Occultic;Nine Japonesa

Tradução: SiriusScanlator

Revisão: SiriusScanlator


Volume Único

SITE13: Aira Kurenaino

Quarta-feira, 17 de fevereiro

De repente, senti uma presença e congelei, minha mão acima do tablet. Estive pesquisando óleos aromáticos com um leve efeito hipnótico.

Dei uma olhada ao redor da loja. Depois que o sol se pôs, a loja encheu-se de mais escuridão do que a única luz minúscula poderia iluminar. Era uma loja pequena, mas estava abarrotada de itens que usava na minha magia negra, então havia muitas partes dela que eu não conseguia ver de onde estava sentada.

Eu senti uma presença. Uma presença que projetava uma profunda sensação de mal. Mas apesar da intensidade da presença, não pude dizer se estava atrás de mim, ou talvez em um canto da loja. Parecia estranhamente desconfortável.

“Você está aí?” Não falei com ninguém em particular e a lâmpada pendurada no teto tremeu um pouco. Já era uma noite muito fria, mas parecia que minha temperatura corporal havia caído ainda mais.

Ignorei o frio e continuei. “Você não tem estado muito por perto, então pensei que talvez você pudesse estar ocupado.”

A primeira resposta foi…

Heheh...〉

Era uma respiração horrível, como uma bufada. Eu podia sentir na nuca e estremeci.

Mas não havia ninguém atrás de mim. Não havia espaço para ninguém ficar de pé. Tudo o que estava atrás de mim era uma prateleira e minhas bonecas.

Tive muitos novos clientes ultimamente.〉 A próxima coisa que ouvi foi a voz baixa de um homem, como um sussurro.

Não, só me pareceu a voz de um homem. Talvez não fosse.

“É bom ter muitos clientes.”

É uma economia péssima. Quando você é pobre, não tem tempo livre, sabe?〉 Ele estava brincando, mas tudo que eu podia fazer era esconder meu nervosismo. Eu podia sentir o suor crescendo sob minhas axilas.

Essa “voz” não era nada fácil de ouvir.

Estava abafado, de alguma forma.

Mas parecia que ia direto pelos seus ouvidos e direto para o seu cérebro.

Não tinha como saber de onde vinha.

E isso o deixou muito inquieto.

Eu nunca consegui me acostumar com isso.

Ao ouvir a voz, você gradualmente começa a perder os sentidos de direção e distância.

Puxei uma boneca da prateleira atrás de mim para tentar esconder meu nervosismo. Acabei pegando a Coven. Seu rosto com cinco olhos e de aparência boba estava olhando para mim. Eu o segurei suavemente contra meu estômago.

A coisa com a qual eu estava falando não apareceu. Mas eu sabia o que era. Era uma criatura das trevas, temida pelo homem desde os tempos antigos, e às vezes adorada por aqueles que se rebelavam contra Deus.

Era um demônio.

“Por que um demônio precisa de dinheiro?” Esse demônio havia dito que era pobre. Nesse caso, era um diabo bastante mundano. Claro, isso era apropriado o suficiente para um demônio.

Hmph. Por que perguntar isso agora? Você se esqueceu do nosso contrato?〉

Claro, eu não tinha esquecido. Dois anos atrás, a pessoa que eu amava havia morrido. Eu estava sozinha. Assim que cedi ao desespero e estava prestes a entrar na frente de um trem, ouvi uma voz na minha cabeça.

—A morte é dada aos escolhidos por ela. Você não tem direito a isso ainda.

E então decidi não morrer.

Desde então, esse demônio tem sido meu parceiro. Eu não fazia meu trabalho como agente de magia negra sozinha. Eu ouvi as histórias dos clientes e pesquisava as informações, e então esse demônio atendia seus pedidos.

Eu daria ao diabo metade do dinheiro que ganhei. Esse foi o contrato.

Neste lugar, até a misericórdia só pode ser conquistada com dinheiro. Você sabe disso, não é?〉

“Então você também tem o conceito de economia ruim? Mas então por que são sempre os vivos que sofrem?”

Ei, as coisas não são exatamente um piquenique aqui, sabe? Como aquele último cliente... Hum, o que era? O Dying Scream?〉

Dying Scream. O pacote de 42.420 ienes.

Trazer alguém para o desespero absoluto não é exatamente fácil, você sabe. Quando o cliente tem um coração forte, você deve me pagar o dobro, honestamente.〉

“E quando eles estão fracos e o trabalho é simples, posso pagar a metade?”

Heheh...〉 O demônio bufou e ficou em silêncio, como se não estivesse satisfeito.

Eu tentei gravar essa voz uma vez. Havia um pequeno traço dessa voz enervante na gravação. Parecia principalmente um ruído branco, mas eu era capaz de ouvir.

Em outras palavras, a voz do diabo não era nem uma forma de telepatia espiritual, nem evidência de minha própria ilusão. Era um som, feito pela vibração do ar. Mesmo que eu não pudesse identificar a fonte da voz, ela existia neste espaço como uma vibração do ar.

“Quando os humanos nascem, eles percebem sua miséria e choram. E a partir de então, seus corações ficam cada vez mais fracos. Você apenas dá um pequeno empurrão no coração fraco deles. Para você, é um trabalho fácil, certo?” Claro, eu estava desconfiada de se esse diabo estava realmente fazendo seu trabalho ou não.

Eu nunca tinha ido e verificado. E ninguém jamais voltou para reclamar ou me agradecer. Fosse isso uma coisa boa ou ruim, parecia que se eu cavasse mais fundo, meu relacionamento com esse diabo chegaria ao fim.

Conte-me sobre os novos trabalhos.〉

De qualquer forma, eu era uma mulher que vendeu sua alma para um demônio. Talvez a verdadeira razão de eu ter depositado o dinheiro na conta que o diabo me deu era apenas para me sentir melhor. Era a minha maneira de fazer o diabo assumir metade da culpa que eu sentia por ganhar dinheiro com a miséria de outras pessoas. Então, da minha perspectiva, não importava se ele fazia os trabalhos ou não.

“Isayuki Hashigami.”

Heheh... Bem, que tal isso?〉

Além da massa ensanguentada de cabelo que encontrei na minha caixa de correio ontem, havia também um envelope contendo 66.600 ienes. O pagamento foi feito. Eu não sabia quem era o cliente, mas não tinha mais motivos para recusar.

“Por favor, realize o Devil’s Ritual.” Desde os tempos antigos, sempre foram aqueles que viram as costas para Deus que escolheram quem será sacrificado ao Diabo.

Coloque na minha conta de costume.〉

É quando minha conversa com o diabo geralmente termina. A presença desapareceria e o ar na loja voltaria ao normal. Isso é o que sempre aconteceu até agora. Eu não tinha nenhum interesse particular em bater papo com meu demônio.

Mas desta vez, por algum motivo, fiz uma pergunta a ele. “Posso te perguntar uma coisa?”

Huh? Depende do que você pergunta. Este é um negócio, você sabe. Há algumas coisas que não posso te dizer, algumas coisas que não quero te dizer e algumas coisas que você não quer saber. Certo?〉 O diabo me respondeu. Ele sempre gostou de falar. Uma palavra para ele pode ser "frívola".

“Se o alvo de uma maldição já está morto, é possível alguém receber seu dinheiro de volta?”

Heheh...〉 O diabo não respondeu.

Fiquei ainda mais ansiosa e continuei falando. “Tudo o que a magia negra requer são alguns fios de cabelo. Mas esse cliente era diferente. Eles me trouxeram uma grande mecha de seu cabelo. Parecia que eles estavam obcecados.”

O cabelo era tão assustador que eu queria jogá-lo fora, mas não consegui. Então, coloquei em um saco de lixo e joguei na parte de trás da prateleira.

“Se eles tiraram tanto cabelo do alvo, não é possível que ele tenha morrido antes de você poder realizar a maldição?”

Então é por isso que você perguntou sobre como receber o dinheiro de volta? Isso é engraçado.〉 Mais uma vez, o diabo não respondeu. Em vez disso, a lâmpada acendeu novamente.

A presença terrível pareceu diminuir um pouco. Talvez.

Espere um segundo. Alguém está lá fora.〉

Fora? Ele quis dizer, nas escadas?

Não se parece com um cliente. É um homem baixo com um sobretudo bege.〉

Eu não tinha ideia de quem poderia ser, então não tinha certeza do que dizer.

Ele parece uma criança, mas a maneira como ele se move me deixa desconfiado. Tch. Ele se foi. Enfim, é hora de eu ir também. Vejo você por aí.〉 Desta vez, a presença do mal desapareceu. Pensei ter ouvido a porta da frente sacudir um pouco, mas provavelmente era apenas uma corrente de ar.

Não tinha a menor intenção de descer as escadas para procurar o homem de casaco.

Nunca verifiquei se o diabo estava fazendo seu trabalho. Nunca acreditei totalmente no que ele me disse. Foi assim que me mantive sã.

“Como isso é feio...” Eu espalmei a cabeça de Coven enquanto ela descansava no meu colo, e a esmaguei com minha mão. De repente, percebi que estava com muita sede.



Comentários