Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite e Pumpkin


Volume 2

Capítulo 109

A maioria das pessoas que compareceu à reunião tinha a intenção de me ridicularizar. No entanto, agora que eu me livrei do meu status de devedor e obtive sucesso, ninguém podia mais zombar de mim. Assim, a reunião perdeu seu propósito primário e ficou muito estranha.

Em particular, Lee Jun-ho não conseguia dizer nada e saiu primeiro depois de terminar seu copo de bebida. Desde então, a atmosfera lentamente mudou. Eles notaram que Lee Jun-ho foi embora e começaram a me bombardear com perguntas.

— Como você apareceu em um modelo 13? Ganhou na loteria ou algo assim? Não tava endividado na última vez que o vi?

— Youngwoo, você se tornou um dos melhores em Satisfy? Conseguiu muito dinheiro ao gravar transmissões? Nós vamos te ver na TV em breve?

— Qual a sua relação com Yura? Estão saindo mesmo?

— Sair com uma mulher que é o sonho de todo homem… Não consigo imaginar seu senso de superioridade agora…

Curiosidade, inveja, e ciúmes foram mostrados nos olhos dos ex-alunos. Enquanto eu estava desfrutando da situação, algumas pessoas dos meus dias de escola que eu achava que eram amigos falaram comigo.

— Hey~ Youngwoo, você se lembra o quanto nós éramos próximos na escola? Era divertido naquela época… Não sente falta às vezes? Que tal sairmos juntos alguma hora?

— Oh! Isso é ótimo! Todo mundo ficou distante depois de ir para o exército e para a universidade, então isso vai ser bom!

— Hehe, você deve trazer Yura quando sairmos. Não é natural apresentar sua amada para seus amigos? Huhuhu.

— Ei, você sabe… Eu posso dirigir o carro? Sempre quis dirigir o modelo 13… Huh? Apenas cinco minutos está bom. Por favor.

Esses caras se afastaram e me atormentaram como os outros, quando precisei de ajuda, agora eles queriam ser amigáveis novamente. Era óbvio que eu iria criticar.

— Vocês querem vir até aqui e brincar como se fôssemos amigos agora? Apenas calem a boca. Como todos os outros, vocês estão olhando para mim com inveja. Estou aqui apenas para rir de vocês.

— O quê?

— Ha! Que tom de cuzão é esse? Você está agindo assim agora que está se dando bem?

Usei minhas palavras para atingir onde doía, e eles ficaram bravos com isso, mas só bufei dizendo, — Não é engraçado como vocês soam bem como Lee Jun-ho quando ele estava falando mais cedo? Por que vocês riram de mim e me ignoraram até que eu comecei a me dar bem? Em primeiro lugar, não eram vocês os desgraçados mexendo com os outros? Heim? Agora olhem para vocês mesmos. Acham que eu ainda posso ser desconsiderado por vocês?

— Seu…!—

Os rostos dos ex-alunos ficaram vermelhos quando eles ficaram com raiva, só que não poderiam discutir comigo.

— Vocês são os cuzões que se sentem superiores quando mexem com os outros em situações difíceis.

Eu fui frio e não tinha dúvidas de que depois dessa reunião de ex-alunos, minha relação com eles estava acabada, então só peguei o meu casaco e parti.

Buaaaaang!

Retornei ao Corsinha Milgrau e dei partida. Depois de definir o destino no painel de navegação como minha casa, escolhi a função de piloto automático. Eu estava prestes a partir quando alguém bateu na minha janela, essa pessoa era Ahyoung, então abaixei o vidro e ela olhou para mim com olhos ansiosos.

— Já está saindo?

‘Kim Ahyoung…’

Há apenas alguns dias, ela era o alvo do meu amor. Eu gostava tanto dela que sonhei em sair e me casar com ela mais de 100 vezes. Mas, interessantemente, eu não sentia nenhuma emoção em relação a ela agora.

Quando percebi que ela não era quem eu achava que era, emoções de decepção, traição e qualquer outra emoção que restasse desapareceram.

— Os garotos que costumavam me desconsiderar agora estão com inveja, aqueles que me abandonaram agora estão babando meu ovo, agora vou indo porque terminei de me vingar. Se eu ficar aqui mais tempo, as farpas vão continuar, o que é um desperdício do meu tempo.

Quando eu gostava de Ahyoung, não conseguia olhar diretamente nos olhos dela. Meu coração vacilava e eu só conseguia balbuciar bobagem, mas agora era diferente, porque não havia emoções, então conseguia olhar nos olhos dela e falar claramente.

— Fique bem, Ahyoung. Eu gostava de você.

Ahyoung me segurou enquanto eu partia. — G-Gostava? Por que está no passado? Você está dizendo que não gosta mais de mim? Eu…! Eu gosto de você!—

O fato de que Ahyoung foi o meu primeiro amor não mudaria, mesmo se pisasse no meu coração. Eu queria partir com todas as boas memórias, sem arruinar as ilusões com ela. Fiquei cego de amor por 13 anos, então não queria deixar nenhum espaço para ela se prender a mim.

— Você não consegue ver? Eu tenho Yura agora, você nem chega aos pés dela. Seria tolice da minha parte largar alguém como ela, e eu não tenho nenhum sentimento por você.

— Youngwoo, você…!

Eu falei tão cinicamente quanto possível, depois deixei a triste e machucada Ahyoung.

— Este é o nosso fim.

‘A conexão entre eu e você, que era ruim no passado, foi cortada sem falhas. Agora era um novo começo.’

No caminho de volta para casa, eu me lembrei da conversa que tive anteriormente com Yura,

— Depois que a Guilda Tzedakah teve sucesso na investida contra Malacus, as forças da Igreja de Yatan se enfraqueceram bem rápido. Por isso, ela agora é o inimigo principal da Igreja de Yatan. Eles certamente irão retaliar a Guilda Tzedakah, e como todos esperavam, eu sou a Oitava Serva. O conflito entre nós será inevitável.

— Então você veio a mim para declarar guerra? V-Você quer me matar aqui? Não importa quanta raiva tenha no jogo, não é demais matar as pessoas no mundo real?

— Para de pensar só coisa ruim dos outros... Eu só quero retribuir minha dívida de quando lutamos antes.

— Dívida?—

— Durante a missão no Templo Yatan… Você não saiu do jogo apesar de me derrotar para me ajudar a terminar minha missão? Por causa disso, fui capaz de consolidar minha posição na Igreja de Yatan e me tornar a Oitava Serva. Você é um grande benfeitor para mim, então é difícil para eu apontar uma arma para você.

— Eu saí do jogo de propósito para ajudar na sua missão? O que diabos isso significa?

Yura claramente entendeu algo errado.

— Naquele dia, eu não estava pretendendo ajudar na sua missão, então você não me deve nada.

Eu não sabia como Yura interpretou esse fato errado, mas eu queria resolver esse desentendimento porque não queria ser ligado a ela. No entanto, ela já estava profundamente dentro da sua ilusão fantasiosa.

— Eu não sei por que você está negando. Mesmo você não pretendesse me ajudar como acabou de dizer, não muda o fato de que eu fui ajudada por você, então tenho que retribuir essa dívida.

Yura tinha uma natureza muito egoísta. No fim, eu pude apenas assentir.

— Suponho que palavras não vão funcionar. Tudo bem, entendi, faça o que quiser. Então vou poder cortar essa conexão ruim mais rápido. Como você está planejando pagar a dívida?

— Conexão ruim…?

Yura franziu a testa como se não gostasse disso. Ela era tão bonita que até mesmo isso me impressionou.

‘Ela é uma megera…’

Yura explicou seu plano enquanto eu estava admirando.

— Depois que a guerra estourar entre a Igreja de Yatan e a Guilda Tzedakah, eu não vou te matar. Não posso matar o meu benfeitor, depois de tudo. Embora, possa haver algumas situações onde lutar seja inevitável.

— Você vai lutar comigo...? Uau, estou tão grato que estou à beira das lágrimas.

O papel que eu desempenhava na Guilda Tzedakah era o de ferreiro, não de soldado. Eu não planejava me envolver em nenhuma atividade da guilda a não ser que eu fosse diretamente afetado, como o incidente recente com a Guilda Gigante. Era 100 vezes mais lucrativo fazer itens se comparado a lutar, então preferiria ser o ferreiro da guilda. Não havia chance de Yura e eu nos encontrarmos em uma batalha.

Eu me senti certo disso e assenti.

— Okay, eu entendo como você pagará sua dívida. Agora já acabou? Nós chegamos ao destino, então vamos nos separar. Por favor, não apareça mais na minha frente, já que isso não é bom para o meu coração.

Yura era a mulher que destruiu o Templo de Yatan enquanto tentava me matar. Ter uma conexão com ela não era diferente de tortura, por isso queria me separar rapidamente dela, mas ela tinha pensamentos diferentes.

— Acabou, agora quero pagar a dívida de outra forma.

— O que mais?

— Me perdoe, mas eu te investiguei. Com o passar dos anos, você sofreu humilhações por causa dos ex-alunos do seu colégio.

— O quê?

Não, por que ela estava falando sobre o passado vergonhoso de um homem? Ela não conhecia privacidade?

‘Ela é uma stalker?’

Eu queria retrucar, mas fiquei com tanto medo que não consegui abrir minha boca. Ela me sugeriu, — Você não vai comparecer à reunião agora? Eu vou também. Que tal eu fingir ser sua namorada na frente dos seus ex-colegas de classe?

Que bobagem sem sentido ela estava dizendo?

— Por quê?

Yura me explicou gentilmente, — Quando eles descobrirem que uma mulher famosa, inteligente e bonita como eu é a sua namorada, eles não vão mais fazer graça de você, ai vai deixar todos em silêncio. Que tal? Vamos fingir ser namorados, não é uma ótima forma de pagar a minha dívida com você?

— …

Eu estava bem certo de que Yura tinha a doença da princesa. Não fazia sentido para uma mulher famosa, inteligente e bonita como ela fazer essa sugestão.

— Essa não é uma cena comum nos dramas e filmes? Os papéis de cada sexo se inverteram, mas…

ECetei as palavras de Yura.

— Está tudo bem, isso não é necessário, pois eu consigo mudar a minha posição com minhas próprias habilidades.

Sim, eu recusei a sugestão dela.

Mas como resultado, os ex-alunos testemunharam Yura descendo do meu carro e interpretaram erroneamente que ela era minha namorada, então ficaram com uma inveja enorme de mim. Não teria sido possível extrair tal reação com apenas o modelo 13.

— Quanto mais eu penso nisso, mais estranha ela é. Que tipo de pessoa entende as coisas errado desse jeito, investiga o passado e tenta retribuir sua dívida dessa maneira? Não é absurdo? Pagar uma dívida unilateral… Ela é insana

Baseando-se no senso comum, Yura parecia ter um senso de relações humanas mais estreito do que eu.

‘Ela parece ter ficado estranha depois de se tornar bem-sucedida e de viver separada de outras pessoas.’

Em pouco tempo, cheguei em casa, e fui direto para a cápsula para me conectar ao Satisfy.

***

Winston tinha perdido tropas várias vezes na batalha contra a Igreja de Yatan, o cavaleiro capitão estava ferido e a senhora foi sequestrada. A cidade estava se tornando uma das melhores do Norte e a população estava crescendo rapidamente, mas havia um limite para as tropas.

Conde Steim ficou ciente da situação e liderou tropas de apoio para Winston.

— Pai!

— Ohh! Minha adorável filha! Você ficou ainda mais linda desde a última vez que te vi!

Conde Steim era um dos nobres mais influentes no Reino Eterno e o governante do norte, mas era apenas um pai amoroso na frente de sua filha, Irene. Apesar dos numerosos soldados e cavaleiros assistindo, ele abraçou sua filha e derramou lágrimas.

— Quanto sofrimento você deve ter passado! Me perdoe por ter te sobrecarregado tanto! Obrigado por estar segura! Obrigado!

Irene era a única filha do Conde Steim. Ao invés de mantê-la segura ao seu lado, nomeou a sua filha como a governante de um território, o que resultou no sequestro dela novamente, então ele não conseguia se perdoar.

Irene sugeriu. — Pai, ele não fez nada de ruim. A coisa toda foi minha culpa. Pai, por isso… Eu desejo ter uma pessoa forte cuidando de mim.

Conde Steim encarou Fênix.

— Você está certa… Precisa de uma pessoa forte… Alguém muito melhor do que o incompetente do Capitão Fênix…

— Por favor, mate-me!

A culpa de Phoenix era inimaginável depois de perder a guerra e não ser capaz de proteger a sua mestra. Conde Steim o ignorou e falou com Irene, — Mas querida, Doran está morto e não há, infelizmente, ninguém mais forte do que Fênix no Norte. Deixe Winston com ele e retorne comigo.

— Não, tem alguém aqui que eu posso depender. Ele é mais forte e mais corajoso do que qualquer pessoa.

— Hoh?

Irene era a filha de um guerreiro. Mesmo que não fosse treinada, sua habilidade para reconhecer força era excelente, mas ainda estava elogiando alguém com tanta confiança que até o Conde Steim ficou cheio de expectativa.

— Então quem é essa pessoa?

— Ele é um ferreiro.

— Eh?

A resposta que veio da boca sorridente de sua filha foi tão inesperada que ele pensou ter ouvido errado por um momento. Ele recuperou seu espírito e perguntou, — Querida, a pessoa corajosa e forte que você pode depender é um ferreiro? Eu ouvi direito o que você acabou de dizer?

Irene assentiu descaradamente.

— Isso mesmo. Ele é o grande ferreiro que fez a espada que virou o tesouro da família há não muito tempo, e também aquele que me salvou de Malacus, e não é só isso. Ele é o herói que salvou Winston da Corporação Mero.—

— Ha! Aquela pessoa dos rumores…

Ele claramente era uma grande pessoa baseado apenas nas conquistas, mas o Conde Steim ficou frenético depois de ver o rosto de Irene.

‘Minha filha tem o rosto de uma mulher apaixonada…!’

Ele sabia sobre a pessoa que ajudou a salvar Winston dos malvados da Corporação Mero. Também foi reportado que ele tinha o poder de um ferreiro lendário, mas um ferreiro era forte o suficiente para matar um dos servos de Yatan?

Ele não conseguiu acreditar nisso.

— Querida, não importa o quanto eu pense nisso, não acho que tal pessoa perfeita exista no mundo… Ele é bonito? Parece que você foi enganada por um golpista…

Irene proclamou, — Eu não fui enganada! Você acha que eu sou uma mulher patética que será enfeitiçada por aparências? Em primeiro lugar, ele não é nem bonito!

Fênix e os cavaleiros assentiram em uníssono.

— É verdade. Ele é bom, mas sua aparência…

Conde Steim tampouco gostou disso.

— Um homem feio ousa seduzir minha filha? Que miserável! Eu quero ver que tipo de pessoa ele é! Arrastem-no para a minha frente agora mesmo!

— Conde, ele é o herói de Winston e o salvador da Irene. Nós não deveríamos trazê-lo respeitosamente?

— Sim,... tragam-no respeitosamente.


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários