Overgeared Coreana

Tradução: Haze

Revisão: Deusa Afrodite e Pumpkin


Volume 2

Capítulo 112

No centro disso, Grid brandiu Dainsleif. Em seguida, uma lâmina de energia negra disparou para frente.

Peeeong!

Kuwaaah!

O guardião ficou confuso com seus braços deformados e gritou quando seu rosto foi atingindo.

— Hoh?

O que foi essa reação a apenas um golpe? Grid sorriu com o poder de Transcendência. Em seguida, brandiu Dainsleif novamente.

Papat!

Duas lâminas voaram em um formato de cruz e acertaram o peito do guardião.

Kuweeeeeoh!

O guardião sentiu mais dor. Grid riu quando viu isso e brandiu Dainsleif diagonalmente. As lâminas se dobraram como um chicote e acertaram precisamente a parte de trás do pescoço do monstro. As espadas de energia negra dele continuaram voando para frente.

Kwang! Kwaang! Kwa kwa kwang!

Você causou 4.100 de dano.

Você causou 3.730 de dano.』

Você causou 4.450 de dano.

O poder de ataque de Dainsleif foi dobrado devido ao relâmpago vermelho, então os ataques de Grid eram mais poderosos do que a habilidade Vínculo anterior. Ele também tinha uma habilidade diferente que poderia ser usada sem nenhuma restrição.

— Fúria do Ferreiro!

Fúria do Ferreiro foi ativada. Seu poder e velocidade de ataque aumentarão significativamente por 20 segundos.

Grid acionou a Fúria do Ferreiro e começou seu ataque com força total ao guardião.

— Morra! Morra! Morra! Puhahahat!

Pepepepeok!

Você causou 5.500 de dano.

Você causou 5.350 de dano.

O efeito da opção das Melhores Manoplas foi ativado, fazendo com que ataque o alvo duas vezes.

Você causou 10.940 de dano.

Você causou 5.900 de dano.』

Kwaaaah!

Era uma batalha unilateral. Por causa das espadas voando constantemente, o Guardião do Labirinto não conseguia se aproximar dele.

Se seus braços estivessem bem, ele poderia ter usado manobras defensivas com ambos os braços. No entanto, os braços deformados eram incapazes de se mover como queria devido às marteladas de Grid, então ele era apenas um saco de areia sem ser capaz de se defender.

Kuoooh!

Uma onda de choque ocorria toda vez que o guardião era atingido, aumentando o colapso desse espaço. Jéssica ficou nervosa, enquanto assistia a batalha do teto.

— Grid ainda está em perigo.

Vantner perguntou: — Não deveríamos ajudar? Por que estamos parados?

Jéssica também causava dano físico, mas seu poder de ataque era incomparável. Suas flechas poderiam causar muito dano ao Guardião do Labirinto. E nesse momento, ela estava na posição perfeita para atirar, de modo que era natural questionar o motivo dela estar apenas assistindo ao invés de ajudar.

Jéssica explicou: — É claro, eu posso ajudar, mas… acho que Grid ficará bravo comigo. Não é verdade?

Vantner bateu na própria testa. Em seguida, ele assentiu com as palavras dela.

— Sim, é bem capaz disso mesmo quando pensamos sobre sua personalidade. É óbvio que ele ficará com raiva se alguém interferir no meio e tirar a sua experiência.

— Sim, e parece que ele aguenta sozinho. Só quero que ele se apresse um pouco.

Jéssica compreendeu que o Guardião do Labirinto estava em um nível mais baixo que o Guardião da Floresta. A defesa, vida e poder de ataque altos eram iguais ou maior que os do último, mas o Guardião do Labirinto tinha uma fraqueza fatal.

‘Ele não tem habilidades.’

Isso mesmo. Jéssica tinha assistido por um tempo e percebeu que o Guardião do Labirinto não tinha usado uma única habilidade. O Guardião da Floresta possuía todos os tipos de habilidades complicadas tais como atordoamento em área e invocação de golens, mas esse era apenas um pedaço de metal com estatísticas altas.

Jéssica gritou para Grid do topo do espaço no subsolo.

— Olhe atrás do guardião. Você vê uma pequena caverna? Se o espaço parecer que entrará em colapso, fuja para lá!

— Ok!

Grid recebeu a informação e caminhou em direção ao guardião. Ele continuou disparando suas lâminas de energia contra o inimigo, de modo que o alvo não conseguiu contra-atacar.

— É um poder de fogo impressionante.

— O dano e durabilidade dele são superiores em todos os quesitos.

Jéssica e Vantner estavam seguros disso.

‘Aquele cara, ele não usou todas as suas habilidades durante a incursão ao Malacus ou contra a Guilda Gigante.’

‘Com o poder de Grid, é possível que ele ganhe contra Regas?’

Por outro lado, o Guardião do Labirinto recuou até ficar contra uma parede.

‘Lá.’

Kuwuong.

Ele viu a entrada de uma pequena caverna na parede contra a qual o guardião caiu. Grid usou Movimentos Rápidos e brandiu Dainsleif, em seguida, uma aura de espada voou e acertou os olhos do guardião.

Kuoooh!

Os olhos dele ardiam em vermelho por causa do relâmpago, e foi então que Grid apareceu na sua frente.

— Manejo da Espada de Pagma!

A duração de Transcendência tinha acabado. Em seguida, o tempo de recarga de Vínculo acabou.

— Vínculo!

Jjejeong! Jjang! Jjeejeeeong!

Quando Grid aprendeu Vínculo, ele era capaz de brandir sua espada apenas seis vezes, mas quando se acostumou com essa habilidade, conseguiu brandir oito vezes, depois ele ficou mais forte em batalha e aumentou o seu uso para 10 vezes.

Ku…wooh!

O Guardião do Labirinto foi atingido por 10 lâminas de relâmpago vermelho e caiu de joelhos.

— Manejo da Espada de Pagma…!

Grid pulou no ar e imprimiu toda a sua força em Dainsleif.

— Matar!

Puoook!

A espada grande negra penetrou a cabeça do guardião, e foi então que janelas de notificação surgiram na frente dele.

Você derrotou o Guardião do Labirinto do Grande Mago Braham!

180 de ouro foram adquiridos.

90 minérios de ferro de luxo foram adquiridos.

33 pedaços de ferro negro foram adquiridos.』

45 pedaços de oricalco foram adquiridos.』

3 Pedras Mágicas de Luxo foram adquiridas.

Chave do Baú do Tesouro de Braham foi adquirida.』

『Obteve 45.350.000 de experiência.

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.』

Seu nível subiu.

『Seu nível subiu.』

Seu nível subiu.

Seu nível subiu.』

Seu nível subiu.

『Seu nível subiu.』

Durante a incursão contra  Malacus, Grid tinha 17 pessoas em seu grupo, por causa disso, a quantidade de experiência obtida foi pequena devido à distribuição dos pontos de experiência, mas agora ele ganhou tanta experiência porque teve sucesso no ataque sozinho.

O nível de Grid, que era 106 devido à caça aos golens no labirinto, pulou para 114 de uma vez. Além do mais, ele ganhou dezenas de ferro negro e oricalcos caros, mas sua expressão não era boa.

— Além da experiência, as recompensas são um lixo…

Ele ficou mesmo decepcionado. Um chefão não deveria dropar pelo menos um item único?

‘O chefão tem estatísticas altas e nenhuma habilidade de ataque, mas… ainda não deveria dar itens por ser um chefão?’

O Guardião do Labirinto não usou nenhuma habilidade do começo até sua morte. Balançar os braços era seu único padrão de ataque, então ele não conseguiu fazer nada depois que eles foram deformados, mas ainda havia uma parte a considerar.

Jéssica e Vantner não sabiam disso, mas Grid não tinha ativado dúzias de armadilhas mágicas de Braham quando ele caiu nesse espaço no começo?

Era virtualmente impossível reagir a armadilhas tão repentinas, já que o dano estava na casa das centenas de milhares. Grid sobreviveu somente por causa da sua passiva, então os outros usuários teriam morrido sem dúvdia para aquelas armadilhas.

As armadilhas estavam incluídas na incursão, então mesmo que o Guardião do Labirinto fosse fraco, a dificuldade do ataque por si só era mais alta do que aquela contra Malacus. Ainda assim, as recompensas foram apenas materiais de produção?

‘É claro, ferro negro e oricalcos são caros, mas… eu estava esperando por itens que fossem mais especiais.’

Kurururung.

O espaço começou ao entrar em colapso ao redor de Grid. Ele passou pelos restos do guardião e entrou na pequena caverna, e foi então que ele viu três caixas colocadas próximas uma da outra dentro da caverna!

— Ohhh!

Grid se lembrou da Chave do Baú do Tesouro de Braham que o Guardião do Labirinto dropou.

— Puhahahat! É isso! A recompensa real está na verdade separada!

Grid parou na frente das três caixas.

A primeira caixa era embelezada com ornamentos e brilhava, até era adequada para ser chamada de baú do tesouro. Por outro lado, a segunda caixa estava arranhada por toda sua extensão e o design era liso, sua aparência não tinha nada de especial. E, finalmente, a terceira caixa, ela era apenas uma velha caixa de madeira.

Havia apenas uma chave!

Uma pessoa comum pensaria que o baú do tesouro ornamentado era uma armadilha e a caixa velha era o tesouro real, na verdade, uma caixa comum sem qualquer característica não podia ser o verdadeiro baú do tesouro. Isso causaria profundas reflexões.

Mas Grid era simples.

— É claro, a caixa brilhante é o baú do tesouro! Me preocupar com uma decisão vai apenas prolongar minha indecisão!

Grid puxou a Chave do Baú do Tesouro de Braham de seu inventário. Em seguida, colocou a chave na caixa ornamentada.

Ssik!

Grid estava sorrindo com confiança, então inseriu a chave no baú do tesouro sem qualquer preocupação, e ela reagiu abrindo totalmente.

— Ohhhh!

Houve um flash de luz brilhante e o conteúdo foi revelado! Grid engoliu em seco com antecipação mas acabou franzindo a testa.

— O... que é isso?

Não havia nem tesouros cheios de cor nem itens raros na caixa, havia apenas um ovo. Isso mesmo, não era um ovo de um monstro ou animal em particular, era apenas um ovo. Ele era um ovo comum baseado em seu tamanho, formato e cor.

— …?

Grid ficou sem palavras, pois lutou contra o monstro e chegou até aqui, apenas para terminar com um ovo?

— …

O corpo dele tremeu. Ele finalmente não conseguiu suprimir sua raiva e gritou.

— Droga! Que podre! Que diabos?! Esse ovo não vai nem mesmo saciar minha fome! Ahhh, por que um ovo está em um baú do tesouro em primeiro lugar? Isso nem faz sentido, programadores de merda!!! Se vocês forem criar um jogo, pensem nele um pouquinho.

Ele tinha esquecido por causa de seu recente surto de sorte.

— Sim,... eu sou um azarado de merda.

Isso era um sinal de que sua infelicidade começaria novamente? Grid pareceu assustado, e depois suspirou. Ele olhou para as duas caixas restantes com uma expressão ranzinza.

— O tesouro real está em uma dessas duas caixas… — Olhando para trás, ele foi ingênuo demais. — Eu deveria ter aberto a caixa velha… Hah…

Ele olhou para a primeira caixa para ver se poderia reusar a chave usada, mas ela já estava destruída.

— Eu não quero voltar assim… Espere.

Grid de repente teve uma ideia, que colocou em prática sem hesitação.

— Criação de item!

O que você quer criar?

Grid respondeu a pergunta do sistema.

— Uma chave.

Isso mesmo. Grid estava criando uma chave mestra com o propósito de abrir as duas caixas que restavam. A habilidade Criação de Item tinha um número limitado de usos, então ele precisava ser cuidadoso, mas estava totalmente ciente disso depois de criar Falha.

‘Ter uma chave universal que possa abrir qualquer coisa me beneficiará permanentemente no futuro. Isso é bom demais para deixar passar, mesmo se eu precisar consumir um espaço’.

Baús de tesouros eram um elemento importante em jogos. Em particular, jogadores de RPGs e jogos de aventura eram obrigados a carregar chaves para baús de tesouros. Eles faziam contato com inúmeras caixas durante suas aventuras. E se houvesse uma chave mestra que pudesse abrir todos os tipos de caixas? Seria perfeito. Ele seria capaz de ganhar todos os tipos de recompensas toda vez que ele encontrasse uma caixa.

Era o mesmo com Satisfy.

‘Uma chave mestra é necessária.’

Você se decidiu?

O determinado Grid assentiu.

— Sim.

Que materiais você gostaria de usar?

A chave de Braham foi feita usando ferro negro. Ferro negro era também o material do qual Dainsleif foi feita.

‘A durabilidade do ferro negro é especial. Talvez eu possa usar ela para sempre, se fazer com esse material.’

A chave de Braham era dispensável por causa da natureza do evento, mas a chave de Grid seria diferente, então ele tomou uma decisão.

— Ferro negro.

Por favor, desenhe o item.

— Hmm.

A partir daqui, Grid estava cauteloso. Qual deveria ser a aparência da chave mestra que poderia abrir qualquer coisa? Ele ficou preocupado com isso, já que não era fácil decidir. De repente, ele se lembrou dos ladrões nos dramas, filmes e animes que ele assistiu.

‘Arame…!’

Os ladrões habilidosos não conseguiam arrombar todos os tipos de fechaduras com apenas dois arames? Mesmo que ele tivesse visto isso em um filme, podia ser possível, na verdade. No fim, Grid desenhou dois pedaços de arame no modelo. Estava fino demais, então apagou e desenhou novamente, e, depois de fazer um desenho de um pilar cilíndrico, ele fez um pequeno buraco no centro e conectou dois arames lá.

Estava muito desleixado, mas Grid ficou satisfeito e clicou no botão de completar. Em seguida, o sistema deu uma última chance como sempre.

Você se decidiu? Quando você completar o modelo, o número da habilidade de criação disponível diminuirá em um.

— Eu me decidi! —  Grid respondeu energeticamente.

Ao mesmo tempo, todos os tipos de números e letras apareceram por todo o modelo. Depois de um momento, ele ficou completo.

Por favor, descreva as características do item.

— Uma incrível chave projetada pela ciência que pode abrir todos os tipos de fechaduras!

Por favor, nomeie o item.

O próximo era o nome.

— Chave Mestra!

Você decidiu por ‘Chave Mestra?’

— Sim!

Yiing~

O holograma finalizado da Chave Mestra apareceu na frente de Grid, junto com a descrição.

+

『Chave Mestra』

Uma chave feita de ferro negro. A forma é um pouco ambígua para ser chamada de chave, já que, quando pendurada ao redor do pescoço, ela parece um colar, e parece um bracelete quando colocada ao redor do pulso.

A aparência é muito simples, mas é feita de um material excelente. Em adição, o desempenho é surpreendentemente espetacular, pois pode abrir muitos tipos de fechaduras.

*Quanto mais alta a destreza do usuário, mais tipos de fechaduras podem ser abertas.

Requisito: Mais de 300 de destreza.

+

— É isso!

O resultado foi um grande sucesso. Grid também não era o número um em destreza?

— Esse é um item para mim! Puhahat.

Agora só precisava produzir o item, mas era necessário derreter o ferro negro para fazer isso, de modo que precisava voltar para a ferraria, só que Grid não queria fazer isso.

‘Eu estava perdido no labirinto. Foi uma coincidência ter caído aqui, será que consigo encontrar o caminho de volta? E se essa caverna desaparecer para sempre quando eu sair? É um tesouro, então ele não será exposto facilmente para os outros… Talvez tem um tempo limite até desaparecer...’

Foi então que ouviu a voz de Jéssica de trás dele.

— Grid! Você está a salvo?

Ela ficou preocupada depois que ele não saiu da caverna por um longo tempo. Então, Grid sorriu amplamente.

— A Flecha da Fênix…? Ela parecia ter uma temperatura bem alta…

A Flecha da Fênix de Jéssica era um ataque final que ela mostrou durante a incursão contra Malacus. A flecha de fogo lembrava uma fênix gigante, e até uma lava fervente surgia onde ela explodia. Era uma habilidade que dava um tremendo dano, mas Jéssica não a usava frequentemente porque consumia 100% de sua mana, mas Grid forçou Jéssica agora.

— Jéssica, você me vê logo do lado de fora da caverna? Por favor, dispare a Flecha da Fênix ali.

— O quê?

Jéssica franziu a testa, pois ele queria que ela usasse sua habilidade onde não havia nada? Ela pensou que Grid estivesse louco, assim, Grid viu que ela não entendeu, de modo que teve que explicar direito.

— Eu preciso de fogo nesse momento para derreter minerais, vai ser rapidinho, só preciso fazer um pequeno item.

— Você... está dizendo que você precisar usar a minha Flecha da Fênix para fazer uma fogueira?

— Isso mesmo.

— …

A melhor técnica de uma arqueira especialista estava sendo usada para derreter minerais? Jéssica se sentiu envergonhada, então ela mordeu seu lábio inferior e tremeu quando Grid destacou.

— Você não está em posição de recusar meu pedido. Sabe... existem muitas guildas que me receberiam de braços abertos.

— …

— Não é tão difícil assim, é? Não seja tão orgulhosa.

Grid não era mais tímido na frente dela, era flexível o suficiente para se aproveitar das pessoas. Jéssica sentiu que ele era uma pessoa completamente diferente comparado ao que ela conheceu há duas semanas. Isso era na verdade reconfortante.

— Tá bom.

Era melhor ajudar uns aos outros.

‘Grid é um ferreiro que pode fazer itens lendários. Ajudar a produzir um item não é uma coisa ruim.’

Jéssica pensou tão positivamente quanto era possível, enquanto mirava seu arco na direção do espaço no subsolo remanescente. Então ela avisou Grid.

— Preste atenção ao impacto.

Hwaruruk!

Um pequeno fogo apareceu na extremidade da flecha e de repente virou uma bola de fogo gigante. Em seguida, Jéssica gritou.

— Flecha da Fênix!

Kaaaaaack!

Isso era o grito de um pterodátilo? Um grito ensurdecedor ecoou pela caverna, machucando os ouvidos dele. Enquanto ele estava com dor, o pássaro flamejante voou para fora da caverna, deixando um caminho ardente atrás de si, por fim, desapareceu instantaneamente.

Grid identificou o lugar que estava queimando e correu até lá com uma expressão alegre. Ele sacou uma bigorna e seu martelo e começou a derreter o ferro negro. Enquanto isso, Jéssica teve 100% de sua mana drenada e se encostou contra a parede, sentindo-se tonta.

— Minha habilidade especial está sendo usada assim… Que patético...

Por outro lado, Vantner tinha visto o que aconteceu e estava encarando Grid com inveja.

‘Ser capaz de lidar com Jéssica assim… Essa é a primeira vez que vejo um homem fazendo isso. Grid, você é foda!’


📙 Super Gene: É uma novel chinesa de fantasia futurística com elementos de jogos.

📘 Ponto de Vista do Leitor Onisciente: É uma novel coreana de sobrevivência num mundo apocalíptico.

📕 Deixe-me jogar em paz: É uma novel chinesa de fantasia com dungeons. É um mundo de elementos de jogos também.



Comentários