salvar sua vida, acabou de dizer algo engraçado! O que te fez pensar que eu ficaria do lado de um idiota como Sarai? Estou do lado da Myu-Pom, é claro.”

“O Sarai não é do Kirikiri Basara?”

Bem, claro. O site se popularizou principalmente graças aos comentários dele, mas…

“Mestre Izumin, Sarai é notícia velha agora. Ele está acabado! Sou grato pelo que ele fez por nós até agora, mas depois da bofetada que Myu-Pom lhe deu ontem, as coisas mudaram.”

“Oh, então você está desistindo dele, hein? Você é um homem tão cruel, Gamota.”

“Diga o que quiser. Mas depois de olhar para isso, você vai entender.” Puxei um contador no laptop que mostrava o total de acessos que Kirikiri Basara havia recebido desde ontem.

“Veja isso! Dez vezes mais visualizações do que ontem! Dez vezes! Kirikiri Basara é finalmente um famoso blog afiliado! Ah cara, o que devo fazer? Vou ter ainda mais inimigos do que antes! Este é definitivamente o Efeito Myu-Pom! Myu-Pom tem o toque mágico! Eu não preciso de Sarai! Eu tenho a Myu-Pom!” Eu não fiz nada nos últimos dias, exceto enviar artigos sobre Myu-Pom, e o contador de visitas tinha subido tanto. Toda a internet sabia que Kirikiri Basara era o lugar para ir para obter as informações mais recentes sobre Myu-Pom. Esta era uma boa notícia.

“Mwaha! Mal posso esperar para o próximo mês! Posso conseguir aquele iogurte em breve, Ryotasu!”

“Poya?” Ryotasu estava viajando como sempre.

Talvez ela tenha esquecido que me disse para comprar um iogurte para ela? Isso seria meio deprimente.

Esfreguei as lágrimas com a manga da minha camisa.

“Talvez devêssemos apenas mudar para um site Myu-Pom. Sua leitura da sorte é real.”

“Huh. Você acredita em adivinhação, Gamota?” Mestre Izumin pareceu surpreso por um momento, mas ele rapidamente me ofereceu uma cópia de Kyam-Kyam com um olhar satisfeito em seu rosto. “Leia isto, então. Você quer ler a coluna de adivinhação da sua amada Myu, certo?”

“Oh, obrigado.” Decidi aceitar com gratidão. “E-Espere! Não é como se eu acreditasse em adivinhação! Não é nada científico.”

Eu só estava interessado na coluna porque Myu-Pom a escreveu. “Mas o que quer que Myu-Pom faça, eu vou perdoar. E eu vou acreditar nela. Fofura é igual a verdade, entende?”

“Sim, sim. Eu também acho!” Oh, uau. Ryotasu realmente participou de uma conversa pela primeira vez.

“Isso serve para você, Ryotasu. Isso é exatamente o que eu quero ver da equipe do Kirikiri Basara.” Decidi manter minhas lágrimas sobre o iogurte para mim.

“Eu acho que ninguém quer ciência em sua leitura da sorte, sabe?”

“Isso é o que você chama de não pensar. Isso é o que os errados fazem. Você não consegue sobreviver hoje em dia se for assim.”

"É assim que funciona? E aquele cara? Você sabe, aquele na TV com o cabelo comprido?"

Havia muitos caras na TV com cabelo comprido.

“O professor da sua escola. Ele é mais velho, mas tem cabelo muito comprido, então posso imaginar seu rosto, mas… Qual era o nome dele? Gama… Gami?”

“É o Dr. Hashigami!”

“Sim, está certo! Ele!”

Oh, Professor Hashigami, hein? Sim, ele era professor na Seimei Academy, minha escola. Ele trabalhava para a universidade, não para o colégio, no entanto. “O que tem ele?”

“Ele não disse recentemente que poderia provar cientificamente a existência de fantasmas?”

Ele disse. Ele costumava ser totalmente contra o ocultismo, mas ultimamente ele mudou de ideia repentinamente. Ele começou a dizer que poderia provar cientificamente a existência de fantasmas. Não que alguém realmente acreditasse no cara.

“Eu realmente não gosto dessas coisas. Tudo que eu quero dos fantasmas é que eles apareçam em casas mal-assombradas e histórias de terror e me assustem. Tenho certeza que é o que a maioria das pessoas pensa, certo?”

“Certo. Acho que é importante ter algo que acrescente tempero à vida.” O ocultismo deveria ser assustador. “Mas Mestre Izumin, os humanos são criaturas que buscam respostas.”

“Minha nossa. Você não é o pequeno exibicionista?”

“Eu sou o administrador de um blog de ocultismo! Mesmo que eu não acredite no ocultismo!” Se você pudesse provar cientificamente que os fantasmas são reais, isso abalaria toda a indústria do ocultismo. Você também não seria capaz de fazer filmes de terror. Até o famoso contador de histórias de fantasmas, Sr. Inagawa, iria à falência. Mas, mesmo assim, os humanos não foram capazes de deixar algo que eles não poderiam explicar sozinhos.

Eu deveria usar isso no Kirikiri Basara.

“Ei, ei, Samurai Gamonosuke!” Ryotasu agarrou a barra da minha camisa e puxou. “Ei, ei, vamos ver o Dr. Hashigami!”

“Huh? Por quê?”

“Podemos fazer uma história para Kirikiri Basara! Tudo bem então, certo, Samurai Gamonosuke?”

Por que eu era um samurai, afinal? Mas…

“Eu nunca pensei nisso. Se fizéssemos uma entrevista exclusiva com o professor Hashigami, isso poderia aumentar nossas visualizações.” Ele está na mesma escola que eu, então eu também posso, certo? “É um pé no saco, no entanto. E ele está na TV o tempo todo. Minha honra não me deixou simplesmente subir e pedir-lhe uma entrevista. Huh, eu me tornei um samurai por um momento lá. Tee hee!”

Eu realmente não sabia muito sobre ocultismo. E eu sabia ainda menos sobre ciência. E não havia como um deus NEET como eu pedir uma entrevista a alguém que estava na TV o tempo todo. Mesmo se eu tentasse, ficaria com medo e fugiria no último minuto. Odiava dizer isso, mas simplesmente não era tão corajoso. Só de pensar nisso foi o suficiente para trazer de volta a dor de estômago.

“Correspondente Ryotasu!”

“Ponyah? Correspondente?”

“F-Foi você quem teve a ideia, então vá lidar com a entrevista! Não estrague tudo!”

“Uau! Eu tenho uma missão! Eu farei o meu melhor!” Ryotasu ergueu as mãos e saltou. Cada vez que ela pousava, seus seios enormes balançavam para cima e para baixo. Incrível.

“Correspondente! Correspondente! Corres-corres-high-voltage-old man!” Ryotasu começou a cantar uma música estranha que parecia algum tipo de maldição, mas Mestre Izumin a parou.

“Estou prestes a abrir a loja. Meus clientes reais estão prestes a chegar, vocês dois podem ir embora?” E então fomos expulsos do café.

O relógio marcava exatamente 19 horas. Após o pôr do sol, o vento em Kichijoji estava frio. Eu sentia falta de estar em uma sala aquecida.

“Cara, eu me pergunto se Myu-Pom está andando por aqui. Há uma boa chance de que eu possa topar com ela.” Quando ela estava na TV, eles filmavam em Kichijoji, então ela definitivamente morava por aqui.

Bem, se eu passasse todo o meu tempo no Café ☆ Blue Moon, provavelmente nunca iria vê-la. Se eu quisesse conhecer uma garota como ela, teria que ir ao Starbucks ou algo assim.

Segurei meu computador com as duas mãos enquanto caminhava pela rua. A tela exibia uma imagem congelada de Myu-Pom. Suspirei e fui fechá-lo, quando…

“Eu sei onde Myu está.” Ryotasu olhou para o céu e falou sem aviso.

“Huh? Você sabe onde ela está?”

“Olha, é bem aqui.” Ryotasu se virou e apontou para a tela.

“Aqui? Você sabe onde ela está?”

“É a sala de vídeo, certo? Na sua escola?”

Por um momento, não entendi o que ela estava dizendo. Eu encarei o rosto de Ryotasu.

Em seguida, na tela do laptop.

Então eu olhei de volta para Ryotasu.

Ela sorriu de volta para mim.

“É a sala de vídeo da sua escola, certo?”

“Huh?! O quê?!” Eu nem tinha pensado nisso até que ela disse. Sempre havia uma boa chance de Myu-Pom ter ido para uma escola secundária em Kichijoji. Mas ainda… Poderia ser?

“Eu estou… com sorte?”



Comentários