Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite/ Pumpkin


Volume 1

Capítulo 93

— A senhora já está desaparecida faz meio-dia! Mas ainda não sabemos onde ela está? Seus incompetentes! Não parem de procurar! Encontrem a senhora!

Fênix foi derrotado e ferido gravemente na batalha contra a Oitava Serva, Yura. Enquanto estava deitado na cama e semiconsciente, uma mudança aconteceu no Castelo de Winston.

Um ancião de alto escalão da Igreja de Yatan se infiltrou no castelo, fez uma lavagem cerebral no administrador, matou os soldados e Irene estava desaparecida. Fênix não conseguia nem mesmo sair da cama e começou a ter convulsões depois de ouvir que Irene não tinha sido encontrada.

— Os ferimentos do capitão estão piorando! Por favor, acalme-se! Nós encontraremos a senhora ilesa.

— Cale-se! Minha saúde não é importante agora! Por que está repetindo as mesmas palavras de antes e não está fazendo nada?

A noite chegou. Fênix não sabia o que estava acontecendo com Irene nesse momento.

‘Minha senhora já teve a experiência de ser sequestrada. Ela ainda vive com esse trauma… Deve estar assustada.’

No passado, tinha Doran. Só que agora ele já tinha partido.

‘Minha Senhora, por favor, não se preocupe. Seu servo vai te ajudar!’

— Ohhhh!

Fênix gemeu. Em seguida, usou toda a sua força e se levantou da cama.

— Capitão!

Os cavaleiros perderam a cabeça. Isso porque estava vazando sangue pelas ataduras no peito de Fênix.

‘Ele vai morrer!’

Fênix tinha uma grande ferida bem próxima ao coração. Ele era forte o bastante para falar e levantar seu corpo, mas estava tão gravemente ferido que não seria estranho se morresse a qualquer momento. Os cavaleiros tentaram persuadir Fênix.

— Se a senhora não for encontrada e o administrador não acordar, esse castelo não entrará em colapso? Há uma alta probabilidade de a senhora estar em apuros. Mas o senhor está seguro. Se tentar se mover agora, a situação ficará apenas pior. Então, por favor, acalme-se!

— Cale a boca!

Os cavaleiros estavam tomando a decisão certa, mas Fênix não ouviu nada. Ele estava visualizando Irene em uma situação terrível. Então, um soldado entrou correndo no quarto.

— A senhora! A senhora retornou!

— …!

 

***

— Minha Senhora, seu servo leal não conseguiu te proteger! Este é um pecado que não pode ser perdoado até a terceira geração! Por favor, mate-me!

Irene se apressou em direção à Fênix que estava ajoelhado. Uma pessoa meio morta estava correndo por aí, Fênix parecia um monstro para os cavaleiros e soldados.

— Sir Fênix…

Sangue estava pingando da atadura enrolada ao redor do peito dele. Devido ao sangramento excessivo, sua pele estava pálida e seus lábios estavam azuis. Fênix estava realmente preparado para morrer. Mas Irene não queria perder Fênix.

— Esse incidente ocorreu enquanto Sir Fênix estava deitado na enfermaria. Então Sir Fênix não é responsável.

— Não! Isso é minha culpa. Isso prova que eu negligenciei a segurança do castelo…!

— Fique quieto!

Irene gritou. Fênix ficou paralisado porque essa era a primeira vez que via Irene agir assim. Enquanto ficava boquiaberto, Irene expressou firmemente sua vontade.

— Esse incidente é totalmente minha culpa. É minha própria culpa por não aumentar a guarda depois de Sir Fênix ficar ferido. Você não é o responsável. Então se levante. Por favor, cuide da sua ferida. Ficarei muito triste se partir como Doran.

‘Minha Senhora…’

A teimosia de Fênix finalmente foi quebrada. Em seguida, balançou a cabeça e perguntou:

— Foi a Igreja de Yatan de novo? Eles queriam te sacrificar?

— …

Irene encolheu os ombros com o pensamento dos olhos frios de Malacus. O medo da morte, que experimentou duas vezes, era tão terrível que ela não conseguia suportar. Irene explicou com uma voz trêmula.

— Perdi a consciência e quando acordei, tinha um homem. Ele era o Sexto Servo, Malacus.

— O-O quê?

Os cavaleiros ficaram agitados.

— Um dos servos de Yatan ousou invadir Winston?

— Parece que a Igreja de Yatan está se preparando completamente para a guerra contra Winston!

— Não posso perdoar esses vermes por sequestrar a senhora! Nós devemos contar ao Conde Steim e convidar o exército inteiro para invadir o Templo de Yatan principal.

— Mas... como...?

Fênix interrompeu enquanto os cavaleiros agitados estavam gritando. Foi por causa de um sentimento de estranheza. Os servos de Yatan eram fortes. Em particular, Malacus era famoso por ser cruel. Era impossível para Irene escapar dele, e ele não a teria deixado ir.

— Quem salvou a senhora?

Poucas virgens sequestradas pela Igreja de Yatan já retornaram para casa. Uma delas era Irene, mas ela foi resgatada por Doran. Só que ele não estava mais aqui.

‘Se o oponente é um dos Oito Servos, até mesmo Doran não acharia fácil salvar a Senhora.’

A pessoa que resgatou Irene deve ser muito poderosa. Mas existia uma pessoa tão grandiosa assim aqui em Winston?

— Ele.

— Huh?

Fênix ficou atordoado ao ver o homem para o qual Irene apontou. Ele era…

— Haha, olá?

— Você…?

A pessoa para a qual Irene apontou foi Grid. No entanto, Fênix o conhecia como um excelente ferreiro. ‘Mas ele não era apenas um ferreiro? Como foi capaz de salvar Irene? Ainda contra Malacus!’

Será que usou o cérebro? Mas ele não parece inteligente…’

Irene explicou para o confuso Fênix.

— Sr. Grid é muito forte. Ele matou Malacus com seus companheiros, depois me resgatou e esmagou o resto dos seguidores. Um herói.

— Minha senhora...?

O olhar de Irene para Grid era estranho. Era como o olhar de uma virgem para alguém que gostava. Fênix ficou perplexo por um momento, mas logo se levantou. Depois olhou Grid de cima a baixo. Ele já tinha tirado todo o seu equipamento na zona segura e estava mais uma vez com uma aparência desajeitada. Mas Fênix foi capaz de perceber a natureza multidimensional de Grid. De alguma forma teve a ilusão de uma auréola ao redor de Grid.

‘Grid parece alguém que construiu uma grande reputação… Geralmente deve esconder sua identidade. Talvez o trabalho como ferreiro seja apenas um hobby? Ele tem uma tremenda habilidade para alguém que faz por hobby… Não, deve ter construído sua reputação de muitas formas.’

Fênix ficou convencido.

— Obrigado. Você é o salvador da Senhora e de Winston…! Não esquecerei a sua graça!

A atitude de Fênix mudou completamente da que era antes. Grid finalmente viu a janela de notificação.

Sucesso na Missão!

A afinidade com Irene, a senhora de Winston, aumentou ao máximo.

‘Aê caralho!’

Foi uma missão mais fácil do que esperava. Além disso, as recompensas pela missão de classificação A eram esplêndidas.

— Sr. Grid, isso é uma amostra da minha sinceridade.

O Anel de Doran foi adquirido.

— Isso é…

Grid recebeu o anel. Irene sorriu e declarou:

— Por favor, jure para mim que você cuidará deste anel, já que ele é uma lembrança daquele que salvou a minha vida.

— Aquele que salvou a sua vida, a senhora quer dizer Doran? Absolutamente. Também tenho uma conexão com Doran… Vou cuidar dele.

— Jura?

Grid respondeu a pergunta de Irene prontamente. — É claro.

Nesse momento.

O Anel de Doran foi vinculado a você.

— …

Em Satisfy, a penalidade pela morte era muito grande. Havia uma queda na experiência e na durabilidade dos itens equipados. Havia também certa probabilidade de itens equipados droparem. Era muito difícil recuperar os itens que droparam depois de morrer. Mesmo se uma pessoa corresse para o local depois de ressuscitar, havia muitos usuários ou monstros que o pegariam. Quem não ficaria com raiva ao dropar itens de tremendo valor ao morrer?

Por isso, Satisfy tinha um sistema para proteger tais itens. Itens vinculados a um usuário nunca dropavam, mesmo com a morte. Também era impossível vender para outros usuários.

‘Droga!’

O Anel de Doran era definitivamente um acessório de primeira categoria. Mas ele não era tão bom para Grid, que poderia resistir a todos os tipos de condições de status. Então tinha pensado em vender o item, mas…

‘Ele está vinculado a mim! O que é isso?’

Itens vinculados não poderiam ser descartados. Mesmo se o usuário morresse, eles perderiam uma quantia similar de ouro em vez do item. Por isso, a maioria dos usuários estavas dispostos a correr o risco de perder o item e não usavam o sistema de vínculo. Grid tentou acalmar suas emoções que borbulhavam.

‘Vamos pensar pelo lado positivo. É verdade que esse anel é ótimo.’

Ele aumentava a vida em 1.000 e tinha uma habilidade que restaurava 50% do dano recebido. Era definitivamente um bom item. Mesmo se não pudesse lucrar, ainda poderia usar.

‘Tá, gostei disso… Agora tenho um anel tão foda… Haha… Eu me sinto bem…’

Grid colocou o Anel de Doran em seu dedo em vez de colocar no inventário. Irene sorriu de felicidade ao ver isso.

— Sr. Grid, eu organizarei um banquete para você em breve. Espero que esteja lá.

— Sim...

Grid respondeu Irene, que estava corada, e retornou para a ferraria de Khan. Era tarde, então ele já estava dormindo. Na ferraria escura, Grid começou a organizar seus itens.

‘A Capa de Malacus e o Anel de Doran… Com isso, estou ainda mais forte. Também tenho 8 pedras abençoadas de melhoria de arma e 10 pedras abençoadas de melhoria de armadura. Além disso, as três pedras mágicas somavam um valor total de 33.600 de ouro… Isso não é fantástico? É fantástico não importa como eu olhe para isso.’

Cem de ouro valiam 120.000 won em dinheiro. Isso significava que 33.600 de ouro valiam 40.320.000 won. Grid foi capaz de adquirir mais de 40 milhões de won em itens graças à Guilda Tzedakah. Então, três dias depois, metade do valor do orbe viria para as suas mãos.

‘Por que estão me tratando tão bem?’

Grid percebeu que estava sendo tratado muito bem pela Guilda Tzedakah e se perguntava o porquê. Ele chegou à conclusão depois de pensar sozinho.

— Jéssica está interessada em mim? Uma pessoa tão bonita quer me conhecer?

Jéssica era uma das ídolos de Satisfy. Ela tinha numerosos fã-clubes por todo o mundo, assim como Yura.

‘Haha, vou deixar vários homens com inveja e me xingando?’

Era como um sonho. As narinas de Grid dilataram com o pensamento.

‘A personalidade dela é selvagem, mas é uma gata global e seu corpo é fantástico… Uma confissão não será incrível?’

Era hora de encerrar sua conexão. Grid cantarolou e saiu do jogo. Em seguida, ele foi para cama sem tomar banho como sempre. Enquanto isso, houve uma notícia bombástica ao redor do mundo. O Sexto Servo, Malacus, foi morto!

O poder negro do deus Yatan e o poder de ataque dos usuários da Igreja de Yatan foram temporariamente reduzidos em 10%!

Até que um novo sacerdote fosse eleito, era impossível para um usuário se tornar um mago negro. Além disso, a força da Igreja de Yatan foi grandemente enfraquecida! Tornou-se sabido que os membros da Guilda Tzedakah foram aqueles que derrotaram Malacus.

