Overgeared Coreana

Tradução: Fosyer

Revisão: Zendarin


Volume 2

Capítulo 174

— Que mal — Jéssica murmurou.

Dentro da floresta. Ela esteve lutando ao lado de Samuel, o mais fraco dos participantes do tiro ao alvo, e sua raiva enfim explodiu.

— Ele ignorou meus sussurros para, no fim, vir ajudar outra garota?

No dia da cerimônia de abertura. Jéssica entrou em Satisfy na Coreia do Sul e sussurrou para Grid para saber sua localização. Mas Grid ignorou seus sussurros. Naquela hora, Jéssica tentou entender. Ele deve estar ocupado.

Mas o que é isso? Ele não parece ocupado demais para resgatar outra mulher.

‘Ele ignorou meus sussurros porque não está interessado em mim? Não queria me encontrar, então ignorou?’

Ela tem mil fã clubes pelo mundo todo. Centenas de milhões de homens a desejam. Ela foi cortejada pelos melhores homens, como atores bonitões, magnatas do petróleo e intelectuais de sucesso. Mas, agora, ela está sendo ignorada.

O orgulho de Jéssica foi estilhaçado enquanto ela estava segurando uma Flecha Especial Jaffa! A flecha foi quebrada no meio. Ela ignorou isso e perguntou a Samuel: 

— Quem é mais bonita, eu ou a Yura?

As pessoas no mundo gostavam de comparar Jéssica e Yura. Levavam isso como um passatempo, avaliando quem é mais atraente. Não é apenas sobre aparência. É comum comparar todos os aspectos, já que são estrelas internacionais e rankers de Satisfy. Até mesmo o pagamento que as duas recebem por suas aparições na TV ou sessões de fotos é o mesmo.

Jéssica reconhece Yura como rival. No entanto, ela se considera superior a Yura. Mas parece que foi derrotada em relação ao homem pelo qual está interessada. Ela nunca soube que Yura e Grid eram tão próximos.

‘Uma pessoa que preferiria fazer itens correu para participar da Competição Nacional... A Yura é especial para ele?’

Samuel olhou para ela e respondeu honestamente:

— Jéssica, você é muito mais sexy que ela. Suas qualidades são melhores, com certeza. De maneira objetiva, eu acho você mais bonita. Mas eu, pessoalmente, prefiro mulheres elegantes. Então Yura é mais bonita para mim. Além disso, Yura é asiática, certo? Ela não tem sardas, tem olhos calmos e um charme misterioso de muitas maneiras. Hehe, ela é uma deusa.

— Cale a boca.

Puok!

[O efeito da Flecha Especial Jaffa foi ativado, a defesa do inimigo é ignorada completamente.]

[A Flecha Especial Jaffa envenenou o inimigo.]

Keok!

Samuel estremeceu de dor quando a flecha penetrou sua coxa. Então, Jéssica puxou a corda do arco.

— Tô putaça.

Papapat!

Seu fogo rápido foi descarregado. Os alvos voando por entre as árvores e arbustos explodiram sem serem capazes de escapar as flechas de Jéssica.

— Eu tô esquentada!

Pepepepeng!

O placar do time brasileiro continuou a crescer graças a seus tiros furiosos. O comentarista gritou:

『O Brasil tem 72... 73 pontos! Decerto uma arqueira especialista! A representante do Brasil, Jéssica, ignora todos os obstáculos e usa suas flechas para aniquilar os alvos! Ah! Logo quando falei, o time japonês e chinês começaram a atacar Jéssica! 

Wahhh!

A atenção da audiência, que estava focada no Descendente de Pagma, finalmente retornou ao campo de batalha. Eles, mais uma vez, começaram a torcer pelos jogadores de seus países. O representante dos Estados Unidos, Hurent, está olhando para o placar com uma expressão perplexa.

Hm~ O que é isso?

Coreia do Sul - 113 pontos.

Estados Unidos - 77 pontos.

Brasil - 73 pontos.

Canadá - 71 pontos.

França - 69 pontos.

China - 62 pontos.

Japão - 61 pontos.

Reino Unido - 49 pontos.

Espanha - O pontos.

Essa partida é a jogada solo do time coreano.

Ele quase alcançou o placar do time coreano quando Yura foi atacada pelos representantes dos oito países, mas a chegada súbita do Descendente de Pagma fizeram seus esforços inúteis.

‘Destruir 11 rankers sozinho e controlar as lâminas para cuidar dos alvos...’

Durante a batalha de Bairan, ele era “passável”.

— Ei, não é um golpe baixo introduzir uma classe lendária agora?

Hurent fez uma expressão assustada, mas seus olhos estão calmos. Ele coçou seu cabelo acinzentado e seu cérebro de meia idade começou a trabalhar com rapidez. A situação mudou por causa de uma única influência. Como ele deve lidar com isso?

Ele se preocupou com isso antes de chamar seu parceiro.

— Lauel.

— Sim.

O jovem de cabelo prata, que estava assistindo Grid, respondeu com uma cara sem expressão.

Hurent perguntou: 

— Você consegue lidar com aquelas lâminas douradas?

— ...

O olhar de Lauel voltou para o céu, onde Grid estava. Ele observou as lâminas que estavam se movendo 1,5 vezes mais rápido do que o alvo e explicou:

— É possível atira-las se chegar a 30 metros delas. Porém, se essas lâminas forem feitas do mesmo material que aqueles discos dourados que apareceram durante a batalha de Bairan, elas não vão ser destruídas.

Hurent assentiu.

Okay. Então, vamos desisitr da medalha de ouro.

Os Estados Unidos são a maior potência do mundo.

Como representantes do país, Hurent e Lauel são ótimos. Como o número 2 do time estadunidense, Hurent está no oitavo lugar nos rankings unificados e possui uma classe secreta. Ao mesmo tempo, Lauel é um dos Dez Novatos. No começo, os dois queriam vencer, mas mudaram seu objetivo sem vacilar.

— Descendente de Pagma e Yura. Pode ser possível nos tornarmos inimigos de um deles, mas é loucura os dois. Vamos deixá-los sozinhos e focar na nossa própria luta.

Eles mirarão a medalha de prata. Hurent tomou essa decisão de derrotar seus rivais.

— Primeiro de tudo, nosso primeiro alvo deve ser o time canadense.

Os Estados Unidos, França, Brasil, China e Japão são os cinco times na floresta. Todos estavam ocupados mantendo uns aos outros sob controle. O time britânico está perto do coreano, mas seu placar está subindo devagar porque apenas a Natasha está atingindo alvos. O time espanhol? Med é o único sobrevivente e está confrontando Regas. Seu placar é zero, então não precisam se preocupar com ele.

Por outro lado, o time canadense é uma coisa desagradável de se olhar.

Estão escondidos no meio da subida da montanha, atirando com persistência nos alvos. Graças ao seu posicionamento requintado, sua velocidade de aquisição de pontos é rápida e ninguém está perturbando-os. Eles são a escolha óbvia.

— ...

Os representantes franceses e chineses na direita e esquerda olharam com medo. Hurent riu deles e disse: 

— Três minutos. Só segura aí três minutos sem mim.

A face de Lauel distorceu. 

— Aguentar sozinho por três minutos? Os outros times vão focar seus ataques em mim no momento em que você sair. Nem vou durar dois minutos.

— Não, você vai. Se não, só precisa aguentar 2 minutos e 50 segundos. Voltarei nessa hora.

— Não devemos ir juntos?

— Não. O time canadense poderia cooperar com os outros para nos isolar. Tô indo, então~~

Hurent falou antes de pular de uma maneira que não se adequava ao seu tamanho. Como um artista marcial, ele correu pelas árvores e alcançou a montanha em um minuto.

— Você veio ser morto?

O representante canadense ridicularizou Hurent. Havia dois deles, e Hurent está sozinho. Lauel foi deixado sozinho e está sendo atacado pelos representantes de outros países. Esse é o fim para os Estados Unidos.

— Você é tolo, Hurent.

Depois do time coreano, que tem o Descendente de Pagma e Yura, os Estados Unidos tem o maior poder. Agora, o time canadense tem uma oportunidade de derrotar os Estados Unidos. Hurent pode ser rank 8, mas eles também estão no top 30. Os dois acreditam ser capazes de derrotar Hurent se trabalharem juntos.

‘Hurent não é um monstro como Yura e o Descendente de Pagma. Se ele fosse, ele já teria esmagado os outros times.’

Assim pensam os representantes canadenses. Mas, na verdade, Hurent é um monstro. Ele é um dos sete rankers que Yura analisou serem mais fortes que ela.

— Eu preciso me apressar.

Hwaruruk!

Uma aura vermelha, parecida com fogo, em ambas as mãos de Hurent.

Eh?

A informação deles está errada? Hurent tem uma classe secreta rara chamada “Mestre de Auras”, e ele usa uma aura azul, certo? Enquanto se sentiam confusos, Hurent os deu nova informação.

— Entre as classes secretas, existe um tipo de "crescimento". Minha classe, “Mestre de Auras”, era rara quando a adquiri, mas agora, ela foi promovida à épica. Minha aura se tornou mais forte.

— Mentira!

Essa foi a primeira vez que ouviram de classes que crescem. O time canadense pensou que era um blefe e atacaram. A aura nas mãos de Hurent se tornaram espadas.

— Deixarei vocês aprenderem a glória da futura classe lendária.

Hurent falou com sinceridade e balançou suas duas lâminas de aura.

Chaaeeng! Chaaeeng!

Os representantes canadenses se esforçaram. Trocaram alguns golpes com Hurent. Mas a esgrima de Hurent é muito melhor.  Os representantes começaram a se machucar. As lâminas de aura ignoram suas defesas por completo, então eles sofreram um dano 100% fixo.

Os representantes ficaram chocados pelos machucados, enquanto as lâminas de Hurent se moviam como um chicote.

Puuok!

Kuk... Kuak!

— Desse ângulo, como...?

Um dos representantes teve seu coração perfurado e ficou atordoado após sofrer dano massivo. Sua sobrevivência já está nas mãos de Hurent.

— Suas habilidades são boas, mas... De algum jeito, os rankers recentes são fracos demais em PvP. Será porque estão focados em aumentar de nível? Não sabem como lutar~

Hurent foi incapaz de esconder sua expressão relaxada ao desconectar os rankers canadenses. Ele checou a hora enquanto tomava uma poção e bateu na testa.

— Merda, já passou de três minutos.

Hurent operou a aura ao redor de sua metade inferior, permitindo-o se mover numa velocidade tremenda para alcançar Lauel com rapidez. Então, ele riu. Lauel, quem ele pensou que estava morto, está relativamente bem.

— Não surpreende ele ser chamado de o novato mais forte.

Lauel o olhou com ódio enquanto Hurent ficou admirando-o. 

— Te levou 4 minutos e 9 segundos.

— Perdão, perdão~ Os inimigos estavam mais longes do que eu pensei.

O apologético Hurent atacou os representantes franceses e chineses que atacaram Lauel. Naquele momento, uma flecha voou na direção de seu coração.

Puok!

Hurent evitou a flecha com reflexos de tirar o fôlego e expressou seu desaprovação. Ele puxou a flecha e disse: 

— Eu queria evitar uma luta de curto alcance por causa daquela mulher.

Um arqueiro é vulnerável em uma partida um contra um. Mas, a classe é assustadora quando escondida por trás de aliados. Pra começar, Jéssica é um talento ilustre.

— Bem, ela era meu segundo alvo. Me cubra, Lauel.

Hurent pulou na direção do time brasileiro.

‘Não podemos derrotar os Estados Unidos se a Jéssica for morta.’

Os outros times julgaram isso simultaneamente e o bloquearam. Mas havia um problema.

Kwa kwa kwa kwang!

Hurent dispersou a aura ao seu redor. Então, a transformou em lanças e perfurou os corpos dos oponentes.

Kuk...! ‘Aura, é esse o seu verdadeiro poder?’

‘Essa é a força de um ranker top 10...!’

Surpresas continuaram a aparecer.

Zibal, Chris, Bondre e Yura. E então, o Descendente de Pagma e Hurent.

Eles mostraram força que transcendia o senso comum nessa Competição Nacional. Mesmo se todos os participantes fossem rankers, o nível é diferente. Diferente ao ponto deles se sentirem insignificantes.

Hurent ultrapassou os representantes e alcançou o time brasileiro. Samuel bloqueou seu caminho, mas Samuel é o mais fraco da partida. Ele não conseguiu derrotar Hurent.

Eek!

Samuel foi acertado e caiu. Hurent tinha sido atingido por flechas diversas vezes, mas ele as ignorou e diminuiu a distância entre ele e Jéssica.

— Isso não é difícil? Hurent explicou para a suada Jéssica. — É possível operar minha aura defensivamente. De qualquer maneira, é ótimo. Essa é a primeira vez que me tornei um ouriço.

— Por que você não experimenta ter seu corpo cortado no meio?

— ...!

Uma voz inesperada foi ouvida acimda de sua cabeça. Hurent surtou e se moveu.

Kwang!

A espada longa atingiu o local onde ele estava em pé antes.

Jjejeok! Jjejejeok!

O chão tremeu como se um terremoto tivesse ocorrido. Grid desceu.

Hurent percebeu seu erro. 

Ah, sim. O Descendente de Pagma faz parte da Guilda Tzedakah, não? Tentei tocar alguém que não deveria.

— Você entendeu bem rápido.

Ele pode nunca ter expressado isso, mas a Guilda Tzedakah é muito preciosa para Grid. Eles notaram seu valor mais rápido do que qualquer outra, e são todos pessoas que o respeitavam e se preocupavam com ele.

Ele originalmente se relacionou com eles por dinheiro, mas não mais. Essa relação foi construída por metade de um ano. Eles o ajudaram de muitas maneiras. Grid pode rir de alguns, mas para ele, eles são seus únicos amigos.

Como ele pode não proteger seus amigos quando tem força o bastante para isso? Não seria diferente de seus amigos passados que o ignoraram quando ele sofreu.

Sim, eu nunca farei algo assim.’

Nesse momento, ele percebeu porque queria entrar na competição apesar de ter que revelar sua identidade.

Sururuk.

Os olhos de Grid mudaram.

A arrogância sumiu. As razões que ele usou para se convencer foram somente meios de esconder sua confusão, porque ele mesmo não entendia sua própria mente. Agora, seus olhos estão brilhando com gentileza.

Hurent presenciou a mudança em tempo real e ficou maravilhado.

‘Parece uma pessoa diferente.’

Por outro lado, os olhos de Jéssica estavam brilhando ao lado de Grid.

‘O q-quê? Por que ele está tão bonito hoje?’

Jéssica sempre foi confiante e não prestava atenção em homens. Seus olhos não conseguiam deixar Grid.

Grid a moveu para trás e declarou: 

— Assista.

— Sim... Huh?

Duguen!

Jéssica olhou para as costas largas de Grid e corou. E agora, essa situação estava sendo transmitida ao mundo inteiro.

— Cacete! Isso aqui não é novela!

Boo! Boo-!

Os homens ao redor do mundo começaram a vaiar juntos. Descendente de Pagma, a Yura já não é o suficiente para você? Você quer a Jéssica também? Esse cara é ruim demais.

— Canalha maldito! 

— Cara podre!

Um homem está com as mãos nos corações das duas mulheres mais bonitas do mundo. Houve muitos xingamentos pelo mundo.

Ao mesmo tempo. 

Um jovem em meados de seus trinta anos estava assistindo a competição na TV e se levantou. E então, para Grid... Clap. Clap. Uma ovação de pé.

— Plant flags all around you. Bravo...!

Esse homem tinha cartazes das Filhas de Rebecca pela casa inteira. Graças a Grid, o papa foi morto, e ele se tornou o primeiro a receber uma classe única secreta. Ele está torcendo por Grid de longe.



Comentários