Os jogadores do topo do ranking tinham esperanças em se juntar à Guilda Tzedakah. O maior beneficiário desse incidente não era Yura, era a Guilda Tzedakah.

A entrevista exclusiva com Regas…

‘Teve outra pessoa que foi mais ativa ao ataque à Malacus?’

Jéssica deu uma conferência de imprensa pela Guilda Tzedakah.

‘A guilda planeja expandir… Mas aqueles que querem se inscrever na guilda têm de passar em um teste.’

— Ultimamente, a maioria das notícias bombando está relacionada à Satisfy.

— Jéssica não é sexy? Gosto mais dela do que da Yura. Eu poderia morrer feliz só de dormir com uma mulher dessas.

— Ridí~culo. Você não seria capaz de sair com uma mulher assim, mesmo se morrer e renascer 100 vezes. Uma mulher assim estaria apenas com as pessoas mais ricas e mais bonitas do mundo. Ela está em um mundo completamente diferente de nós.

— Ao invés daqueles que são ricos e bonitos… Não é mais provável que ela saia com um dos melhores do ranking de Satisfy?

— É possível ser mais rico ou mais bonito do que os melhores do ranking?

— De fato…

Alguns dos graduados da 45ª geração estavam conversando em um café. Eles se encontraram para decidir sobre a reunião que se aproximava, e a conversa naturalmente mudou para Satisfy. É claro, o nome Shin Youngwoo também foi mencionado.

— Ei, Youngwoo não disse que começou Satisfy no Beta Aberto? Já joga Satisfy há mais de um ano, então será que já não se encontrou com alguém como Jéssica ou Yura até agora?

— Que piada! Ele é um perdedor até no jogo. Como pode ser um dos melhores do ranking, quando está ficando cada vez mais endividado ao invés de fazer dinheiro em Satisfy. Ele deve está batendo em slimes.

— Pfff! Que piada mesmo! Kukukuk! Isso é demais. Claro quee ele não estaria matando slimes depois de um ano. Deve conseguir pelo menos matar um lobo?

— Ei! Estamos falando de Youngwoo? Será que já não matou um goblin?

— Hahahaa.

Depois de se graduarem na universidade ou de retornarem do exterior, achavam difícil viver em sociedade. Pessoas melhores do que eles estavam pegando todos os empregos desejados. Para uma multidão tão sombria, o ‘pior que eles’ Shin Youngwoo era literalmente o melhor alvo de bully para inflarem os seus egos.

Quando eles conversavam sobre Shin Youngwoo: ‘Fico aliviado em saber que existem muitas pessoas piores do que eu no mundo.’

— Ah, quero ver Youngwoo. Eu espero que ele venha para a reunião desta vez.

— Também espero… Ah! Ahyoung!

— Huh?

Kim Ahyoung, uma linda mulher que não poderia se comparar com os tipos como Yura ou Jéssica no fim. Quando estava no ensino médio e na universidade, sempre ouviu que ela era a mais bonita, e era também o primeiro amor de Shin Youngwoo.

— Youngwoo não gosta de você? Se encontre com ele e peça para que venha para a reunião, tenho certeza que vai vir.

— Hã? Ele pode ter gostado de mim há muito tempo, mas é passado não? Já saímos do ensino médio faz tempo, e só nos vemos uma vez por ano nas reuniões de ex-alunos.

— Uau~ Você conheceu tantos homens, mas ainda não consegue entender? Pessoas que não têm experiência com romance não conseguem esquecer seus primeiros amores. Talvez Youngwoo ainda goste de você.

— Hehe… Ele não tem experiência com encontros?

Os cantos da boca de Ahyoung se inclinaram para cima com interesse. Ela achou que seria divertido brincar com alguém que mal estava vivendo.

— Me passa o número dele.

— Já vai.

Os ex-alunos colegas de Shin Youngwoo não sabiam que ele, que ignoravam como um perdedor, nasceu novamente como um vencedor… E eles não poderiam imaginar que tipo de mulher acompanharia Shin Youngwoo à reunião.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários